"لقد أنقذت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurtardın
• kurtardım
• kurtardı
• kurtardınız
• kurtarmıştım
• kurtarmıştın
• kurtarmış

Hayatımı iki kez kurtardın, ben de aynısını yaptım, daha önce ve şimdi.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

- Hayatımı kurtardın. - İşte babalar bunun içindir.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

Köyümüzü kurtardın, sana teşekkürden başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
لقد أنقذت بلدتنا لا أعرف ماذا أقول عدا شكراً لك

Bu gemiyi kurtardım, sizi kurtardım kaç defa şimdiye kadar?
لقد أنقذت السفينة وأنقذتك كم عدد المرات حتى الآن ؟

Hayatını kurtardım ve sana enfes kıyafetler verdim anasını satayım.
لقد أنقذت حياتك اللعينة، وأعرتك مجموعة من الثياب الأنيقة الباهظة،

Oh, şans onunla bir ilgisi yok, geri orada izmaritleri kurtardı.
أوه ، ليس للحظ أي شيء بهذا لقد أنقذت مؤخراتكم هناك

Vay! Bu çocukların hayatını kurtardınız Uğur Bey.
رائع , لقد أنقذت حياة الأطفال يا سيد داونز

Hayatımı kurtardın... ve buna karşılık, seninkini bağışlıyorum... şimdilik.
لقد أنقذت حياتي وبالمقابل أنا سأنقذها لك الآن

İyi misin? Adamın hayatını kurtardın! George sadece şanslıydı.
لقد أنقذت حياة ذلك الرجلِ جورج محظوظ فقط على ما أظن

Harikaydı. Teşekkür ederim. - Günümü kurtardın.
لقد كان هذا رائعا ، شكرا لك لقد أنقذت يومي

Hayatımı kurtardın. Sana bir sürü kertenkele alacağım.
لقد أنقذت حياتي سأحضر لك العديد من السحالي

İyiyim Eric. Hayatımı kurtardın, bana motor yağı verdin.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

Evet, bendim. Onun hayatını ben kurtardım. Doğru zamanda doğru yerdeydim.
لقد كان أنا لقد أنقذت حياتها في المكان المناسب والوقت المناسب

Üç yaşındaki küçücük çocukları kurtardım, ve 40 yaşındaki yaşlı kadınları da.
لقد أنقذت أطفال بعمر الثلاث سنوات وأنقذت نساء بعمر الأربعين سنة

Profesyonel nitelikte olan bazı Yahudilerin hayatlarını kurtardım.
لقد أنقذت بعض اليهود الذين كانوا مؤهلين مهنيًا.

Bunu parçalanmaktan kurtardım. Ve müzeye bağışladım.
لقد أنقذت هذا من دمار مؤكد و تبرعت به للمتحف

- Senin hayatını kurtardım. - Hayatta olmamız bir mucize.
لقد أنقذت حياتك إنها معجزة أننا مازلنا أحياء

Hayatını kurtardım. Bu beni deli ediyor.
لقد أنقذت حياتِك بحق الله وقد سئمت من هذا الهراء

Hayatımı kurtardı, bana baktı, doğru bir yolda olmamı sağladı.
لقد أنقذت حياتي، واعتنت بي، و وجهتني إلى الطريق المستقيم.

Yaptığınız sınıflandırmayla bir sürü insanın hayatını kurtardınız.
لقد أنقذت حياة الكثيرين بتصنيفهم كما فعلتِ.

Bir keresinde hayatını kurtarmıştım. Bana borçlusun. Bir hayat borçlusun.
لقد أنقذت حياتك ذات مرة، وأنت تدين لي بذلك أذاً أنت مدين لي بحياه

Hayatımı kurtarmıştın. Ödeşmiş olduk.
لقد أنقذت حياتي وها أنا أرد الجميل

Şu anda anlayamamış olsan da, Dante muhtemelen yalnızca bir masum ruhtan daha fazlasını kurtarmış oldun.
على الرغم من أنك قد لا تفهم ذالك الآن يا دانتي لقد أنقذت حتى الآن أكثر من روح بريئة