"في أو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da

Yillarca yattim orada, bende buldugun neydi diye merak ederek... ya da bulmadigin.
ـ سنوات عديدة وأنا ملقاة هناك أتساءل ما الذي رأيته في أو لا

Bu uyuşturucu kralını götürecek misin ya da onu burada asalım mı?
هل ستعمل سحب هذا الرب المخدرات في أو لا نحن فقط إعدامه على الفور؟

Olay yerinde ya da yakınında bununla uyuşan delil buldunuz mu?
أيجاري هذا أيّ دليل آخر في أو قرب مسرح الجريمة؟

Polis teşkilatının içinden ya da teşkilatı tanıyan biri.
ربما أنه في أو على مشارف الالتحاق بـ سُلطات القانون

Ya doğru topluluğun içinde büyümüşler, ya da kendilerini doğru topluluklardan birileriyle çevrelemişler.
أما أن يولدون في أو أن يكونوا محاطين مسبقا بأناس مناسبين .

Evet, 60'ların her karşı kültür hareketlerinin arkasında ya da civarında Micah Hoffman olurdu.
اسم ' ستّينات counterculture الحركة وميكا هوفمان كان في أو قرب المركز منه.

Doğru, bu yüzden tezkerede ayrıca pusula seçim gününde ya da öncesinde imzalandıysa ve tarihi atıldıysa bunun damga yerine geçeceği yazılı.
إذا كانت البطاقات قد وقعت أو أُرخت في أو قبل يوم الانتخابات ستحسب كما لو أن بها ختم بريدي أنا لم آتي بذلك من فراغ يا سيدي هذا ما ينص عليه القانون

Ya Melvoy katilin içeri girmesine izin verdi ya da katil zaten içerideydi.
السماح إما Melvoy قاتلها في أو كان لديهم بالفعل الوصول.

Suçlama diyor ki, 25 Mayıs ya da o yakınlarda.
إذن التهمـة قـالت في أو عند 25 مـايو ؟

Okuldaki ya da okulla bağlantısı olan herkesin sabıkası.
سجلات جنائية لكلّ شخص في أو مرتبط بالمدرسة...

Biliyor musun, poppin olsun ya da böyle bir şey,
أنت تعرفين فقط اتصلي في أو ما شابه

Düşünüyorum da o ya polise teslim olacak.... ...ya da bu ülkeden kaçacak.
حسنا، أنا أفكر انه ينبغي أن يكون تحويل نفسه في... أو الحصول على الجحيم خارج البلاد،

Yerlere ya da yerlerden, kimin umurunda?
في أو عن من الذي سيهتم ؟

Kusura bakmayın ama vakit ayırıp Ted'in şeyini ya da Robin'in şeyini ya da Barney'nin şeyini...
... انا آسفة لو لم يكن لدي وقت للتعامل مع مشكلة "تيد " في ... او مشكلة "روبن " في ... أو " بارني " و

Çin restoranında ya da yakınında öldürülmüş olabilir.
-أنّها قد تكون قتلت في أو بالقرب من مطعم صيني .

Celalabat'ın içinde ya da yakınında konumlandırılmış deniz kuvvetleri, büyük ihtimalle özel kuvvetlerden, MARSOC.
مشاة البحرية العمليات الخاصة على الأرجح متمركزة في أو بالقرب من (جلال آباد)

Adli tabipin raporuna göre Sharon gece yarısında ya da gece yarısına yakın bir zamanda ölmüş.
ذُكر في تقرير الطبيب الشرعي، أن (شارون) ماتت في أو قرابة منتصف الليل.

İliğin yeniden incelenmesi kişinin, Kuzey Carolina ya da çevresinde yaşadığını gösteriyor.
إعادة عرض وتحليل النخاع يشير... إلى أنّ الجثة عاشت في أو بجوار ساحل ولاية (كارولينا الشمالية)

Otobüs durağındaki çanta sayesinde Kelly'nin 9 Eylül'de ya da daha öncesinde Hamptons'da olduğunu biliyoruz.
في الليلة السابقة التي كان من المقرر أن تشهد الآن، بفضل الحقيبة التي إستعدناها من محطة الحافلات، نعرف أنّ (كيلي) كانت هنا في (هامبتونز) في أو قبل التاسع من سبتمبر.