"تشك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şüphe
• şüpheleniyorsun
• şüpheleniyor
• şüphelenmedi
• sorguluyorsun
• kuşku
• - Chuck
• şüphelenmeye
• şüphen
• şüpheye
• şüpheli
• şüphelendin
• şüphelenmiyor
• şüpheleniyorsunuz
• Şüpheniz

Unutma Chuck planın işe yaraması için Shaw da şüphe bırakmamalısın.
تذكر تشك من أجل إنجاح هذه الخطة ستحتاج لإقناع شاو بالكامل

Sam'den şüphe ediyorsan, ona olan güvenimden de şüphe ediyorsundur.
إذا كنت تشك بـ سام إذاً فأنت تشك بثقتي فيه

Cinayetlerde bir kural dışılık olduğundan mı şüpheleniyorsun?
هل تشك في لعبة مُخادِعَة في لعبة المُخَادَعَة؟

Kanımıza sarımsak koyduklarını okudum siz hâlâ uzaylılarla işbirliği yaptıklarından şüpheleniyor musunuz?
قرأت أنهم نضع الثوم في دمائنا وكنت تشك أنهم يعملون مع الأجانب؟

Kendi yaptığı yaraları ve akıl hastalığı geçmişini düşününce polis bir şeyden şüphelenmedi.
بالنظر للجروح التي أحدثها بنفسه و تاريخ المرض النفسي لم تشك الشرطة بحصول اي اعتداء

Avukatlık sınavından o kadar çok çaktın ki kim olduğundan şüphe etmeye başladın.
أنت أخذت تفشل بإختبار نقابة المحاماة كثيراً إلى درجة بدأت تشك في نفسك

Çünkü gücün yoktu, sana olan duygularımdan şüphe ediyor musun?
لأنك لم يكن لديك السلطة كنت تشك في مشاعري نحوك

Aşk öyle ender bir şeydir ki, onu bulduğunda şüphe edemezsin.
الحب ناد جداً عندما تعثر عليه لا يمكنك أن تشك فيه.

Eğer şüphe duyuyorsanız, benim yaptığım gibi, dört yaşındaki bir çocuğa verdiğiniz sözden geri dönmeyi deneyin.
وإذا كنت تشك في هذا، حاول، كم حاولت أنا، أن تتراجع عن وعد قطعته لطفل في عمر الرابعة

Böyle bir günde başkalarından şüphe etmek kaçınılmazdı.
من الطبيعى أن تشك فى الآخرين فى يوم مثل هذا

O ölü çocuğa gitmeliydim. Tüm hayatın boyunca şüphe duydun.
كانت يجب أن أذهب الى الطفل الميت كنت تشك في شيء طوال حياتك

Yani birilerinin bizim asıl işimizi baltalamaya çalıştıklarından mı şüpheleniyorsun?
اذا هل تشك في احد معين إنه يختلس المال من شركتنا الرئيسية

Hadi ama, sen de benim düşündüğümü düşünüyorsun. Onun ekip arkadaşı olmadığından şüpheleniyorsun.
بحقّك، تفكّر بنفس ما أفكر به، تشك أنه ليس عضوًا بفريقنا.

Babasının ölümünden sevgilinizin sorumlu olduğundan şüpheleniyor.
إنها تشك بأنّ عشيقكِ مسؤول عن مقتل والدها

Ve sevgili karım onun vahşice suçlar işlediğinden çok şüpheleniyor, değil mi, aşkım?
و زوجتي العزيزة تشك به فيعددمن الجرائمالشنيعه، أليس كذلك ، يا حبي؟

Kendi yaptığı yaraları ve akıl hastalığı geçmişini düşününce polis bir şeyden şüphelenmedi.
و تاريخ المرض النفسي لم تشك الشرطة بحصول اي اعتداء اذن لديكم جثتين باثار للتقييد

Neden şimdi beni sorguluyorsun?
قمت بكل ما طلبته مني، لمَ تشك بي الآن ؟

Kendinde kuşku uyandıran bir ses duyma hakkında konuştuklarını hatırlıyor musun?
فاكر لما قولتلى فيه صوت كده بيخليك تشك فى نفسك؟ أهو حصللى

- Chuck, Chuck 5 büyükler orada olacak.
تشك، تشك. الشيوخ الخمسة سيكونون متواجدين

Beni oraya tıkmaktan vazgeçtiklerinde, benden şüphelenmeye başladı.
عندما بدأت تشك بي توقفوا عن وضعي بالداخل.

Hiç şüphen olmasın! Ben Bhatindalı bir Sikh kızıyım!
ولا تشك ابدا بهذا فأنا فتاه سيخية من بهاتيندا

Kendinden şüpheye düşmek bir suç değildir Tom.
أنه ليست جريمه لكي تشك في نفسك يا توم..

Bir çift acınası taklitçiye bir milyon altın ödemesi biraz şüpheli kaçacaktır.
وعندما تشك في انها دفعت مليون قطعه ذهبية .للامساك بزوج من المحتالين

Geçmiş ve gelecek yaşam hatıraları olabileceğinden ilk ne zaman şüphelendin?
متى بدأت تشك في أن (بيلي) يخلط بين الذكريات الماضية والحاضرة؟

Nash denen kadın Palmer'ın programını verir. Hiçbir şeyden şüphelenmiyor.
تلك الفتاه "ناش" ستخبرنى بجدوله انها لا تشك فى اى شىء

Kimin sizi öldürmek istediğinden şüpheleniyorsunuz, Monsieur?
من هو مَن تشك أنه يريد قتلك يا سيدي ؟

Bu bir gerçektir, efendim, söz değil. Şüpheniz varsa, kanıtlamamıza izin verin.
وهذه حقيقة يا سيدي وليست وعداً مني واذا كنت تشك بذلك, دعنا نثبتها لك