"كان هناك هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir
• vardı
• varmış

bir keresinde amcalarımdan biri peynir cemiyeti kurup, peynirce konuşmaya başlamıştı.
عندما كان هناك هذا طبق الجبنِ الكبيرِ وعمّي تَكلّمَ في الجبنِ.

Para meselelerini bir tarafa koyarsak, bir de anlamsız bir kıskançlık vardı.
وبصرف النظر عن الأمور المالية , كان هناك هذا غيرة غير عقلانية.

Onu son gördüğümde sanki bir şeyler vardı, bilirsin işte.
آخر مرة رأيته فيها، كان هناك هذا النوع من، تعرفي

Bu klişe ama bir tünel vardı ve güzel bir ışık.
هو امر مبتذل لكن كان هناك هذا النفق وهذا النور الجميل

O zamanlar çok sert bir polis amiri varmış.
فقد كان هناك هذا العريف ..وقد كانصارمجدا.

bir ev vardı ve ufak bir oğlan çocuğu vardı.
كان هناك هذا المنزل وكان هناك صبي صغير وعاصفة قادمة

Zaman içinde bir soruşturma oldu, ve sonunda rapor da oldu.
فى هذا الوقت كان هناك تحقيق واخيرا كان هناك هذا التقرير

bir sürü Aqua Teen Hunger Force bir adam, -çoğu erkekti zaten- sarı kapşonlu bir pelerin giymeyi seviyordu
الكثير من الشخصيات الكرتونية كان هناك هذا الشاب كان معظمهم شباب كان يحب أن يرتدي لباس أصفر بغطاء رأس

1945 yılında, Vannevar Bush adında bir adam vardı.
في عام 1945، كان هناك هذا الرجل ، فانيفار بوش.

New York Times'da harika bir yorum vardı
كان هناك هذا الاستعراض الرائع في صحيفة نيويورك تايمز

Ah, sıska, siyah bir adam da vardı. En yaşlıları, onunla konuşuyordu.
كان هناك هذا رجل اسود نحيف وكان أكبرهم قد تحدث إليه

Hep içimde bir his vardı, sanki... böyle tanımlanamaz bir bağ... bir yerlerde beni bekliyormuş gibi.
كَانَ عِنْدي هذا الشعور دائماً ذلك كان هناك هذا الإتّصال المتعذر وصفه هناك فقط يَنتظرُني

Fakat orda bir Teğmen vardı - Teğmen Colin Thorn.
ولكن كان هناك هذا الرائد الرائد كولين ثورن

1950'li yıllarda, bir adam varmış saksafon çalarmış.
سابقاً في الخمسينات كان هناك هذا الرجُل الذي كان يعزف الساسكفون

Öyle biri varmış. Dışarıda bekliyormuş.
كان هناك هذا الملاحق الموجود فعلاً لقدكانتتنتظربالخارج.