"المركبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemi
• geminin
• araç
• aracı
• gemiyi
• Jumper
• aracın
• Araçtan
• gemisi
• gemiye
• Mekik
• gemiden
• gemisinin
• aracının
• gemide

Şu anda ana gemi hala Mars etrafında dönüyor.
حتى الآن ، هيكل المركبة مازال يدور حول المريخ

O Ana geminin bununla bir ilgisi var, bunu biliyorum.
تلك المركبة الأم لها علاقة ما يجب أن نفعلها ..

O parka giderek parkı kendisi için bir araç haline getirdi.
ومن خلال الذهاب لتلك الحديقة، أصبحت تلك الحديقة بمثابة المركبة لهم.

Katil aracı o boş araziye doğru sürerken Bu mesajı kazımış olmalı.
لابد أنه قام بخدشها وكتابتها وهو مقيد في المركبة والسائق يقود به

Dünyaya varmadan bu gemiyi havaya uçurabilir ve hepsini öldürebilirsin.
يمكنك تدمير المركبة قبل وصولها الى الأرض و قتلهم جميعاً

Jumper Bir'le bağlantı kurabilmek için ne üzerinde çalıştığınızı öğrenmem gerekiyor.
أريد معرفة ما تعمل به حتى يمكننى التواصل مع المركبة الأولى

Pekala beyler. Lütfen yol boyunca kol ve bacaklarınızı aracın içinde tutun.
حسناً يا سادة، يجب أن تبقى الأيادي والأقدام داخل المركبة طوال الوقت.

Araçtan uzaklaşın ve ellerinizi kaldırın.
إمشوا بعيداً عن المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً

Kısa yanıt, uzaylı sözlüğü derlemeye yıllar harcayan bir uzay gemisi mürettebatını kimsenin izlemek istemeyecek olması.
الجواب باختصار أنه لا أحد يريد مشاهدة طاقم عمل فيلم المركبة الفضائية يقضون سنوات بالترجمة من معجم المخلوقات الفضائية.

Ulusal muhafızları çağırır, gemiye gidip yer çekimi alanını kapatırlar.
ستُخبر الحرس الوطني وسيذهبون الى مكان المركبة ويُغلقون حقل الجاذبية

Dünya'dan gemi'ye.
التحكم الأرضي إلى المركبة الفضائية، إنه يسقط

Hayalet gemi gibi gidiyor. Hareket ettiğini hissetmek mümkün değil.
ـ المركبة تتحرك ، إنني أشعر بذلك ـ لا مجال لا يمكن ذلك

Hareket etmememize şaşmamalı. Şu sarmaşıklara bakın. geminin her tarafını sarmış.
لا عجب أننا لا يمكننا التحرُّك، فهذه الداليات تعمُّ أرجاء المركبة.

Yani, bu kütüphaneyi geminin tabanına oturtun -- işte bu şey o kadar büyük olacaktı.
إذن، ضعوا هذه المكتبة في قاعدة المركبة الفضائية هذا يوضح لنا ضخامة هذا الشيء الذي قمنا بعمله.

bu aynı uzayda yeni bir araç yapmak gibi birşeydir fakat bunlardan daha uzun mesafeler ve daha fazla fiziksel risk bulunmaktadır.
انها مثل السباحة خارج المركبة في الفضاء، ولكن على مسافات أكبر بكثير ، وبمخاطرة أكبر بكثير.

Böyle bir araç prototipi yaptılar ve onu uçurdular.
لذا قاموا ببناء نموذج أوليّ من هذه المركبة.

Bu şaseyi serbest hale getirdi, yani bu aracı, çok küçük bir kullanma alanı yaratmak için katlayabilirsiniz.
هذا يجعل من الهيكل غير مرتبطا، لذا يمكن عمل أشياء مثل الطي، يمكنك طي هذه المركبة الصغيرة لتحتل حيزا صغيراً جداً.

Dikey kalkan bir hava aracı... ...test uçuşu programı boyunca en güvenli araç değildir.
إنّ طائرة ذات إقلاع عمودي ليست هي المركبة الأكثر أمانا خلال اختبار الطيران.

- Aptal. Orda değil ki. - Ben gemiyi arıyorum.
يا غبي ، إنه ليس فوق إنني أبحث عن المركبة

30 dakika gemiyi hazırlamak ve 50 dakika kadar da uçuş süresi.
و30 دقيقه لتجهيز المركبة وحوالى 50 دقيقة لتصل

Böyle olması için Jumper'ın hasar görmüş olması gerektiğini düşünüyoruz.
أعتقد أن المركبة ربما تكون قد تعطلت ليحدث شئ كهذ

aracın dışındaki küçük parçalara bakın.
انظروا إلى الرفاق الصغار هناك، خارج المركبة.

Araçtan uzaklaşın ve ellerinizi kaldırın.
إمشوا بجانب المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً

Yıldız gemisi Andromeda umutları yeniden yaşatıyor.
على المرأة المسلسلة المركبة الفضائية يعيش الأمل مرة أخرى

- gemiye çıkabilir miyim?
الإذن للصعود على متن المركبة تم منح الإذن يا سيدي

Kolumu kımıldatmak çok zordu ama bu durumun uzun sürmeyeceğini biliyordum yalnızca Mekik gerekli hızı kazanana ve Dünya yörüngesine girene dek sürecekti.
ولكنني أدركت أن هذه الحالة لن تستمر طويلًا حتى تكتسب المركبة السرعة المطلوبة وتدخل في مدار الأرض

gemiden Dünya'ya sizi duyuyoruz.
المركبة الفضائية إلى التحكم الأرضي، نسمعك

Tam olarak bir uzay gemisinin tabanı kadar.
وهذا بالضبط هو حجم قاعدة المركبة الفضائية.

Uzay aracının o boşluklardan geçmeye çalışırken hayatta kalmasının imkanı yoktu.
بلا جدال أن المركبة لن تنجو من المرور خلال تلك الفجوة

Henüz yenilgiyi kabullenmeyelim. O gemide altı tane insan var.
لنؤجل الإعتراف بالهزيمة قليلا هناك ستة أفراد على تلك المركبة