| Beynine giden kan akışını kestim. Eğer konuşmazsan otuz saniye içinde ölmüş olacaksın. | Open Subtitles | لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم |
| Her gün en az otuz saniye. Elimde değil. | Open Subtitles | أفكر به على الأقل ثلاثين ثانية كل يوم لا يمكنني التوقف عن التفكير به |
| Alo, tüm istasyonlar. Günışığı otuz saniye sonra. | Open Subtitles | انقطاع إلى جميع المحطات، خلال ثلاثين ثانية. |
| Hayatınızda otuz saniye anca yer tutar. | Open Subtitles | و تمنحين الخبر,تقريبا ثلاثين ثانية من وقتك؟ |
| - Adamı otuz saniyede konuşturabilirdim. | Open Subtitles | كنت لأجعله يعترف في ثلاثين ثانية أأنتِ واثقة؟ |
| Ben bu ahır duşunda aşağı yukarı otuz saniye daha kalacağım. | Open Subtitles | سأبقى في حجرة الاستحمام لحوالي ثلاثين ثانية |
| Sana otuz saniye veriyorum, gitmezsen yardım çağıracağım. | Open Subtitles | سوف أمهلك ثلاثين ثانية وبعدها سأقوم بالأتصال للتبليغ عنك |
| Bütün çekişmeli seçim bölgelerinde otuz saniye reklam. | Open Subtitles | ثلاثين ثانية من الإعلانات في كل ولاية حاسمة |
| Ellerinizi normalden otuz saniye daha fazla yıkayın. | Open Subtitles | واغسلوا ايديكم ثلاثين ثانية زيادة عن المعتاد |
| Tamam, yaklaşık otuz saniye kaldı. otuz saniye. | Open Subtitles | ،ماذا عن ثلاثين ثانية ثلاثون ثانية |
| Son otuz saniye sayın başkan yardımcım. | Open Subtitles | بعد ثلاثين ثانية يا سيادة نائبة الرئيس |
| Dayanamıyorum! otuz saniye daha! | Open Subtitles | لايمكنني تحمل هذا ثلاثين ثانية أخرى |
| Tam tutulma için yalnızca otuz saniye var. | Open Subtitles | لدينا ثلاثين ثانية حتى الكسوف الكلي |
| otuz saniye önce Larry. | Open Subtitles | قبل ثلاثين ثانية لاري |
| otuz saniye içinde ölmüş olacaksın. | Open Subtitles | سوف تموت في خلال ثلاثين ثانية |
| otuz saniye! | Open Subtitles | سنبدأ بعد ثلاثين ثانية |
| otuz saniye! | Open Subtitles | سنبدأ بعد ثلاثين ثانية |
| otuz saniye içinde sesinizi duymazsam, aşağı iniyorum! Jack, ben Gwen. | Open Subtitles | ،لو لم أتلقي أيّ رد منكما في غضون ثلاثين ثانية (سأنزل بالأسفل، (جاك) معك (جوين |
| otuz saniye sonra patlayacak. | Open Subtitles | ستنفجر بعد ثلاثين ثانية |
| otuz saniye sonra bunun çok komik bir şaka olduğunu anlayıp Jessica Jones'u serbest bırakacaksınız. | Open Subtitles | بعد ثلاثين ثانية ستدركون أن هذه كانت نكتة مضحكة وستدعون (جيسيكا جونز) ترحل .. |
| Biri otuz saniyede iki kez "Hayat kısa," diyorsa genelde biri yeni ölmüştür. | Open Subtitles | عندما يكرر أحد عبارة "الحياة قصيرة" مرتين في ظرف ثلاثين ثانية يكون ذلك بعد أن مات أحد يهمه أمره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 