"المستعمرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Koloni
• koloniler
• Kolonilerin
• kolonileri
• kolonilerde
• Kolonilere
• koloninin
• kolonilerden
• kolonilerdeki
• koloniden
• Bağımsız
• kolonilerinin
• kolonilerindeki
• koloniyi
• kolonisi

Eskiden marangozluk yaparlarmış mobilyacılarmış, geçmişleri Koloni dönemine kadar gidiyor.
لقد كانوا نجارين، مشيدي أثاث، يعود تاريخهم إلى حقبة المستعمرات.

Yani, her şeye rağmen Koloni çöküş sendromunda artış gözükmüyor.
إذاً، لا يوجد ارتفاع في انهيار المستعمرات الفوضوي في النهاية

Karıncalar hiçbir zaman karınca üretmez, koloniler Koloni üretir.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.

Dan'den ilk mavi Kolonilerin yaşadığına dair bir SMS aldık.
وصلتنا رسالة من دان تقول بأن المستعمرات الزرقاء الأولى وجدت.

Amerikan kolonileri İngiltere'den ve onun baskıcı monarşisinden kurtulmak istediler.
كما المستعمرات الأمريكية أرادتْ للفَصْل مِنْ إنجلترا وحكمه الملكي المستبدّ.

Biriyle 6 yıl beraber olmak kocanla kolonilerde yaşamaya gitmek gibi bir şey.
ان تكونى مع شخص ما لست سنوات مثل ان تتبعى زوجك الى المستعمرات

Ayrıca ne Santo Domingo'ya ne de diğer Kolonilere gitmeyeceksin.
و ألا تعود الى سانتو دومينيجو . أو أي من المستعمرات الأخرى

Bazen küçük Koloni konseylerinin ve küçük devlet kurumlarının başkanları oluyordu, ama pek anlamı olmayan bir ünvandı.
كان هناك أحياناً رؤساء مجالس المستعمرات الصغيرة وأجزاء من الحكومة، ولكنه في الحقيقة لقب بسيط.

Koloni ticareti gelişiyordu ve korsanlık çok kârlıydı.
كانت تزدهر التجارة بين المستعمرات وكانت القرصنة تحقق أرباحاً عالية.

Tabi ki, eğer bir çok Koloni kaybı olursa, arı yetiştiricileri onları çabucak yenileyebiliyor.
لآن بطبيعة الحال ، إذا فقدت الكثير من المستعمرات ، ويمكن للنحالين الاستعاضة عنها بسرعة كبيرة.

Bu koloniler bu zamana kadar barış içinde yaşadı fakat işçiler ortaya çıktığında, kuluçka baskını adı verilen hadise de başlar.
تتعايش هذه المستعمرات بسلام حتى الآن، لكن بمجرد ظهور العمّال، يبدأ ما يعرف بظاهرة غارة الحضنة.

600 milyon yıl önce mikropları sudan emen geometrik koloniler ortaya çıktı.
منذ ستمائة مليون سنة، ظهرت المستعمرات الهندسية، ممتصة الجراثيم من الماء.

Ama şunu anladığını sanmıyorum... koloniler dini yaşamda kusursuz hale gelmiş rahibeler içindir.
لكن أظنّه لا يُدرك .. أنّ المستعمرات هناك فقط للأخوات اللواتي كمُلت حياتهم الدينيّة.

Bazı geniş Kolonilerin var olmasına rağmen, yarısından çoğu son 50 yılda yok oldu ve petrol kirliliğinin bunda etkisi çok büyük.
،بالرغم من أن المستعمرات الكبيرة تدوم لكن نصفهم ارتحل خلال الخمسين سنة الماضية ويظن أن التلوث النفطي له دور كبير في ذلك

Belki de Kolonilerin Başkan'ı halkıyla beraber kalmalıydı.
ربما كان يجب على رئيسة المستعمرات البقاء مع شعبها

AMERİKAN KOLONİLERİ
المستعمرات الأمريكية السنة الثالثة من الحرب

AMERİKAN KOLONİLERİ. KITAYI ELE GEÇİRMEK İSTEYEN İNGİLTERE VE FRANSA ARASINDAKİ SAVAŞIN ÜÇÜNCÜ YILI.
المستعمرات الأمريكية السنة الثالثة من الحرب بين انجلترا وفرنسا للإستيلاء على القارة

Dünya-dışı kolonilerde sizi yeni bir yaşam bekliyor. Fırsat ve macera dolu taşı toprağı altın olan bir yerde her şeye sıfırdan başlama şansı.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة

Kolonilere sızmış insan kopyaları, ani saldırılar için ortam hazırlamış olabilir.
اذا كان لديهم نماذج بشرية متضاعفة تسللت الي المستعمرات كوضع اساس لهجوم مفاجي..

On iki koloninin toplamından da çok vahşi yaşam barındırıyor.
الحياة البرية عليها أكثر مما كانت لدى المستعمرات الـ12 معاً

İki hafta önce Dünya-dışı kolonilerden bir firar oldu.
كان هناك هروبُ مِنْ المستعمرات الخارجية قبل أسبوعين.

Böylece daha yaşlı kolonilerdeki oldukça durağan oldukları görülen karıncalar... ...genç kolonideki karıncalardan daha yaşlı değildirler.
كذلك ، فيبدو النمل في المستعمرة الاكبر عمراأكثر استقراراً فهم ليسوا أكبر من النمل في المستعمرات الشابه.

Bir sinyal alıyorum. koloniden.
لقد تلقيت إشارة جاهز الإرسال بالتاكيد لمركبة المستعمرات

Amerikan kolonileri Bağımsız yönetimlere sahip olmalı mı?
هل على حكام المستعمرات الأمريكية بنفسهم أن يكونوا مستقلين.

Bugün, Amerikan kolonilerinin neden özgürlüklerini ilan ettikleri hakkında konuşacağım.
اليوم سوف نتحدث عن لماذا المستعمرات الأميركية أعلنت استقلالها ؟

Yine de, Amerikan kolonilerindeki çıkarlarımızın, Hindistan'daki gelirlerimize denk olabileceğini hatta geçebileceğini düşünüyorum.
وايضا عندى شعور بان اهتماماتنا فى المستعمرات الامريكية قد تتطابق او تعلو ارباحها عن الهند

Yani hayatımızı, sürüklenen bir koloniyi kurtarmak için mi tehlikeye atacağız?
نحن سنخاطر بأنفسنا لمساعدة مجموعه من المستعمرات الفقيره..

Dünyadaki tüm çayırlıklarda her biri tamamen aynı işi yapan milyarlarca karınca kolonisi düşünülürse biçilen çimen miktarı akıl almazdır.
ومع وجود مليارات من المستعمرات عبر المراعي في العالم وكلهم يفعلون نفس الشيء يا لها من كمية عشب محيّرة للعقل