| Ahh, efendim, üzüldüm, bilmiyordum. | Open Subtitles | أوه سيدي، تعازيّ الحارة لم أكن أعلم بذلك |
| Dokuz Göz oylamasını kazanamadığına üzüldüm. | Open Subtitles | تقبل تعازيّ على فقدان التصويت في لجنة التسعة أعين |
| çok üzgünüm efendim. Gerçekten. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة، سيّدي آسف بحق لما جرى |
| Tebrikler, Majeste ve Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | حسناًتهانينايا جلالتكِ.. مع تعازيّ العميقة. |
| Başın sağ olsun ciddiyim de ama ikimizin aynı durumda olduğunu sanıyorsun ama değiliz. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة وأنا أعني ذلك ولكنكِ تضعين إفتراضاً كبيراً |
| Uzun zaman oldu. başın sağolsun. | Open Subtitles | مر وقت طويل، تعازيّ |
| Hadi gelin, siz de göreceksiniz. Çok güzel saç kesmi varmış. Bayan Peterson, Başınız sağolsun. | Open Subtitles | ستريان سيدة بيترسون، تعازيّ لكِ |
| taziyelerimi sunarım. Eşiniz harika bir adamdı, gerçekten harikaydı. | Open Subtitles | أرجو أن تقبلي تعازيّ كان رجلا رائعا، رجل رائع |
| Beni mazur görün kaybınız için çok ama çok üzüldüm ve ben... | Open Subtitles | لو سمحتم لي بالقول، تعازيّ الحارّة لخسارتكم، وإنّي... |
| - Boş ver. - Eşiniz için üzüldüm. | Open Subtitles | تعازيّ الحارّة لما حدث لزوجكِ. |
| Adamlarınızı kaybettiğinize üzüldüm. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لخسارة رجالكَ |
| Adamlarınızı kaybettiğinizi duyduğuma üzüldüm. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لخسارة رجالكَ |
| Çok üzüldüm. Bilmiyordum. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لم أكن أعلم |
| Arkadaşınızın başına gelenlere üzüldüm. | Open Subtitles | تعازيّ لمصاب صديقك. |
| George bana Joe'dan bahsetti. çok üzgünüm. | Open Subtitles | أخبرني "جورج" بخصوص "جو"، ووددتُ الاتصال لأقدم تعازيّ. |
| çok üzgünüm Harry. İnsanın babasını kaybetmesi nasıldır bilirim. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة يا (هاري) أعرف ما معنى أن يفقد المرء والده |
| Kaybınız için çok üzgünüm. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة جداً جداً |
| Beklediğiniz için teşekkürler. Kaybınız için de Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | شكراً على الإنتظار تعازيّ لخسارتك |
| Tekrar Başınız sağ olsun. | Open Subtitles | مرّة أخرى، تعازيّ الحارّة لخسارتكِ. |
| - Başınız sağ olsun, hanımefendi. - Siz sağ olun. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لكِ يا سيّدتي - شكراً لك - |
| İnan bana anlayabiliyorum. Başın sağ olsun. | Open Subtitles | صدّقني، أشعر بكَ ولكَ خالص تعازيّ |
| Başın sağ olsun. | Open Subtitles | تعازيّ على فقدانك الأليم يا بنيّ |
| başın sağolsun, Gillian. | Open Subtitles | -خالص تعازيّ لمصابكِ يا (جيليان ). |
| Başınız sağolsun bayan Scordia. | Open Subtitles | تعازيّ سيدة سكورديا |
| Acı kaybın için en içten taziyelerimi sunarım. | Open Subtitles | تعازيّ الحارة لخسارتك الفادحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 