"خجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• utanıyorum
• utanç
• utanılacak
• utangaç
• utanmadan
• Utan
• utandım
• Utanmaz
• utanıyorsun
• utanma
• utanarak
• ayıp
• Blush
• utandı
• utanır

Bunu söylediğim için utanıyorum, ama yüzüğü yeniden görene dek bunları tamamen unutmuştum.
انا خجل مما ساقوله لكن منذ ذلك اليوم وأناقد نسيت هذا الموضوع كلياً

Bunu kabul ettiğim için utanıyorum ama baba hakkında yanılmışım .
انا خجل من الاعتراف ، لكنه قاس لقد كذبت على والدك؟

Keith, ailemizin para utanç döngüsünü açıkça konuşup kırmayı başaramadı. Bu görevi ve vasiyeti bana bıraktı.
لم يكن كيث قادرًا على التحدث وكسر دورة خجل أموال عائلتنا، لذا فقد تركني أقوم بالعمل لوحدي وأشارك وصيته.

Çöküş yaşamanın utanılacak bir yanı olmadığını biliyorum ama itiraf etmeliyim ki, bundan utanıyorum.
أعلم بأنه لا يوجد ما يشعر بالخجل بالإصابة بانهيار لكن عليّ الاعتراف , أنا خجل من ذلك

O kadar utangaç ki, en çok sizi sevdiğini söyleyemiyor.
إنه خجل جداً من أن يطلب منك أن تكون إشبينه

Başkalarının kendi gerçeklerini utanmadan ve korkmadan yaşayabilmeleri için elimden gelenin en iyisini yapmak istiyorum.
أود تقديم الأفضل لمساعدة الآخرين ليعيشوا حياتهم بدون خجل أو خوف.

Sen Utan, Mr. Chadda'yi "buraya gel" ile etkilemeye çalışıyorsun
اليس لديك اى خجل اليس لديكم انتم اى خجل انت تغنين لتشاداجى...

Söylemeye utanıyorum ama benim nefesim de benzer şekle girmiş olabilir.
أنا خجل أن أقول أنّ تنفسي قد تأثر بنفس الشكل الآن.

Kimse bun bilmiyor ama ben insanlarla yüzleşmekten... utanıyorum, hatta ağaçlarla bile.
لا أحد يعرف هذه القصة ، وأنا خجل من أحكيها لأحد حتى للشجر

Senin bu alçak gönüllülüğün Bizim hoşumuza gidiyor Evine galipte yanlış davranışımdan Dolayı çok utanıyorum
انا خجل حقا من مجئ إلى بيتكَ و أَسَاءَه التصرّف.

Bunu söylemekten utanıyorum ama, daha önce benim bile fark edemediğim bazı karanlık kalpler görmeye başladım.
إنها . و أنا خجل لقول ذلك نوع محدد من الظلام في القلب و الذي لم أكن مدرك له

Sonuç olarak, otizm aileler için bir leke ve utanç kaynağı oldu ve dünyanın çoğu için görünmez olarak, otistik çocukların iki nesli kendi iyilikleri için bazı kurumlara yollandılar.
وكنتيجة لذلك، أصبح التوحد مصدر خجل ووصمة عار للعائلات، ويوجد جيلين من عائلة واحدة يعانون من مرض التوحد تم تسجيلهم في مؤسسات مختصة لمصلحتهم، حيث وقع حجبهم عن العالم بأسره.

Ben, kamyonunu burada tutuyor. Ben içkicidir. Ayda bir kere de kerhaneye gider ve bundan utanç duyar.
أنه مدمن خمور و يزور بيوت العاهرات مرة كل شهر وهو خجل من هذا الأمر.

Ve sonra düşünmeyi bırakırsın. utanç duygusu olmadığını farkedersin.
و عندئذ تتوقفين عن التفكير يبدو انك تدركين انه لا يوجد هنالك خجل

Bir casus için, geri çekilmekte utanılacak bir şey yoktur.
بالنسبة لجاسوس , لن يكون هناك خجل عند الانسحاب..

Tam olarak iyileşmek için gerekli vakti kullanmakta utanılacak bir durum yok.
ليس هناك خجل بأخذ الوقت الذي تحتاجينه لتتعافي بالكامل

Biraz zaman ver ona. Belki de dediğin gibi utangaç biridir.
فقط أعطيه بعض الوقت, مثل ماقلتِ من الممكن أنه خجل جداً

utanmadan bu tip saçmalıkları destekliyorlar, çünkü bu sponsorların hoşuna gidiyor.
لأنها تدعم بلا خجل جميع أنواع الهراء من هذا النوع لأنه يرضي مقدمي الدعم.

O zaman onu çabucak geri getirmek için el ele verseniz iyi olur çünkü sizin adınıza çok utandım.
يجب أن تجمعوا عقولكم معاً و جدوا طريقة لإستعادتها وبسرعه لأنني في الحقيقة خجل منكم

Beni gördünüz, Utanmaz biriyim, bu yüzden izninizle gösteriyorum.
لذا إن كان لا بأس في ذلك، وقد رأيتم جانباً مني، لذا بلا خجل سأريكم.

Konuşurken utanıyorsun ama yaparken hiç utanmıyordun?
أنت خجل من التحدث عن هذا، ولكن ليس من فعله؟

İkisinde de hiç utanma yok. Eskiden burası namuslu bir yerdi.
ليس لديهم أي خجل,هما الأثنين أعتاد هذا المكان علي بعض من الحشمه

Gözlerini utanarak kaldırır
رفعت عينها ببطء و خجل

Ne ayıp bana ki, iki kez. Ama bir daha asla.
أنا خجل لأن أقول لك أن ذلك قد حدث مرتين لكن ذلك لم يحدث ثانية أبداً

Blush'ın sayfalarında şereflendirilmek istiyorsunuz demek.
لذا تُريدُ التَشريف صفحات خجل.

Babam, halkına kendisi hakkındaki gerçekleri anlatmaya utandı ve bak ona nelere mal oldu.
أبي كان خجل جدا من اخبار شعبه. حقيقة نفسه. وانظر ما كلفه ذلك.

Eve dönmeye utanır ve tuhaf bir mahallede ucuz bir oda tutar.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة