"تشربي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içme
• içmek
• içmelisin
• İçecek
• içmen
• içmedin
• içiyorsun
• içer
• içmeni
• iç
• içmemelisin
• içmeye
• sarhoş
• içmezsen
• içki

Bak, çok ciddiyim. Öyle, barlarda falan, açık bir şeyler içme sakın.
أنا جادة، لا تشربي أي شيء من زجاجة مفتوحة في البار وغيره

Sakın bir şey yiyip, içme ve son kum tanesi düşmeden mutlaka dönmüş ol.
لا تأكلي أو تشربي أي شيء أثناء وجودك هناك وارجعي قبل سقوط آخر حبات الرمل

Demek istediğim, buraya partilere katılmak ve içki içmek için taşınmadın, değil mi?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

- İçmek zorunda değildin!
لقد اشتريت شامبانيا لم يكن عليكي أن تشربي منها

- Bir fincan çay içmelisin. - Ah, evet, doğru, çay.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي نعم، طبعاً، الشاي

İçecek bir şey ister misiniz? Çay, kahve? Ne istersiniz?
هل تودين أن تشربي أي شيء قهوة, شاي أي شيء, حقا

Şimdi, eğer seks yaptıysan bir yudum içmen gerekir.
الان , اذا حصل لكي ان تمارسي الجنس , يجب ان تشربي

Kupan temiz, gece boyunca hiç kahve içmedin mi?
الكوب خاصّتك نظيف, ألم تشربي القهوة طوال فترة الليل؟

Bence sen istediğin kadar içiyorsun, olması gerektiği gibi.
أعتقد أنّ بإمكانك أنْ تشربي, بقدر ما تريدين، وهو ما ينبغي أنْ يكون.

Bana Roman'ı sormak için mi içme gereği duydun, yoksa başka birşey sormak için mi?
كنت بحاجة لأن تشربي حتى تسأليني عن رومان أم.. أم لتسأليني عن شيء آخر؟

Sana bir tavsiye, boş mideye bir şey içme sakın.
دعني أَعطيك رأي,لا تشربي ابَداً بمعدة فارغة

Sana bir tavsiyede bulunayım: Sakın aç karına şampanya içme. Nedenini söyleyeyim.
دعني أَعطيك رأي,لا تشربي ابَداً بمعدة فارغة

Eğer içmek istiyorsan, bana uyar. Bu duruma alışmak zorundayım.
اذا أردتي أن تشربي , لا بأس يجب أن أعتاد علي هذا

Odama geri dönmeden önce, bir içki içmek ister misin?
ربما تودين أن تشربي شيئا معي في الأسفل قبل أن أعُودُ إلى غرفتِي؟

Hey, bu son gecen. Bir bira içmek ister misin?
هاي مولي انها ليلتك الاخيره الا تحبي ان تشربي الجعه او اي شيء

- Bir fincan çay içmelisin. - Çok iyi olur.
يجب أن تشربي فنجاناً من الشاي هذا لطف منك

İçecek misin ?
طفل روزماري؟ هل أنت واثقة أنه من الآمن أن تشربي هذا؟

Boğazında kaldığında su içmen daha doğru olur.
من الافضل ان تشربي الماء في مثل هذه المواقف

Hiç Martinelli's elma suyu içmedin mi?
ألم تشربي عصير المارتيلينز بنكهة التفاح ؟

Ne yiyorsun ne içiyorsun. Havayla mı yaşıyorsun?
لم تأكلي أو تشربي هل تعيشين على الهواء?

- Bir şey içer misin?
كنا نستعد لوضع الأشياء على المائدة أتريدي أن تشربي شئ؟

İçebildiğin kadar çok Belçika birası içmeni istiyorum.
أريدكِ أن تشربي من هذه البيرة البلجيكيّة بقدرإستطاعتكِ.

Sen burada kal, otur onunla iç, ben matadorla gidiyorum.
إذا كنت ستبقي معه و تشربي ـ سأبقى مع توريادو

Belki de böyle arkadaşlarla içmemelisin.
هل تعلمين ربما لا يجب أن تشربي بهذا الشكل مع الناس

Bir şeyler içmeye çalışın. Hizmetçinize biraz çay ve su getirmesini söylerim.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

Sen asla hiç bir şey yapmadın ki, Colins yani sarhoş olmayacaksın.
انتي لم تفعلي اي شئ ابدا , كولينز لذلك لن تشربي

Eğer içmezsen, vucudun gittikçe zayıflayacak.
إن لم تشربي , فسيصبح جسدك ضعيفاً