"لا أصدّق أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanamıyorum
• inanmıyorum
• istemesine inanamıyorum

En son bir maç izleyeli 100 gün olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ 100 يوم قد مضى مذ رأيتُ مباراةً

Böylesine efemine bir çocuğun böyle arkadaşları olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ ذلك الفتى الشاذ يصادق هذه الأشكال

— Ailemin yamyam olduğuna inanamıyorum. — Ne yapacaksın dostum?
ــ لا أصدّق أنّ والدَي آكلا لحوم بشرية ــ ماذا ستفعل؟

O ucubenin yatak odama girmiş olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ ذلك المخبول كان في غرفة نومي بالفعل.

Ben sadece Cam'in yapabileceğini inanmıyorum. Daha çok sana benziyor, bilirsin.
أنّي لا أصدّق أنّ (كام) ستفعل ذلك إنّها تشبهكِ كثيراً، كما تعرفين

Departmanınonu kadın avcısı zengin bir adamla kendi isteği dışında zorla takılmasını istemesine inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ الإدارة تُجبرها على التسكّع مع رجل غنيّ مُلاحق للنساء ضدّ إرادتها.

Bunun tek bir dava olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ تلك قضيّة واحدة فحسب

Bu şerefsizin hâlâ kaçıyor olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ هذا الأحمق لا يزال طليقاً

Hayatta kalan biri olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ أحداً بقي على قيد الحياة.

Bugünün son günüm olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ اليوم هو آخر يوم لي...

Bunun olduğuna inanamıyorum. Evet, Mark.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث الآن

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث

Bunun olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث.

Bunun gerçek olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ هذا يحدث.

Max'ın senden daha iyi bir insan olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ (ماكس) أفضل منكِ.

Raja'nın şu an çalışıyor olduğuna inanamıyorum.
لا أصدّق أنّ (راجا) بالعمل

Michael'ın onu almana izin verdiğine inanmıyorum.
لا أصدّق أنّ (مايكل) سمح لكَ بالحصول عليها ببساطة

"Onun gibi bir kızın benim gibi bir adamla birlikte olmak istemesine inanamıyorum."
... لا أصدّق أنّ فتاه كهذه ستُعجب حقاً برجل مثلي