"لا اعلم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• Bilemiyorum
• Bilmem
• anlamıyorum
• Ne bileyim
• bilmiyordum
• emin değilim

Siz neredeydiniz bilmiyorum ama ben oturma odamdaydım. Resmen dini bir olay gibiydi.
لا اعلم اين كنتم في ذلك الوقت, ولكن انا كنت في غرفه معيشتنا.

Bunu anlayıp anlamayacağını bilmiyorum, fakat kendime dürüst bir adam gözüyle bakıyorum.
لا اعلم ان كنت ستفهميننى, لكنى اخذت على نفسى عهدا كرجل صادق

- Adam, arkadaşından bir şeyler yapmasını istedi. Ne olduğunu bilmiyorum.
هذا الرجل يريد صديقه ان يقوم بشئ لا اعلم ما هو

-Bir erkeğe nasıl böyle bir şey dersin? -Şey Bilemiyorum, Burt.
ما هذا الشيء الذي تقوله لرجل حسنا , لا اعلم بيرت

Biliyor musunuz Bilmem ama şu an sihirli bir yerdeyiz!
لا اعلم ان كنتم تعرفون ذلك لكننا في مكان ساحر

Bunu yapmanın sebebini bilmiyorum, evlat. Zeki birisin, öyle olduğunu biliyorum.
انا لا اعلم ماذا ستفعل بهاذا لكنك ذكى انا اعلم ذلك

Neden geldiğini bilmiyorum. Seni hiç kimse burada görmek istemiyor.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

bilmiyorum, çocukların yarım saat önceden gelip seni almaları gerekiyordu.
انا لا اعلم الاطفال خرجوا ليمروك من قبل نص ساعه

İçinde ne var bilmiyorum ama, sakinleşip kafamı toparlamamı sağlıyor.
لا اعلم ما به و لكنه يهدئني, يجعلني اركز فعلاً

Bu kararları kim alıyor bilmiyorum ama gerçekçi olmayan şeyler görüyorum.
لا اعلم من يصنع هذه القرارات اظن ان المشاهد ليست جيدة

bilmiyorum, Walter. Gece hiç bu kadar yakın görünmedi bana.
لا اعلم والتر فانا لم اكن قريبا هكذا من قبل

O benim hayatımı kurtardı. Daha önce ne yaptığını bilmiyorum.
لقد انقذ حياتي أنا لا اعلم ماذا فعل من قبل

Ne yapamaya çalıştığını bilmiyorum, lakin görnüşe göre tam da zamanında gelmişiz.
لا اعلم ماذا كنت تخطط ولكن يبدو اننا وصلنا في الوقت المناسب

Çünkü şu an o kadar yorgunum ki ağzımdan ne çıktığını bilmiyorum.
حقا انا تعبه للغاية لا اعلم ماذا خرج من فمي من كلمات

bilmiyorum siz böyle şeylere ne diyorsunuz 1,5 kiloluk bir damızlık
لا اعلم كيف تطلقون اسم فحل على شيئ ذو ثلاث بوندات

Kız bilmiyorum. O ikisi üşütükten başka bir şey değil.
لا اعلم يا اختي, هذان الاثنان لاشيء لكن ازدواج نادر

Ne düşündüğünü bilmiyorum ama bir şeyi açıklamama izin ver.
لا اعلم على ماذا حصلتي لكن دعيني اشرح لك امر

Bilemiyorum. Bana biraz fıstık ve patlamış mısır almasını söylemiştim.
لا اعلم ، طلبت منه ان يشتري لي بعض المكسرات

Ise yarar mi Bilmem ama mutfagindaki telefonun yaninda bu numarayi bulmustum.
حسناً لا اعلم ان كان سيساعد لكن وجدت هذا الرقم في مطبخه

- Tüm bunları ona neden anlatıyorsun anlamıyorum. Seni anlayamıyor.
انا لا اعلم لماذا تحبره بكل هذا انه لن يفهم

Ne bileyim, biraz belirsiz de olsa anlatsan olmaz mı?
..هل تستطيع ان تكون فقط لا اعلم.. غامض؟ 185 00:

O kadar da kötü değildi dekan Halsey, Sadece burada olduğunuzu bilmiyordum.
ليس سيشا يا دين هالسي الامر انني لا اعلم اي شخص هنا

- Artıık aşkın yeterli olduğundan emin değilim. - Ne demek "yeterli"?
انا لا اعلم فقط اذا كان الحب لا يكفى ماذا تعنى بيكفى