| Annenin izinden gitmen gerektiğini düşünüyorsun... aslında gerçekten bunu istemiyorsun. | Open Subtitles | تعتقدين انك من المفترض أن تحذو حذو أمك، ولكنك لا تريد ذلك حقاً. |
| Büyükannemin izinden yürüyorum. | Open Subtitles | أَحْذو حذو جدّتَي. |
| Hepimiz, Thomas'ı örnek alalım ve kendimizi tamamen açalım. | Open Subtitles | حان الوقت ليبقي كل منكم مع الأخر علي حده دعونا نحذوا حذو توماس ونفصح عن مكنون صدورنا |
| Biraz değişiklik olsun diye kardeşini örnek alsan ya? | Open Subtitles | لمَ لا تحاول أن تحذو حذو أخيك من باب التغيير ؟ |
| Babasına çekmiş olmalı. | Open Subtitles | الآن، إنها فرخ عظيم يجب أن تحذو حذو أبّاها |
| Çünkü ben anneme çekmişim. | Open Subtitles | لأني أحذو حذو أمي |
| Ama ben size öyle inaçlıyım ki adı çıkmış bankacıların tefeci olmadığını göstermek için . | Open Subtitles | وأثق أن رجال مهنتي المُفترى عليها (سيحذون حذو آل (ميديشي |
| Bana benziyor olabilirsin ama konu erkeklere gelince annene çekiyorsun artık, değil mi? | Open Subtitles | و لكنك تحذين حذو أمك فيما يتعلق بالشبّان الآن ، أليس كذلك؟ |
| Sanırım babasının izinden gidiyor. Durun! | Open Subtitles | أتعقد بأنه يحذو حذو أباه |
| Daniel fonunu aktif etmem karşılığında babasının izinden gideceğini söylüyor. | Open Subtitles | يبدي (دانيال) رغبته في أن يحذو حذو أبيه شريطة إعادة تفعيلي لوديعته وقد وافقت أمه على ذلك |
| Belki babamın izinden gidiyorum belki de gitmiyorum. | Open Subtitles | لعلّي أحذو حذو أبي وربما لا |
| Retro kız. Babanın izinden gidiyorsun. | Open Subtitles | تحذين حذو والدك |
| Nehir yatağı boyunca diğerleri de lideri örnek alıyor ve kendi içme suyu kuyularını kazıyorlar. | Open Subtitles | على طول قاع النهر يحتذي الآخرون حذو القائد ويحفرون آبار الشرب خاصّتهم |
| Hayır, Nathan'ı örnek alıyorum ve senden ayrılıyorum. | Open Subtitles | لا , أنا سوف أحذو حذو نايثان و أبتعد عنك . |
| Hepimizin oynaması gereken birer rol var. Beni örnek alman gerek. | Open Subtitles | جميعنا لدينا دور لنؤديه، عليك حذو حذوي |
| Babasına çekmiş. | Open Subtitles | يَحْذو حذو أبّاه. |
| - Evet annesine çekmiş. | Open Subtitles | نعم،أنه يَحْذو حذو أُمَّه |
| Annesine çekmiş. | Open Subtitles | إنها تحذو حذو أمّها |
| Hayır, anneme çekmişim. | Open Subtitles | لا، أَحْذو حذو أمَّي. |
| Ben anneme çekmişim. | Open Subtitles | أحذو حذو أمي. |
| Ama ben size öyle inaçlıyım ki adı çıkmış bankacıların tefeci olmadığını göstermek için . | Open Subtitles | وأثق أن رجال مهنتي المُفترى عليها (سيحذون حذو آل (ميديشي |
| Bana benziyor olabilirsin ama konu erkeklere gelince annene çekiyorsun artık, değil mi? | Open Subtitles | و لكنك تحذين حذو أمك فيما يتعلق بالشبّان الآن ، أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 