"الذي تريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istediğin
• istersin
• ne istiyorsun
• ne istediğini
• İstediğiniz
• neyi
• konuşmak istiyorsun

Eğer canını yakmak istediğin adamla konuşana kadar hayatta kalmak istiyorsan...
إذا أردت أن تكون حي للتحدث مع الرجل الذي تريد آذيته

Bu, seni hatırlamak istediğin konuma geri götürür.
وذلك يقودك رجوعا إلى المكان الذي تريد تذكره.

Peki doğum günü çocuğu, yarın ki büyük günün için ne yapmak istersin?
اذن يا فتى عيد الميلاد ما الذي تريد ان تفعله ليومك الكبير غدا؟

Ben "Ne yapmak istersin?" Deyince bu ifade.
إذا قلت، الذي تريد ليعمل؟ ، هناك سيكون هذا الوجه.

Peki bunun karşılığında bizden ne istiyorsun?
وما الذي تريد مِنا أن نضمنهُ لك فى المقابل؟

Kim olduğunu veya ne istediğini bilmiyorum.
أنا لا أعرف بأنك أو الذي تريد.

Tutku duyduğunuz bir konu, hikayesini anlatmak istediğiniz bir insan, hatta kendi fotoğraflarınız... bana neyi savunduğunuzu söyleyin.
فعل عواطفك حول الشخص الذي تريد حكاية قصته. او حتى صورك الخاصة اخبرني مالذي تريده

ve sadece küçük bir tablet bilgisayarında çizerek, bütün aydınlatma donanımı istediğin şekle giriyor.
وهذا يتم عن طريق الرسم على لوح كمبيوتر، فتقوم المصابيح بالتغير الى الشكل الذي تريد.

Sana gerçekte görmek istediğin kişiyi düşündürtmeye başlıyor.
تدفعك للبدأ في التفكير في الشخص الذي تريد أن تراه حقاً

Maddi durumun hakkında düşünüyordum da hani benden istediğin o borç.
لقد كنت أفكر عن وضعك المالي وفيما يتعلق بذلك القرض، الذي تريد مني توقيّعه

Tetiğe dokunduğunda lazer ışığı çıkar ve kırmızı noktayı da merminin gitmesini istediğin yere sabitlersin.
فقط عندما تلمس الزناد ينطلق الشعاع واضعاً نقطة حمراء للمكان الذي تريد أن تذهب إليه الرصاصة

Bak, anlatmak istediğin ne bilmiyorum ama yarın önemli bir sunumumuz var, ve ben gidip biraz uyumalıyım.
انظر ، أنا لا أعلم ماهو الشيء الذي تريد أن تخبرني به ولكن لدينا عرض تقديمي ضخم غدا لذا سأحاول أن أنام قليلا

Aslında akşam yemeği için ne sipariş etmek istersin demek istemiştim. İspanyol mezesi!
في الحقيقة قصدت سؤالك عن الطبق الذي تريد أن تطلبه للعشاء

Tamam, belki kod isimlerini sen ayarlamak istersin?
حسناً , ربما عليك أن تعطيه الأسم الذي تريد عندما يكون التحقيق تحقيقك

- Alaycı olan benim sanıyordum. - Ne dememi istersin?
اعتقد انني انا كنت المجنون ما الذي تريد مني ان اقوله ؟

Şu benim zillet anımda, ne istiyorsun ki benden?
ما الذي تريد أن تفعله معي هنا, فى ساعة الإحتقار؟

Bu arada "tatlı 16. doğum günün" için ne istiyorsun?
بالحديث عن ذلك ما الذي تريد أن تفعله لحفلة الـ"16 سنة الحلوة"؟

Bana ne istediğini söyle. Yoksa seni birkaç ay içinde bir yerde ölü olarak bulabilirler.
أخبرني الذي تريد أو truffling الخنزير سيجدك مباشرة في مكان ما

Sonra bana ne istediğini söyleyebilirsin.
ثمّ أنت تستطيع إخباري الذي تريد.

Sonra kişiyi götürmek istediğiniz yerin adresini ekliyorsunuz.
ثم تضع عنوان المكان الذي تريد إرسال الشخص إليه.

Bunlarla neyi başarmayı umduğunuzu sorabilir. Sıradan birine bütün bunlar bir kaos gibi görünebilir.
ربما يسأل ما خطب كل ذلك ما الذي تريد أن تحققه؟

Cevabım evet Meclis Üyesi. Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
الجواب نعم أيها المفوض ما الذي تريد معرفته؟