"مازل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yine de
• Mazel
• hâlâ bir

Ama Yine de kar yağdığı zaman içimde bir şey şöyle der:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

Bu, Yine de tanımadığımız bir erkeğin kamyonetine binebileceğin anlamına gelmiyor.
مازل هذا لا يعني أن تدلُف إلى سيارة فتى لا نعرفه.

Yine de Noel Partisine gelmem gerekmişti.
مازل يجب علي أن أظهر في حفلة عيد الميلاد

Kurabiye mi bu? Kurabiyeymiş vallahi. Üzerinde "Mazel Tov Stevie" yazması lazımdı.
هذه فلورينتين اللعنة، نعم، فلورينتين اه، أنه من المفترض أن تقول مازل توف، ستيفي

"Mazel Tov Steven" mı yazacağız?
انتي قلتي, مازل توف، ستيفن

Dinle, hâlâ bir kariyer yapabilirsin bebeğim.
إسمعي, مازل بإمكانك أن تحتفظي بمهنتك يا حبيبتي

Yine de iyi ama arada büyük bir fark olduğunu söyleyebilirim.
مازل جيداً لكنه مختلف تماماً عن قبل مختلف تماماً

Yine de hafızan...
يمكنني قول هذا قسم البدليات السنية نعم , لكن مازل هناك ذاكرتكِ

Ama işleri onun için Yine de zorlaştırabilirim.
و لكن مازل بإمكانى تصعيب الأمور عليه

Ama Yine de... hala Mars"ta yaşıyor.
ولكنه لا يسطيع هذا فانه مازل لايكترث

Yine de sizinle konuşan kişilere güvenirsiniz.
تعتمد على اي شخص مازل يتكلم معك

Yine de polis çağırmalıyız.
مازل علينا الإتصال بالشرطة على ما أظن.

Yine de ıslak ama.
سيكون علي أن أنظفه لكنه مازل مبتلاً

"Mazel tov, Tzeitel."
"مازل توف تزايتل"?

Mazel tov.
مازل توف

Kenji Mazel Tov.
(كينجي مازل توف)

Mazel, burası.
مازل , هنا

Mazel tov!
"مازل توف"!

Ama hâlâ bir şey yapılmıyor çünkü hastane Lawford'un eşiyle anlaşıyor.
و لكن مازل لم يحدث شيئاً لأن المستشفى أتفقت مع زوجة لوقورد على مبلغ من المال

Ama hâlâ bir katilimiz ve kaçan bir şüphelimiz var.
لكن مازل لدينا مشتبه به في حادثة قتل و خطف طليق بالخارج

Başarmak için hâlâ bir şansımız olduğunu dü-
أعتقد أنه مازل يوجد فرصة يمكننا ـ ـ