"لايمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• asla
• hiç
• hiçbir
• böyle
• bile
• imkansız
• olamazsın
• mümkün

Biliyor musun bu sefer gerçekten işler daha kötü olamaz diyeceğim.
، أتعلم . سأقول لايمكن أن تسوء الأمور أكثر من ذلك

Demek istediğim, beter ol, Zoe Hart. Tamam, bu tekrar olamaz.
اقصد الى الجحيم زوي هارت حسنا هذا لايمكن ان يحدث مجدداً

Neden yaptınız, ben asla böyle bir şey yapmam, bunu biliyorsunuz.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Reklamcılar bunu asla yapmaz demiştin ve bunu bir meydan okuma olarak gördüm.
حسنا، لقد قلت ان المعلنين لايمكن ان يفعلوها.. وقد رأيت ذلك كـ تحدي

Ama şirketinin onca parayı bu goril için harcadığını hiç sanmam.
ولكن المال الذي تنفقه شركتها لايمكن أن يكون من أجل غوريللا

Eğer ayaklanma gerçek değilse bu yaşananlar hiçbir anlam ifade etmez.
ان لم تكن الثوره حقيقيه اذا لايمكن تفسير ايا مما حدث

Ama cevap bu olamaz, çünkü bu ilaçlar aslında o kadar da iyi çalışmıyor.
لكن هذا لايمكن أن يكون الجواب لأن هذه الأدوية في الواقع لاتعمل بشكل مثالي

Ürettiğim ondalıklı sayı sizin listede olamaz.
العدد العشري الذي قمت بتوليده لايمكن أن يتواجد في قائمتك

"İmkansız, bu olamaz," diyorlar.
ولكنهم قالو هذا مستحيل لايمكن أن يحصل ذلك

O zaman kadehi yıkayan Bayan Paradine olamaz.
اذن, لايمكن ان تكون السيدة بارادين هى التى غسلت الكأس

Efendim 16 ölü var. Ayrıca bazıları kötü yaralı bir faydaları olamaz.
سيدي, لقد مات 16 رجل, وهناك رجلين آخرين إصابتهما سيئة لدرجة لايمكن الإستفادة منهما

O beş dakika içinde hareket etmiş olamaz.
خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه ما أقوله أنه لايمكن أن ينتقل خلال خمس دقائق

Hitler'e söyle yazar; "Benim düsünceme göre Rusya asla yenilmez.
كتب الى هتلر .. لايمكن القضاء على روسيا حسب اعتقادى

Ufak bir şans yakalansa bile bazı sınırlar vardır ki asla aşılamaz.
حتى بالرغم من كوني قائد حرب حقيقي، إنما هنالك قوانين لايمكن خرقها

Hattie nazik, yumuşak kalpli bir kızdı. asla birini öldüremez. asla.
هاتى فتاة رقيقة القلب,دافئة المشاعر لايمكن ان تقتل احدا ابدا ابدا

Eğer benim de başıma gelmiş olmsaydı, bunun olabileceğine asla inanmazdım.
أعني إن لم تكن نجحت معي لايمكن بأي حال أن أصدق أن هذا ممكن

Uluyan Canavarın ısırığı, hiç bir büyünün geri döndüremeyeceği bir ölüm fermanıdır.
عضة الوحش الباحث هي حكم إعدام لايمكن لأي سحر أن يؤثر بها

Hadi ama kral ve peynirle düzeltemeyeceğin hiçbir şey yok.
بربك، لايوجد شئ لايمكن لهذه وشطيرة الجبن ، تحسّن جوّه

İyi bir haber vermek için o kadar yol gelmiş olamazsın.
هذا لايمكن أن يكون جيداً أعني، أن لم تقد إلى هنا

Ne yaparsam yapayım, mümkün değil, Daniel Jackson. mümkün değil!
مهما فعلت , لايمكن حدوث هذا دانيال جاكسون لايمكن حدوثه