"في هذا الجانب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu tarafta
• bu tarafa
• bu taraf
• Bu taraftaki
• bu tarafında
• bu tarafındaki
• bu yakasındaki
• bu taraftan

Eğer sınırı geçip o adamlardan biri olursan ben bu tarafta yanlız kalacağım.
إن إجتزت ذلك الحائط وأصبحت واحداً من أولئك الرجال، سأظل وحيداً هنا في هذا الجانب

On yıl kadar önce benimle bu tarafta gizlice öpüşüyordun hatırlasana!
أنا في هذا الجانب منذ عشر سنوات ونعرف بعضنا منذ كنا صغاراً

Banka çalışanları bu tarafa geçsin! Geri kalanlar şu tarafa!
موظفوا البنك في هذا الجانب و البقية إلى هناك

bu taraf - hatırlayın, tura-yazı-yazı istiyoruz, siz de tura-yazı-tura istiyorsunuz.
في هذا الجانب.. تذكروا، أنتم متحمسون للحصول على صورة-كتابة-كتابة، وأنتم متحمسون ل صورة-كتابة-كتابة.

Bu taraftaki herkes bir kağıda ismini yazsın ve kağıdı Nathan'ın şapkasının içine atsın.
حسنا,الجميع في هذا الجانب من الغرفه أريدكم أن تكتبوا في قطعة من الورق أسمائكم ووضعها داخل قبعة نايثن

Lütfen kapının bu tarafında kalmama izin ver.
أرجوكِ دعيني أبقى في هذا الجانب من الباب.

Sınıfın bu tarafındaki herkes bir isim çekecek.
وكل شخص في هذا الجانب من الغرفه الذي أخترت أسمه

Mason Dixon Line'un bu yakasındaki en güzel cevizli pastayı biz yapıyoruz.
نحن نصنع افضل فطيرة جوز في هذا الجانب من طريق ماسون ديكسون.

Yani bu tarafta bir koltuk var.
أذكر بأن هناك كرسي في هذا الجانب, اليس كذلك؟

Eminim deney bu tarafta başırılı olmuştur, ama benim evrenimde oldukça ciddi ters tepkileri oluyor.
حسناً,أنا متأكد بأن التجربة نجحت في هذا الجانب,ولكن بها بعض الأثار السلبية الخطيرة على عالمي

hala anlayamadığım çok şey var bu tarafta.
هناك العديد من الأشياء في هذا الجانب لم أفهمها بعد

bu tarafta, çitlerin ötesindeki ormandan kendine yaptığı bir ok ve yay var azıcık bir ekmek ve alev.
في هذا الجانب لدينا قوس و سهم حيث صنعتهم لنفسها من الغابة الواقعة خلف السياج كميّة ضئيلة من رغيف الخبر و نيران

Vay be, tribünün Eagleton tarafında yeni kız arkadaşın İngrid ile değil de bu tarafta oturmana gerçekten çok şaşırdım.
ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد

Hadi kaldırın! bu tarafa daha çok adam gerekli.
هيا إرفعوا ، نحتاج لمزيد من الرجال في هذا الجانب

Yolda içerim diye bir tane alıyorum. bu tarafa gelmem hoşuna gitmiyor ama Jamie'yleyken sıkıntı yok, değil mi?
سآخذ جعّة للطريق، أعلم أنّكَ لا تحبّ وجودي في هذا الجانب وحدي

Bu hastalardan herhangibirinin 2 metre yanına yaklaşan varsa hemen bu tarafa geçsin.
فليبقى في هذا الجانب. الغير متعودين على الحساب بالنظام المتري,

Gwang-choon? bu taraf batıyor.
جوانج تشون,في هذا الجانب سنغرق

Tamamdır. bu taraf tamamen net.
حسنًا، كلّ شيء جيد في هذا الجانب.

Bu taraftaki yer döşemesinde bir leke var.
هناك بعض الصبغ على سجادة الأرضية في هذا الجانب

İnsanlar her zaman fazlanın azdan daha iyi olduğunu düşünür: 60 her zaman 50'den iyidir; ve her zaman için şimdi sonradan daha iyidir: Bu taraftaki çubuklar diğer taraftakilerden daha yüksek.
يعتقد الناس دائماً أن أكثر أفضل من أقل: 60 دائماً أفضل من 50. ويعتقدون دائماً أن الآن أفضل من لاحقاً: الشرائط على هذا الجانب أعلى عن الشرائط في هذا الجانب.

Dağın bu tarafında işiniz ne sizin?
مهلاً, مهلاً, مالذي تفعلونه في هذا الجانب من الجبل ؟

Sarayın bu tarafındaki en iyi hocayım.
أنا أفضل معلمة في هذا الجانب من العالم

Hayır. Ve ben de muhtemelen Daire Denizinin bu yakasındaki en kötü büyücüyüm.
لا، وأنا على الأرجح أسوأ ساحر في هذا الجانب من بحر الدائرة

Supergate'in bu taraftan yok edilememesi halinde kullanılmak üzere yedek plan yapıldı.
في جميع الأحوال ما أذا كانت البوابة الخارقة في هذا الجانب لكانَ من المستحيل تدميرها الخُطة المُساندة كانت الجهاز