"جئت لأخبرك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeye geldim
• söylemeye gelmiştim
• için geldim
• Buraya size
• için gelmiştim

Size daha hızlı bir şeyler bulmam gerektiğini söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك أن على العثور على شئ أسرع

Sana bunu ve beni bir daha asla göremeyeceğini söylemeye geldim.
جئت لأخبرك بهذا وأخبرك بأنك لن ترانى مرة اخرى أبداً

Arkadaşlarının sana söylemeye cesaret edemediklerini söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك ما لا يجرؤ أصدقاؤك على قوله

Darvolya'nın öldüğünü söylemeye gelmiştim. Size mektup bırakmış.
جئت لأخبرك بأن درافويلا قد ماتت وقد تركت لك رسالة

Sana lise diplomam olmadığını söylemeye gelmiştim.
لقد جئت لأخبرك أننى لم أحصل على شهادة الثانوية

Sizi bir daha neden göremeyeceğimi söylemek için geldim.
جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً.

Buraya size Wuligar'ın ateşinin yükseldiğini bu nedenle de bu gecelik ona işkence etmemenizi söylemek için gelmiştim.
جئت لأخبرك بأن (ويلجور) مصاب بالحمى لذا ، ربما لن تعاقبه هذا المساء

Aslında buraya bunu söylemek için gelmiştim.
في الحقيقة أعتقد لذلك السبب ، لقد جئت لأخبرك اليوم

Sana çocuğun tıpkı senin gibi sallandığını söylemeye geldim.
.جئت لأخبرك أن الولد يتمايل، كما هو حالك

Hayır, buraya başka bir doktorla yer değiştirdiğimi söylemeye geldim.
هل جئت لتخبرني بأنك جبان تام ؟ لا ، جئت لأخبرك أن طبيباً مقيماً آخر سيحل مكاني

- Tamam, canım. Ben sadece ilerideki kuaförde bir müfettiş gördüğümü söylemeye geldim.
حسن, لكنني جئت لأخبرك بأنني رأيت المفتش في محل الحلاقة

Çocukları hafta sonu annemlere götüreceğimi söylemeye geldim.
جئت لأخبرك بأني سآخذ الأطفال إلى والدتي في عطلة نهاية الاسبوع

Sorunun sende olmadığını söylemeye geldim, sen gruptansın... ve grup seni seviyor ... bu gerçeği arzularıma değiştirermem.
جئت لأخبرك أنها مشكلتي وليست مشكلتك الناس يحبونك في المجموعة وسيكون من الغباء إنكار ذلك

Buraya hayatına yeni bir sayfa açmak için geç olmadığını söylemeye geldim.
جئت لأخبرك أنّه لم يفت الآوان لتغير حياتكَ.

Buraya, benden bir daha asla bir şey alamayacağını sana söylemeye geldim.
جئت لأخبرك بأنك لن تحصل على شيئ مني مُجددًا هل نسيتِ ما يوجد هنا ؟

Sana Lobos'un bütün New York kartelinin ya ölü ya da kayıp olduğunu söylemeye geldim.
لقد جئت لأخبرك أن كل أفراد شبكة لوبوس إما مفقودين أو ميتين لكن أعتقد أنك تعلم هذا أيضاً

DNA'nın tutmadığını söylemeye gelmiştim.
جئت لأخبرك بأن هناك لا تطابق جيني

Dışarıda ziyaretçinin olduğunu söylemeye gelmiştim.
جئت لأخبرك أن شخص يبحث عنك في الأسفل

Buraya gideceğimi söylemeye gelmiştim.
جئت لأخبرك أني راحلة

Buraya, bu gece seninle film izleyemeyeceğimi söylemek için geldim.
أوه , جئت لأخبرك أنني لا أستطيع مشاهدة فيلم معك الليلة

Beklemekten usandığımı, palavralardan bıktığımı söylemek için geldim.
جئت لأخبرك بأنّني قد سئمت من الانتظار سئمت من هذا الهراء

Buraya size bunu söylemek için geldim.
هذا ما جئت لأخبرك به

Sana buraya bir daha gelmeyeceğimi söylemek için gelmiştim.
‫جئت لأخبرك بأنني ‫لن آتي بعد الآن.