"عكاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• baston
• destek
• koltuk değneği
• değnek
• bastonu
• değneğe
• değneğiyle
• desteklerden
• yürüteç

Bıyık gibi veya şapka takmak gibi bir monokl (tekli gözlük) veya bir baston olabilir.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

Tam önümüzde bize yol gösteriyormuş ya da bizi havada tutuyormuş gibi bir baston vardı.
كان امامنا كأنه يقودنا او يعلقنا فوق وكان هناك عكاز

Sen yalnızca destek olacak bir vekil gözüyle olaya bakıyorsun.
إن تدخلك بالأمر كأب بديل لها، لن يمثل سوى عكاز تتوكأ عليه.

Bu küçük yaşlı adamın koltuk değneği ya da baston olmadan yürümesini sağlayacak.
..سيرى هذا الرجل العجوز يمشي بدون استعمال قصب أو عكاز..

Bir tarafına inme gelirse, değnek bile tutamazsın.
إن كانت الإصابة بأكملها على جانب واحد فلا يمكنك حتى حمل عكاز

Dürüst olun. Hangi bastonu tercih edersiniz?
كن صريحا ايُ عكاز افضل؟

Ivy çok iyi koku alma duyuları olduğundan değneğe ihtiyacı olmadığını söylüyor.
تقول (آيفي) إنها ليست بحاجة إلى عكاز لأن حاسّة الشمّ لديها قوية

Bir kere, polis bir tek bacaklıyı kovalıyordu. -Koltuk değneğiyle duruyordu.
ذات مرة رأيت شرطى يطارد رجلا بساق واحدة وكان يستند على عكاز.

- O da dayandığın desteklerden biriydi.
عكاز لك أيضا ، أليس كذلك ؟

Bıyık gibi veya şapka takmak gibi bir monokl veya bir baston olabilir.
كشارب أو ارتداء قبعة رسمية أو نظارة أحادية أو عكاز.

değnek değil o, baston. Mezarda ayağı otlara takılması diye kullanıyordu.
ليست عكاز ،انها عصا لتتجنب التعثر في المقبره

Onun bir baston olduğunu bilen, ve koridorlarda yürüyecek birini istemem bilirsin, boy ve fizik özellikleri, önemli olmaya başladı.
بمعرفتي انه عكاز و بمعرفة انني بحاجة لشخص سيمشي هذه الصالات و يحتفظ بالمركز

Çünkü bir baston edinmeye gerek duymadığını da söyledin.
لأنك قلت أن الحصول على عكاز أمر لا يستحق العناء

destek almak için yürüteç kullanma olasılığı ortadan kalkmış oldu.
مما يعني أن أي أمل بإستعمال عكاز للمساندة

Şu anda onları destek için kullanıyorsun.
أنت تستخدم بها باعتبارها عكاز.

Uyuşturucuyu ya da pornoyu ya da her neyse onu daha yüksek bir güçle değiştirmek koltuk değneği değiştirmektir.
بدلا من المخدرات أو الخمر أو المواد الأباحية أو أياً كان مع قوة هائلة إنه فقط تبادل عكاز بعكاز أخر

Benimle, kıçına koltuk değneği girmeden böyle konuşabileceğini sanan bir adamdır.
شخص ما lt الذي يَعتقدُ هو يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ معني مثل ذلك بدون يُصبحُ a عكاز فوق عقبِه!

O da diğer görme engelli insanlar gibi değnek kullanabilir.
يجب أن تستند على عكاز مثل ضعاف البصر

İşte, hanımın bastonu.
...ها هو عكاز السيدة

Kocamın bastonu.
عكاز زوجي

Bunları atlatmak için değneğe ihtiyacım yok.
انا لا احتاج عكاز لاعيش حياتي

-O da dayandığın desteklerden biriydi.
عكاز لك أيضا ، أليس كذلك ؟

Leğen kemiğim kırıldı. En azından yürüteç ya da destekler olmadan bir daha yürüyemeyeceğim.
ربما لن أمشي مجددا على الأقل بدون دعامة او عكاز