"قدرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güçleri
• güçlerim
• gücü
• yeteneklerini
• güçlerin
• gücünü
• yeteneği
• güçlerini
• güçler
• güç
• güçlere
• yetenek
• yeteneklere
• kabiliyetleri
• gücün

Yani, iki kardeşim var, ve onların da güçleri var.
أعني، لديّ أختين، ونحن جميعنا نملك قدرات سحرية

güçleri var. Eşyaları durdurabiliyor ve yerlerini değiştirebiliyor.
فهو يملك قدرات خارقة إنه يحرّك الأشياء، و يجمِّد الأشياء

Başardım! Görünmezim! Gerçekten süper güçlerim varmış!
لقد نجحت، إنني خفي إنني حقا ذو قدرات خارقة

Cadıların gücü uyanıp gökyüzüne yükselsin.
يا قدرات الساحرات ارتفعي و اسلكي الطريق الخافي عبر السماوات

yeteneklerini yeni keşfetmiş biriyle nasıl ilgileneceğini öğrenmen için bir fırsat bu.
إنها فرصة كي تتعلمي كيفية التعامل مع شخص ظهرت له قدرات جديدة

Şu avatar güçlerin arada biraz daha açık olabilseydi ne güzel olurdu.
سيكون لطيفاً من قدرات الآفاتار خاصتك أن تكون مُحددة من وقت لآخر

Amon'u, birinin bükme gücünü alırken gördüğüm ilk anda dehşete kapılmıştım.
عندما رأيت امون يأخذ قدرات التحكم من شخص لأول مرة كنتمرتعبة.

İnsan zihninin, sadece insan zihninin yeteneği olduğunu düşündüğümüz yetenekler var.
هناك قدرات للعقل البشري نعتقد أنها خاصة بالعقل البشري فقط.

Bakın söz veremem ama rahiplerin güçlerini etkisizleştiren bir makine geliştirdik.
اسمع.. لن أعدك بشيء.. لكننا طوّرنا آلة تشلّ قدرات الرهبان

- Bir ortakyaşamın iyileştirici güçleri dışında. - Bu sadece nakil olursa olur.
باستثناء قدرات السيمبيوت العلاجية هذا سينجح فقط من خلال زراعته

O adamın gerçekte psişik güçleri yok. - Babamı biliyor. - Neyi biliyor?
ماري , هذا تمثيل هذا الرجل لايمتلك قدرات نفسية

Telekinetik güçleri olan sigortacı, geleceği gören 8 yaşındaki çocuk ve şimdi de miskin, süper bir kahraman.
بائع تأمين ذو قدرات عقلية و عرافة بعمر ثماني سنوات و الآن مغوار خارق

Ya sana müthiş güçlerim olduğunu ve hayalini kurduğun şeyleri verebileceğimi söyleseydim?
اذا أخبرتك أن لدي قدرات خارقة لأمنحك كل ما لم تحلم بأن تناله؟

Gerçek güçlerim yok.
السحر هو حياتي في السابق والآن، لكنّي لا أملك قدرات فعلية

Burada önemli olan, insan ve makine yeteneklerini birleştirmenin insanüstü bir performansı olan bir ortaklık ortaya çıkardığıdır.
العبرة هنا هي أن الجمع ما بين قدرات الإنسان والجهاز، خلق شراكة ذات أداء خارق لقدرات البشر.

Sihirbaz olduğunla ilgili güçlerin olduğuyla ilgili yeniden halüsinasyon görmeye başlıyorsun.
تبدأ بالهلوسة مرة أخرى بانك ساحر لديك قدرات كله موجود هنا

Eğer öyleyse, yapmalıyız. Yıldızın gücünü tam olarak kullanabilecek son shinobi o. Kısacası...
إنه الننجا الذي تمكن من إحتراف جميع قدرات النجم

Bazı insanların müzikal yeteneği daha fazladır diğerlerinin sahip olduğundan fazla müziğin kıymetini bilme yetenekleri vardır.
بعض الأشخاص لديهم قدرات موسيقيّة أفضل بالإضافة إلى قدرة أكبر على تقدير الموسيقى أكثر من الأخرين

O haklı, kafanın içini yeniden biçimlendirmeden, zihin güçlerini alamazsın.
إنها صح أنت لا تَحصَلُ عَلى قدرات عقلِ خياليه مالم يكن هناك تحديث رئيسيَ يحدث داخل جمجمتِكَ

Belki kazanacağın güçler ya da yetenekler olacak, anlamayı bile umamayacağımız şeyler.
توجد قوى أو قدرات قد أكتسبتها التى لا نستطيع حقاً سبر أغوارها

Ters bir tepki oluşmadan insanlara güç kazandırmanın imkânsız olduğunu düşünmeye başladım.
بدأت أظن أنه من المستحيل اعطاء الناس قدرات بدون رد فعل جانبي

"Yakında onlar 4400'lerden olmayan ama insan üstü güçlere sahip ilk kişiler olacaklar."
ومع مرور الوقت سيكونون أول أشخاص غير الـ 4400 يمتلكون قدرات خارقة وسيستخدموها

Gelmiş geçmiş en zor fikstürlerden biri bu ve elimizde her zamankinden az yetenek var.
اذن اساسا نحن لدينا الان اصعب جدول قمنا بأجتيازه واقل قدرات كانت لدينا من قبل

İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

Hepimizin psişik kabiliyetleri vardır. Benimki sadece bir daha gelişmiş.
كل منا يمتلك قدرات نفسية قدراتي فقط تعزيزية

Senin hatırlama gücün bende olmadığı için özür dilerim.
إنّي آسفة، فليس لديّ قدرات إستعادة الذاكرة الخاصّة بكِ.