"تتجاهلين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden geliyorsun
• gözardı
• umursamıyorsun
• ardı

Müşterileri görmezden geliyorsun, kekleri felaket dizmişsin.
،أنتِ تتجاهلين الزبائن الفطيره المسطحه مصيبه

Evet ama bence sen bariz olan bir şeyi görmezden geliyorsun.
نعم، ولكن أعتقد أنك تتجاهلين فيلا كبيرا الى حد ما في الغرفة.

Gözünün önündekini neden görmezden geliyorsun Chloe?
لما تتجاهلين مايحدث أمام عينيك ياكلوي

Gerçekleri gözardı ediyorsun ve olmayan bir şeyin mikroskobik kanıtlarını arıyorsun.
أنتِ تتجاهلين الحقائق و تبحثين عن دليل مجهري عن شيء غير موجود

Ama yine de çaresizce seni sevmesi için benim duygularımı tamamıyla gözardı ediyorsun.
و مع ذلك أنتِ تتجاهلين مشاعري ببعض المحاولات اليائسة ... لكي تجعليه يحبك

Küçük bir kız olmandan ötürü bükmenin fiziksel yönünü iyi beceriyorsun ama ruhani yönünü hiç umursamıyorsun.
منذ أن منت طفلة صغيرة أنت تبرعين في الجانب الجسدي للتحكم لكن تتجاهلين تماما الجانب الروحي

Başkalarının ıstırabını göz ardı edip, ha- yatlarını mahvederek korumaya çalıştığın aile nedir Allah aşkına?
ما الأمر الجلل بهذه العائلة التي أردتِ حمايتها بينما تتجاهلين مأساة شخص آخر وتسحقين حياته؟

Sucuyu bile görmezden geliyorsun!
انتي تتجاهلين الرجل الذي يوصل لكي الماء

Neden mesajlarımı görmezden geliyorsun?
ولماذا تتجاهلين رسائلي النصية ؟

Neden çağrılarımı görmezden geliyorsun?
لماذا تتجاهلين مكالماتي؟

Dürüstlüğün önemli olduğunu söylüyorsun ama bazı gerçeklerin insanları üzdüğü gerçeğini görmezden geliyorsun.
تقولين أنّ الصدق مهم جدّاً ولكنّكِ تتجاهلين بسهولة حقيقة أنّ بعض الحقائق تؤذي الناس لقد كذب (توم) عليكِ ليحميكِ

İnandırıcı mı? Benim ricalarımı defalarca gözardı ettin.
وتظلين تتجاهلين طلبي

Ve benim bu tür şeylere inanmadığım gerçeğini... gözardı ederek bana manevi rehberlik ya da herneyse yapmaya çalışman, beni hayalkırıklığına uğrattı.
أيضا أجد أنه من غير الشجاعة أنك تظنين أنني ... في حاجة إلى شخص من نوعية المرشد الروحي أو ما شابه ذلك , إلى درجة أنكي تتجاهلين حقيقة أنني لا أؤمن بأي شيء من هذه الأشياء على الإطلاق

Bunu söyleyerek işe yaramanın insan ilişkilerindeki... temel rolünü göz ardı ediyorsun.
بقولك هذا تتجاهلين الأولويات الأساسية ذات المنفعة في العلاقات الانسانية