"العمود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sütun
• sütunun
• direği
• direk
• direğe
• sütunu
• sütuna
• şaft
• direğin
• sütunda
• kolon
• milini
• kolona
• direkten
• omurgası

Bu iki bilginin de eksik olduğu tek sütun ortadaki olduğu için bu, İngiliz'in kırmızı duvarlı evi olmalı.
وبما أن العمود الذي لا توجد به هذه المعلومة هو الأوسط فلابد أن يكون منزل البريطاني ذو الطلاء الأحمر.

Söz konusu sütunun seviyesine eşit ya da seviyesinin altındaysa enerji dökülecektir.
إذا كان مساويًا أو أقل من مستوى العمود المدروس، ستنسكب الطاقة خارجًا.

Bu direği ne zaman çıkaracaksınız?
هل ستقومون بانتزاع هذا العمود مننا في أيّ وقت قريب؟

Anladığım kadarıyla kadınlar direk dansı kursları için çok yüksek meblağlar ödüyorlar.
حسبما فهمت، فإن النساء تدفع مبالغ طائلة لارتياد دورس رقص على العمود

Arkada kırık dökük bir siyah beyaz televizyonun gürültüsü vardı, ve eski bir devlet başkanı ve generalin gözleri bağlanıyordu ve bir direğe bağlanmışlardı.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Bu sütunu kısaltabiliriz de, biraz daha yayabiliriz de.
قلت انه يمكننا اختصار العمود يمكننا تمديده حتى يغطي الأريكة

senin isteğinle beraber şimdi, bir diğer sütuna geçebilirsin.
انتقل الآن إلى هذا العمود الآخر الذي قدمه لك بعض المتبرعين الموثرين؟

O zaman pervane dengesiz olur ve şaft yine tirbuşon gibi bükülür.
لا ، عندها ستفقد الدعامة توازنها. علي العمود ان يلتف كله ليعود كالمفتاح مرة اخرى

Hasarlı kanatlar, bükülmiş dişliler,hasarlı destek ayağı ve ana direğin fena hasar almış.
أضلاع الجناح مكسورة العمود الرئيسي ملتوي, والدعامة منزوعة والغطاء الرئيس مشقق ورديء

Şimdi üçüncü sütun, beşinci satırdaki kaydı kontrol edin.
لاحظوا العنصر في العمود الثالث و الصف الخامس

Sonuçlara baktığımızda beyaz sütun günümüz koşulları, kırmızı sütun ise yüzyılın ilerleyen zamanlarındaki koşullar.
وإذا نظرتم إلى النتائج يشير العمود الأبيض إلى الظروف الحالية ويشير الأحمر إلى تلك الظروف في أواخر القرن.

Düzine, 2. sütun 2. düzine, 3. sütun.
الستة الأولى العمود الثانى الدستة الثانية العمود الثالث

II. Domitia da onun yalnız bırakmıyor ve sütunun yukarısında çizilenleri anlamaya çalışıyor.
وانضمت دوميتيا 2 إليها ولكنها تحاول قراءة الكتابة أعلى العمود.

sütunun önündeki. Elinde yelpaze var.
أمام ذلك العمود في الزاوية المقابلة، التي معها هوّاية

Sonra diğer hastadaki direği sabit tutabilliriz.
حينها يمكننا ابقاء العمود ثابتاً بالنسبة للآخر

En etkili yöntem ilacı omurilik aracılığıyla direk beyne göndermek.
أكثر الطرق فاعلية لتوصيل العقار هي إلى مخه عبر العمود الفقري

Böylece fırdöndüyü çıkardım, direğe sıçramasını sağladım.
لذا فكيت الحلقة الرابطة وجعلتها تحلق إلى العمود.

Boyun sütunu, kurbanın kafatasına girmeye zorlanmış böylece beynin içine nüfüz etmiş oldu.
العمود الرقبي دُفع بقوة داخل جمجمة الضحية وبعد ذلك إخترق قاعدة الدماغ

Evet, aslında, kesin olarak hatırladığım tek şey onlardan birinin kafasını buradaki sütuna çarptığım.
نعم في الحقيقة إنني اتذكر إنني ضربت واحدة من رؤسهم بعنف على هذا العمود

İsteğimi kabul ediyorsanız San Francisco Chronicle'da açacağınız özel bir sütunda bunu belirtin.
اذا وافقت اراك غدا صباحا من خلال العمود الشخصي بصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل

Aynada farklı bir kolon görebilirisiniz, eğer kolonun arkasında ayna varsa, bu bir çeşit optik yanılsama yaratmaktadır.
يمكنك أن ترى عمودا مختلفا في المرآة، إذا لم يكن هناك مرآة خلف العمود يخلق ذلك نوعا من الخداع البصري.

Yani denizaltıyı bulacağız, oraya gideceğiz ve çevirme milini kullanacağız.
لذا سنجد السفينة و ندخل إليها ثم نأخذ العمود.

kolona dayanıp elini buraya koymuş. Kanın yönü nereye doğru gidiyor?
ومال إلى العمود ووضع يده هنا، إلى أين اتجّاه يؤدّي الدم؟

Peki araya testere sokmak için hastalardan birini direkten ayırsak?
ماذا لو فصلنا أحد المريضين من العمود لكي ندخل منشاراً بينهما؟

Epinefrinin omurgası çoğunlukla karbondan oluşur, Bu olağandır.
يتكون العمود الفقري للإبينفرين غالبًا من ذرات الكربون، وهذا شائع.