"علمت ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu biliyordum
• biliyordu
• olduğunu duydum

Bu grafiği gördüğümde, bu durumu eşitlemenin bir yolu olduğunu biliyordum.
عندما رأيت ذلك الرسم البياني، علمت ان هناك وسيلة لتطوير التنافس.

Daha önce orada bulunmuştum o yüzden her tarafta parmak izlerim olduğunu biliyordum.
كنت هناك في وقت سابق لذا علمت ان بصماتي ستنتشر في كل مكان

Kolyenin özel olduğunu biliyordum! Anladın mı?
لقد علمت ان هناك شيء مميز بعقدك هل رأيت ما اعنيه؟

Terk edilmiş ve atılmış eşyalarla dolu bir dünyada Violet her zaman bir şeyler bulabileceğini biliyordu.
فى عالم مهمل للأشياء والخامات فيوليت علمت ان هناك شئ ما

Ayrıca grubun vokalistinin çok yakışıklı olduğunu duydum.
بجانب، انني علمت ان مغني الفرقة سيموت لإحيائها

Ve durduğumda, bir şeyler olduğunu biliyordum.
وحين توقفت علمت ان شيئا حدث لم اعرف ما هو

O anda Tanrı'nın o odada, senin yanında olduğunu biliyordum.
ثم علمت ان الله موجود في هذه الغرفه معكِ

Baban Ella Mae'yi getirmek istedi, ama birşeylerin yanlış olduğunu biliyordum.
اباك اراد جلب ايلا ماي لفحصي لكنني علمت ان هناك خطا ما

Gerçek olmayacak kadar güzel olduğunu biliyordum.
علمت ان الامر جيد زيادة عن اللزوم لتكون حقيقةً

Gerçek olamayacak kadar iyi olduğunu biliyordum.
فقد علمت ان هذا شيء جيد جدا من ان يكون حقيقي

Yine kamera başına geçmenin kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
علمت ان حملك لهذه الكاميرا مجددا كان فكرة سيئة

Görüş derinliğinin 45 santimetreden az olduğunu biliyordum.
علمت ان عمق الميدان كان ١٨ بوصة او اقل

Yapabileceğim tek şeyin bu olduğunu biliyordum.
كان الشيء الوحيد الذي علمت ان علي فعله

Finans firması geyiğinin masaldan ibaret olduğunu biliyordum.
علمت ان قصة شركة التمويل هي قصة خيالية

Geriye Albay Ives Bay MacCready'nin eşi ve ben kaldım ve o grupta kalan günlerimin sayılı olduğunu biliyordum.
( بهذا بقى العقيد ( ايفز (وانا وزوجة (ماكغريدى وقد علمت ان ايامى اصبحت معدودة

İçimde bir yerlerde olduğunu biliyordum.
علمت ان هذا كان بي بمكان ما

Oyunun hileli olduğunu biliyordum.
لقد علمت ان اللعبة ثبتت

Gerçeği yalnızca CIA biliyordu, ama Hassan diplomatik görevle Washington'a gelince gerçeği öğrendi.
فقط السي آي ايه علمت ان الامر مدبر حتى وصل حسان الى واشنطن الاسبوع الماضي تحت غطاء دبلوماسي

O dosyalara bakması gerektiğini o yüzden biliyordu. Onun hatasıydı!
هكذا علمت ان تبحث عن تلك الملفات, انه خطؤها

Chavez Juliette'in Hexenbiest olduğunu biliyordu ve onu kullanmak istedi.
يا الهي لا تشافيز علمت ان جوليت هيكسنبيست

Askerlerinizin zor hava koşullarına alışık olduğunu duydum Albay.
علمت ان وحدتك تعمل في اي طقس , يا كولونيل