"كان صغيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Küçükken
• Küçük bir
• çok küçüktü
• gençken
• Bir zamanlar genç
• küçük de
• önemli veya
• küçük olduğuna

Sürekli peşimde gezerdi. Küçükken poposunu ısırırdım. Küçükken poposunu ısırırdım.
كان يتبعني طوال الوقت كنت اعض مؤخرته عندما كان صغيراً

Küçükken bir bakıcısı vardı.
عندما كان صغيراً, كانت تعتني به مدبرة منزل

Küçük bir şeyse her yere saklanabilir.
حسناً ، لو كان صغيراً يُمكن أن يُخبأ في أي مكان

Annesini hatırlamak için çok küçüktü, ama hep bir şeylerin eksik olduğunun farkındaydı.
فقد كان صغيراً ليتذكر والدته ولكنه دوماً ما علم أن هناك شئ مفقود

gençken boyardı, evleri değil, tuvalleri.
شكرا لك وقبل ذلك عندما كان صغيراً .كان يرسم .ليس منازل ولكن لوحات

Bir zamanlar genç ve yakışıklyıdı.
كان صغيراً وجميلا.

küçük de olsa, Londra'daki bir ev burada büyük bir şey almaya yeter.
ومنزل في لندن, حتى لو كان صغيراً ستكفي قيمته لشراء شيء حقيقي هنا

Ne kadar önemli veya önemsiz olduğu sorun değil. Kayıpların verdiği acıyla kıyaslanamaz.
مهما كان صغيراً أو مهماً مقارنة بمعاناة الخسارة

Ne kadar küçük olduğuna bakmadan gazete kupürlerini bile kesip saklıyor.
كل ذكر في الصحف، مهما كان صغيراً

Anneleri Küçükken araba kazasında ölmüşler.
والديه توفيا في حادث سيارة عندما كان صغيراً

Küçükken patron derslerinde pek başarılı değildi, değil mi?
رأيسي ليس جيداً في الدراسة عندما كان صغيراً , صحيح؟

Küçükken böyle derdi.
كان معتاد أن يقولها هكذا عندما كان صغيراً

O Küçükken ediyordum artık etmiyorum. Birbirimize alıştık.
كرهـته عندما كان صغيراً أما الآن فنحن نشكّل صُحبّة

Küçükken lymphoma hastalığından hep böyle güneşli günlerde birilerinin öleceğini düşünürüm
كان صغيراً و اُصيب بورم ليمفاوي و لهذا في الأيام المشمسه أشعر أن أحداً سيموت

Oğlum kendisini uyandıran bu sesi... yıllar önce Küçük bir çocukken bir kez daha duymuştu.
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

Küçük bir adamdı ama çok çalıştı ve Başbakan oldu.
كان صغيراً لكن قام بعمل عظيم وأصبح رئيساً للوزراء

Aslında filmi izlemeye davetli değildi, daha çok küçüktü.
و لم يكن قد حضر السينما من قبل . فقد كان صغيراً جداً على ذلك.

Yuvasından atlamak için bile çok küçüktü.
منذ كان صغيراً , كان أصغر من أن يستطيع أن يقفز على السرير

Güya, o gençken... bir köpek boğazını parçalamış ve ses tellerini kopartmış...
يقال إنه حين كان صغيراً مزق كلب حنجرته وانتزع حباله الصوتية

Bir zamanlar genç ve yakışıklıydı.
كان صغيراً وجميلا.