"كُن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• et
• olun
• davran
• ol
• kal
• dur
• yap
• bak
• olmalısın
• olalım
• Dikkat

Temiz kesmeye Dikkat et, tamam mı?
كُن متأكداً من نظافة المكان حقاً حين تقطع, حسناً؟

Hop! Orada dur. Dikkat et.
أبق مكانك، كُن حذراً من أسلاك الكُهرباء.

Ve sahneniz geldiğinde, vahşi bir anne ayı ve mütevazı bir tavsiye arayıcısı olun.
لذا عندما يستدعيها مشهد ما، كُن أم دب متوحش، وطالب نصيحة متواضع.

Cehaletle karşılaştığınızda eğitime başvurun. Her zaman düşünceli ve her zaman merhametli olun.
إستعن بالعلم في مُواجهة الجهل، كُن دائماً على وعي، كُن دائماً رحيم،

- Ayrıca tatlım düşüncelerini sunarken kibar davran çünkü onun rüyası bir romancı olmak.
ويا عزيزي، عندما تُعطها أفكارك، كُن حنوناً، لأنّه كان حلمها دوماً أن تكون روائيّة.

Uslu ol, sana 1001 Gece Masalları kitabımı veririm. Zevke gelirsin.
كُن لطيفاً، سوف أُعيرك كتاب ألف ليلة وليلة سوف يجعلك تنتصب

Bir kaç yıl sönük bir tip olarak kal. Bekle. Her şey yoluna girecek.
كُن واقعيًا لبعض السنوات، تحّسن و أنتظر.

Ona Dikkat et budala. Çekici ışını o çalıştırıyor.
كُن حذراً مع هذا , أيها الأبله فهذا يشغل الشعاع الساحب

Dikkat et kimse öğrenmesin.
كُن حذراً خاصةً من أن تُكشف من قِبل أى أحد ، و حتى و إن اُمسك بك

Lütfen merhamet et ve yakında ölmeme izin ver--
و كُن رحيماً ... و خُذ بِروحي إلى العَالم الآخر

Haydi Baldrick, birazcık yardım et, benim için!
هيا, بولدريك، كُن مفيداً بعض الشيء, فهذا أنا!

Bu mükemmel yıldızları, gözlerinizin önünde, hem de reklam kesintileri olmadan, stereo ve renkli olarak, hayran kalacak ilk siz olun.
كُن أول الحاضرين لهؤلاء النجوم ـ ـ ـ للعرض الساحر والملون أمام عينيك دون أن تقاطعك الإعلانات

Bir ipucu bulur bulmaz harekete geçmeye hazır olun.
كُن مستعدّاً للتحرّك عندما تصلنا أيّة أخبار

Bir saat içinde Blind Enstitüsünde olun.
كُن في معهد العميان في غضون ساعةِ واحدة.

Dikkatli olun, tam bir caz çılgınına dönüyorsunuz komiser bey!
كُن حذراً ايها المأمور فأنت ستصاب بجنون الموسيقى

Borç para verip alırken ihtiyatlı davran.
كُن أكثر حذرًا بشأن إقراض أو اقتراض المال من الآخرين.

Burada arkadaşa ihtiyacı olacak, bu yüzden ona iyi davran, tamam mı?
إنّه بحاجَة إلى صديق هُنا، لذا كُن جيدًا معه، حسنًا؟

Ben de dedim ki, TV'ye çık, bir süper star ol.
فقلتُ لنفسي اظهَر على التلفاز و كُن نَجماً رُبما سيأتونَ ثانيةً

Hoşça kal canım.
إلى اللقاء، حبيبتى. كُن مطيعاً.

Sadece, söyleyene kadar soğuk kanlı dur. Şunun gibi:
فقط كُن بمظهر رائع ..عندما تطلب ذلك منها, هكذا

Yapabileceğinin en iyisini yap, cömert ol.
هيّا، أفعل كُل ما تقدر عليه. كُن كريماً.

Sızlanmayı kes ve bizi bu durumdan kurtarmanın bir yolunu bulmaya bak.
كُن هادئاً و فكر بشيئاً ما يُمكنه أن يخرجنّا من هذا المأزق.

Seni ciddiye almadığım için minnettar olmalısın.
كُن شـاكراً وحسب لأنّني لم آخذ الأمـر بجديّـة

Soğukkanlı olalım. Sen yine korseni sandıktan çıkarsan iyi olur.
كُن هادئ يبدو انك ستحتاج الى الحزام مره اخرى