"شيء أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey ya da
• şeye ve
• şey veya
• şeye veya
• ya hep ya

Hiçbir şey ya da hiç kimse için işe yaramadığınızı anlarsınız.
تجد نفسكَ عـاجزاً لا منفعة لكَ لأيّ شيء أو لأيّ شخص

En iyi sizsiniz, hiçbir şey ya da hiç kimse sizden iyi olamaz.
كل شيء ينعكس عليك أنت لذا لا شيء أو لا أحد جيد بنظرك

Bizi özgürlüğümüzden alıkoyan her şeye ve herkese karşı savaşmalıydık.
الكفاح ضدّ أيّ شيء أو أيّ أحد يسلبنا حريتنا

Ya hiçbir şey olduğu veya her şey veya arada bir şey olduğu ortaya çıkabilir.
قد يتحول سواء ليكون لا شيء أو كل شيء أو شيئ ما بينهم.

Kımıldama, bir şeye veya kimseye dokunma, olur mu?
لا تتحركي. لا تلمسي أي شيء أو أي أحد , حسنا ؟

Etraftaki en mutlu insan veya şey ya da insan-şey olmalısın.
يجدر بك أن تكون أسعد رجل أو شيء أو صنيع البشر

Seni buraya bağlayan bir şey ya da birini bul.
اعثري على شيء أو شخص ما يجعلك مرتبطة بهذا العالم

Bence sen bunu bir şey ya da biri için hissettin.
أستطيع القول اني أحسّه بنفسك نحو شيء أو شخص ما

Sıra dışı bir şey ya da birini gördün mü?
كانت قد رحلت هل رأيت أي شيء أو أي شخص خارج عن المألوف؟

Kongre Üyesi, saldırıdan önce herhangi bir şey ya da biri dikkatinizi çekti mi?
عضو الكونغرس، هل لاحظت أي شيء أو أحد مشتبه به قبل إطلاق النار؟

Bir şey ya da birisi mürettebat zorla TAMAM, üssü terk etmek.
OK، لذلك شيء أو شخص ما اضطر الطاقم على التخلي عن القاعدة.

Hiçbir şeye ve hiç kimseye güvenmemen için uğraşıyor.
إنه يحاول جعلنا نشعر أنه لا يمكننا الثقة بأي شيء أو أي أحد.

Hiçbir şeye ve hiç kimseye güvenme.
لا تأتمني أي شيء أو أي أحد

Hiçbir şeye ve kimseye güvenme.
لا تأتمني أي شيء أو أي أحد

Bir şey veya biri; korkularını bilinçaltından çıkartıyor.
شيء أو شخص يقوم يتشغيل مخاوفهم الموجودة لديهم مسبقا الى أمراض خوف لا يمكن تخيلها

Bununla ilgili bir şey veya birisi çıkana kadar olduğumuz yerde sayacağız.
بأي من الطّرق، نحن تقريبا مطاردة ذيولنا... حتى شيء أو شخص ما أدوار على هذه.

Her şey veya herkes sıradan mıydı?
أيّ شيء أو أيّ أحد خارج عن المألوف؟

Bu çocuk hiç bir şeye veya kimseye karşı pes etmedi ve şimdi de etmeyecek.
هذا الصبي دعمت أبدا انخفض مقابل لا شيء أو لا أحد، وأنه لن الآن.

İstediğin şeye veya kimseye gül, ama bana, asla.
في أي شيء أو أي شخص آخر، ما عدا أنا أبدا!

Hastam dışında başka bir şeye veya başka bir kimseye yoğunlaşmış değildim.
لم أكن مركزة على أي شيء أو... أي شخص عدا مريضي.

İnsan ya kendisi olacak, ya da hiçbir şey. Ben "ya hep ya hiç" mi diyorum?
ـ هل هذا ما أتحدث عنه، كل شيء أو لا شيء؟