"ربما علي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olacak
• Belki ben de
• iyi olur
• - Belki
• belki de
• gerekebilir

Bu her ne kadar eğlenceli olsa da artık eve dönsem iyi olacak.
على أي حال، بقدر ما أنا أستمتع بها، ربما علي الذهاب إلى البيت.

belki de bir süre dinlensem iyi olacak.
نعم ، ربما علي أن أذهب و أرتاح لفترة من الوقت ، تعلمين ؟

Belki ben de sizin ofisinize gelmeli ve eşyalarınızı karıştırmalıyım.
ربما علي الذهاب إلى مكتبك وأزرع ضمن طاقمك

Belki ben de, babama bir blender alırım.
ربما علي ان احضر خلاطاً لوالدي سوف يتزوج

Belki gidip iyi mi diye kontrol etsem iyi olur.
ربما علي بأن اذهب اليه واتفقده، أتأكد من كونه بخير.

- Belki onunla ben ilgilenmeliyim. - Alınma ama seni üzmek istemiyorum.
ربما علي العمل معه - لا إهانه، ولكنى لا أريد أذيتك -

belki de bundan böyle, az konuşan, oturaklı ve gizemli biri olmalıyım.
ربما علي ان اكون اكثر هدوء و غموض و اتتوقف عن الحديث

Eski usulle yapmamız gerekebilir. Dava numaralarının bir listesini al.
ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة

Kendimi rahat hissetmiyorum. Arabada beklesem daha iyi olacak.
لست مرتاحا لهذا، ربما علي أن أنتظر في السياره

"Biraz soğusun diye üflesem iyi olacak."
ربما علي النفخ فيه لوضع درجة الحرارة المناسبة

Biliyor musun, ben öğrencileri kayıt etmeye devam etsem iyi olacak.
تعلمون ماذا ، اعتقد ذلك ربما علي العودة لتسجيل الطلاب

Kongrede aday olacaksam Belki ben de değişmeliyim artık.
ربما علي أن أتغير أيضا، إذا كنت سأدخل سباق الترشح للكونجرس.

Belki ben de kendi üzerime düşeni, kahveyi yapayım.
ربما علي التمسك بواجبي وتحضير القهوة

Zavallı, Max. Belki ben de teslim olup onunla beraber hapse girmeliyim.
ربما علي أن أسلم نفسي وأدخل السجن معه

Ben bu çeyreklikleri laboratuvara götürüp, parmak izlerini incelesem iyi olur.
ربما علي إعادة القروش للمعمل والعمل على البصمات

Bilmiyorum, belki de babamın yanına taşınsam iyi olur.
لست ادري ، ربما علي ان انتقل للعيش مع ابي

Belki ben kurcalasam daha iyi olur.
نعم, حسناً, ربما علي أنا أن أسأله عن الوقت

- Belki de açılışı bu şaşırtıcı olayla yapsam iyi olur.
ربما علي أن أفتتح بشعر مقفى إنها ظريفة للغاية

- Belki de bu gece evde kalmalıyız.
ربما علي انا ووالدك ان نمكث بالبيت الليله انا بخير يا امي

Sonra düşündüm, belki de onlara sormalıydım: Hapishaneler yerine ne inşa edelim?
لذلك فكرت، ربما علي أن أسألهم ما الذي علينا بناؤه بدلاً من السجون.

- Henüz bir yer seçmediler. belki de onlara burayı tavsiye etmeliyim.
لم يختاروا مكانا له بعد.ربما علي ان اخبرهم عن هذا المكان

Bir ara ofise gelip eski notlarımı falan almam gerekebilir, tamam mı?
ربما علي الذهاب إلى المكتب، لأحضر بعضاً من ملاحظاتي القديمة، حسناً؟