"لي شخص" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Biri bana
• Birisi bana
• birinin bana

Biliyor musun Biri bana "Para seni değiştirmez, kişiliğine mercek tutar" demişti.
كما تعلمين، قال لي شخص ما قال لي ذات مرّة أنّ المال لا يغيّركِ، بل يضخّم ما بداخلكَ

Biri bana sesler duyduğunu söylese, kesin delirmiş bu derdim.
إذا قال لي شخص ما كانوا يسمعون أصوات الآخرين في رؤوسهم، أود أن تكون على يقين من أنهم تسللوا خارج أدويتهم.

Evli değilim, çocuğum da yok ve Biri bana yeterince para verirse kafanızı uçururum.
أنا لست متزوجا وليس لدي أطفال... وسأقوم بتفجير رأسك إذا دفع لي شخص بما فيه الكفاية

Birisi bana Roger Stanton ve Sherry Palmer arasındaki görüşmelerin kaydıyla geldi, son altı aydır da görüşüyorlarmış.
لقد قدم لي شخص من الاتصالات باتصال بين روجر وشيري وكان خلال الستة اشهر الماضية

Sana başka birinin bana verdiği bir tavsiyede bulunayım.
دعاني أقدّم لكم بعض النصائح التي قدّمها لي شخص ما.

- Bugün postayla Biri bana bir şey göndermişti ve bence...
بعث لي شخص شيء ما؛ في البريد اليوم

Biri bana bir battaniye getirebilir mi?
هلا أحضر لي شخص ما بطانية رجاءً؟

Hep birlikte: Biri bana yapışkanlı kağıt versin! (Gülüşmeler)
معاً: فليجلب لي شخص ما أوراق لاصقة ! (ضحك)

Keşke Biri bana:
فيقول لي شخص ما:

Biri bana postayla göndermişti. Eski bir parşömendi.
أرسله لي شخص ما بالبريد

"Biri bana bir defa,.."
ذات يوم قال لي شخص:

Biri bana Paula'nın terfisini kutlayan bir mail gönderdi.
{\pos(192,230)} أرسل لي شخص ما رسالة إليكترونية يُهنئني بترقية (بولا)

Tamam, lütfen ama lütfen, Biri bana Steranko'nun ne olduğunu açıklayabilir mi?
حسناً ، من فضلكم ...هلا شرح لي شخص ما ما هو "ستيرانكو" بحق الجحيم؟

Birisi bana "aslında orada değil" dediğinde, melankoli ve hoşnutsuz bir ifade içinde aşağı yukarı yürümesini izliyordum.
و كنت أراقبه يمشي جيئة و ذهابا بكآبه و بؤس و أمتعاض عندما قال لي شخص ما أنه لا يوجد شيء هناك

Birisi bana Bonaparte'ı öldürttü aynı birisinin Rachel'i öldürdüğü gibi.
حسنا، أدلى لي شخص قتل بونابرت، تماما مثل شخص قتل راشيل.

Birisi bana önerdi onu.
لـقد قـدم لي شخص ما اكتشاف جيد

Şimdiye kadar birinin bana söylediği en hoş şeydi bu.
-هذا أجمل شيء قاله لي شخص

Bir gün birinin bana gelip: "Bayan Matei oğlunuz - " diye bir haber getirmesi düşüncesinden bile hep korktum.
طوال حياتي عشت مع فكرة أنّ في يومٍ ما سيقول لي شخص ما "إبنكِ ، سيدة (ماتي)..."