| Bir adım daha atarsan olduğun yerde vururum seni. | Open Subtitles | ان خطوت خطوة اخرى سوف اطلق عليك النار حيث تقف |
| Bana gülersen piç herif, olduğun yerde vururum seni. | Open Subtitles | إن سخرت مني أيها الوغد فسأقتلك حيث تقف |
| Bir şey yaparsan olduğun yerde öldürürüm seni. | Open Subtitles | حاول أي شيء، وستكون ميتاً حيث تقف. |
| Bir zamanlar güzel bir kızla vedalaşmak için tam senin durduğun yerde duruyordum. | Open Subtitles | فى يوم ما وقف حيث تقف الآن لأودع فتاة جميلة |
| Senin durduğun yerde bir ışık olması gerekiyordu. | Open Subtitles | من المفترض إن يكون هناك مفتاح كهربائي للإنارة حيث تقف! |
| Pekâlâ, ya silahlarınızı indirirsiniz ya da oracıkta ölürsünüz. | Open Subtitles | حسناً، الآن ألقوا باسلحتكم أو تموتون تماماً حيث تقف |
| Yağmur yağıyor olsaydı durduğunuz yerde boğulurdunuz. | Open Subtitles | لو أمطرت سيغرقك الماء حيث تقف |
| Bir adım daha atarsan seni olduğun yerde öldürürüm. | Open Subtitles | خطوة أخرى، وسأقتلك حيث تقف. |
| O halde, olduğun yerde seni alt ederim. | Open Subtitles | حينها سأهزمك حيث تقف |
| Söz ver yoksa seni olduğun yerde vururum. | Open Subtitles | قـُل ذلك، أو سأرديكَ حيث تقف. |
| 'Ya beni izle ya da olduğun yerde bıçaklarım seni.' | Open Subtitles | "أتبعني وإلا سأطعنكَ حيث تقف" |
| olduğun yerde kal. | Open Subtitles | ابقَ حيث تقف |
| Ya da olduğun yerde öl! | Open Subtitles | أو مت حيث تقف. |
| olduğun yerde kal. | Open Subtitles | أبقى حيث تقف. |
| durduğun yerde iki silah gömülü. | Open Subtitles | مسدّسان سيدفنان في الرمال، هناك حيث تقف |
| Şu an durduğun yerde çok durdum. | Open Subtitles | بسالف الأيام, كنت أقف حيث تقف, |
| Seni durduğun yerde ikiye bölmem gerek. | Open Subtitles | وجب عليّ تقطيعك إلى نصفين حيث تقف |
| Hemen hemen şu an durduğun yerde. | Open Subtitles | حيث تقف الآن أنت تقريباّ |
| daha siz çıkmadan oracıkta bir çek yazsınlar, paraları atsınlar. Peki, bunu nasıl yaparsınız? | TED | بحيث يصبحون جاهزين لكتابة الشيك -- أو يقذفوا الأموال بإتجاهك-- هنالك حيث تقف و قبل أن تغادر. حسنا, كيف يمكنك فعل ذلك؟ |
| Seni oracıkta gebertirim. | Open Subtitles | سوف أقتلك حيث تقف |
| Geri çekilin! Ya da durduğunuz yerde öleceksiniz! | Open Subtitles | أعلن إنسحابك أو ستموت حيث تقف! |
| Ya dövüşeceksiniz ya da durduğunuz yerde can vereceksiniz! | Open Subtitles | سوف تقاتل أو ستسقط حيث تقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 