"التنكرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• maskeli
• kostüm
• kıyafet
• kostümlü
• kostümleri
• kostümler
• Kostümlerin

Bu maskeli baloya iyi niyetli gidiyoruz. değil mi?
و حسنا نفعل اذا ذهبنا الى الحفلة التنكرية

Yarın maskeli baloda bunu tüm dünyaya duyuracağım.
غداً، سأعلن ذلك للعالم في الحفلة التنكرية

Aynen öyle. maskeli balodaki şu sürtükle dans edişini saymazsak, şu ana dek kesinlikle tek eşliydi.
بالضبط ، أعنى أنه باستثناء رقصه مع تلك السافلة من الحفلة التنكرية

Beni arayıp kasabaya gelmemi istediğin gece, kostüm partisi olduğu geceydi.
الليلة التى دعوتنى فيها للمجئ للبلدة كانت هى ليلة الحفلة التنكرية

Haydi çocuklar, millet kostüm partisi için gelmeye başlar yakında.
هيا يا شباب، الناس سيأتون للحفلة التنكرية في أي وقت

Hiç bir babanın ve oğlun arasında aynı kaledeki maskeli alemde olduklarını fark ettikleri zaman oluşacak bağı tecrübe edebilecek miyim?
هل سأعيش تجربة الأب وابنه وندرك أننا شاركنا في العربدة التنكرية ذاتها في قلعة ما؟

Ayrıca, bu katıldığım ilk maskeli balo sayılmaz.
بالإضافة إلى, هذه في الحقيقة ليست حفلتي التنكرية الأولى

Em, maskeli baloda onları şu siyah kuğu ile konuşurken gördün.
لقد رأيتيهم يتحدثون مع البلاك سوان في الحفله التنكرية

maskeli balodan sonra karalar bağlaması bir tesadüf değildi.
تحوله إلى شخص غامض بعد الحفلة التنكرية ليس محض صدفة

Bu geceki maskeli baloda seninle beraber kutlamak istiyorum.
أريد أن أحتفل معكِ الليلة في الحفلة التنكرية

Ev sahibi ve bu eyaletin müstakbel first lady'si ve valisi olarak diyoruz ki maskeli balo başlasın.
و كمضيفين لكم و كمحافظ في المستقبل و زوجته لهذه الولاية العظيمة لنجعل الحفلة التنكرية تبدأ

Kurtuluş Günü maskeli balosu 10 dakika sonra başlayacak.
حفلة يوم الوحدة التنكرية الراقصة تبدأ في خلال 10 دقائق

Neden bu yaz yine bir maskeli balo yapmıyorsun? -Şey...
لماذا لا تقيم الحفلة التنكرية ثانية ؟

Neden bu yaz yine bir maskeli balo yapmıyorsun?
لماذا لا تقيم الحفلة التنكرية ثانية ؟

Ayrıca bu kostüm yarışmasını... kazanman da bence çok önemli.
وأظن أنه من المهم جدا أن تفوزى فى هذه المسابقة التنكرية

Ve bu senenin kostüm yarışması galibi...
و الفائزين هذه السنه في مسابقة الإزياء التنكرية هم

Teşekkürler anne, ama kostüm olayı bana göre değil.
شكراً يا أمي، لكن الأزياء التنكرية لا تروقني حقاً

Üzgünüm, bebeğim. kostüm dükkanından aldım.
آسف حبيبتي أخذته من متجر للأزياء التنكرية

O gece partide bir sürü insan vardı ve herkes kostüm giymişti.
حسنا ً كان هناك الكثير من الناس في الحفلة تلك اليلة والجميع كانوا يرتدون الملابس التنكرية

Çok geciktiniz. Bu bir görev. kıyafet balosu değil.
هذه مهمّة، و لَيسَت حفلة للملابس التنكرية.

Eğer cüzdanın arabanın tepesindeyse bu kostümlü parti teorisini çürütür.
إن كانت محفظتك على غطاء السيارة، فنظرية الحفلة التنكرية لا تصح

Şekeri, kostümleri ve korkutulmaya bayılırım.
أحبُ الحلوى أحبُ الأزياء التنكرية أحبُ الشعور بالفزع

Bu kutuda hep kostümler var. Bunlar da binici takımları.
هذا الصندوق للملابس التنكرية وهذا كله لمعدات ركوب الخيل

Diğer Kostümlerin hiçbiri bizimkilerinin yanına bile yaklaşamaz.
لا احد من الازياء التنكرية الاخرى سيقترب حتى منا