"لن يذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gitmiyor
• gitmeyecek
• gitmez
• gidemez
• gittiği yok
• gelmeyecek
• Hiçbir
• gelmiyor
• gelmeyeceğini
• gitmeyeceğine
• gitmeyecektir

Ben ne olduğunu tam olarak anlamadan kimse bir yere gitmiyor.
لن يذهب أحد الى أي مكان حتى أكتشف بالضبط ماذا حدث

Tamam, ben bir bakayım. Fakat o Hiçbir yere gitmiyor.
حسناً ، سأنظر في الأمر لكنه لن يذهب لأي مكان

Kimse Disney'e gitmiyor. Kimse filmin içinde felan da olmayacak.
لن يذهب أحد إلى الملاهي لن يكون أحد في الفيلم

Çünkü 16 yaşından beri her gün çalışıyor ve pazartesi günü, tahmin edebileceğinden daha erken bir zamanda bir daha asla işe gitmeyecek.
لأنه عمل كل يوم منذ أن بلغ من العمر 16 وفي يوم الأثنين، وأقرب مما يتخيل، لن يذهب إلى العمل مجددًا.

Büyük bir çoğunluğumuz isteyerek bir bataklığa gitmez.
لن يذهب أغلبنا بمحض ارادته وعن طيب خاطرٍ الى الطريق المؤدي إلى المستنقع.

Bunu yapan her kimse bir yere gidemez nasılsa. Onu bulacağız.
انظر، أياً كان من فعل ذلك، لن يذهب لأي مكان، سنجده

Hiç kimse bir yere gitmiyor. Bayan Wilberforce, beni iyi dinleyin.
لن يذهب أحد إلي أي مكان سيدة ويلبرفورس,إستمعي لي

Tamam. Hippy gitmiyor, o yüzden, McWhirter, Küçük Çılgın'ı sen kullanabilirsin.
هيبى لن يذهب , لذا تستطيع ياماكوير قيادة الغواصة الصغيرة

Ama ben onun tutuklanması gerektiğini sanıyorum. Hiçbir yere gitmiyor.
أنا أريد إعتقال هذا الرجل إنه لن يذهب إلى أى مكان

Ajan Mulder hastahaneden başka hiç bir yere gitmiyor.
العميل مولدر لن يذهب لمكان غير المستشفى.

kimse yaz kampına gitmiyor.
وهذا غير قابل للنقاش لن يذهب احد الى المعسكر الصيفى

Gerçek şu ki, Frank Corvin Hiçbir yere gitmiyor.
الحقيقة أن فرانك كورفين لن يذهب الى اي مكان

Acele etme, çavuş. Hiçbir yere gitmiyor.
خذ وقتك حضرة الرقيب هو لن يذهب إلى أى مكان

Çocuk Hiçbir yere gitmiyor, kanun adamı.
الولد لن يذهب إلى أى مكان يا رجل القانون

Tanıtım kodu cihazını almış. Hiç kimse bir yere gitmiyor.
لقد أخذ جهاز إرسال الإشارة لن يذهب أحد إلى أي مكان

Lisle'ye gitmeyecek, onu duydun. Ayrılma konusuna kafayı takmış.
لن يذهب إلى ليسيل، لقد سمعتيه لقد قرر الرحيل

Lastik kaplamayı öğreneceği özel bir okula gitmeyecek.
سيأخذ فرصته كالآخرين لن يذهب إلى مدرسة خاصة كي يتعلم من البداية

Lastik kaplamayı öğreneceği özel bir okula gitmeyecek.
سيأخذ فرصته كالأخرون لن يذهب إلى مدرسة خاصة كى يتعلم من البداية

Ama burda, bu sıcak toprak tava asla midenize gitmez. Daha iyidir, daha güvenlidir, ekonomik ve verimlidir.
إلى أين ذهبت؟ ذهبت إلى معدتك. رغم انها لم تصمم لذلك . انت تعلم، ولكن هنا في هذا الطبق الطيني لن يذهب أبدًا إلى معدتك،

Herkes buraya geri çekilsin. Bırakın koşun. Bir yere gidemez.
على كل شخص التراجع هناك دعوه يهرب، أنه لن يذهب بعيداً

Bak, onun Hiçbir yere gittiği yok. Sana söz veriyorum.
إسمع، إنه لن يذهب إلى أي مكان هذا وعد مني

Majeste kesin kararlı, gelmeyecek.
لكن جلالة الملك واضح تماما إنه لن يذهب

Şimdi senin yüzünden ve aşırı istekli küçük edepsiz kunduzundan dolayı gelmiyor.
و الآن هو لن يذهب بسببكِ وقندسكِ الصغير المتحمس المقرف.

Biri bungee jumpinge gelmeyeceğini söylediğinden beri, kendimi eğlendirecek şeyler buldum.
وبما أن شخصاً محدداً. لن يذهب للقفز بالحبل معي. فكان لابد أن أجد شيئاً أسلي به نفسي.

Yani, başkanın yemin törenine... gitmeyeceğine kesin eminsiniz değil mi?
إذاً, أنتِ تقولين بأن الرئيس بالتأكيد لن يذهب إلى حِلف السيدة الأولى ؟

- Hep böyle gitmeyecektir, Alvah. - Sana göre hava hoş.
هذا لن يذهب بعيداً أنه من الجيد لكم أن تصنعوا الشقوق