"متقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• önde
• ileri
• gelişmiş
• öndeyim
• önünde
• öndesin
• ilerlemiş
• yaşlı
• ileride
• başvuru
• öndeyken
• öndeydi
• öndeymiş

Ondan bir adım önde olmak için nerede olduğunu bilmeliydim.
كنت بحاجة لمعرفة مكان تواجدها لأكون متقدم بخطوة عليها دائمًا

Muirios çok büyük farkla önde. Onu asla yakalayamayacağız.
ميريس متقدم في الطيعه لن نستطيع اللحاق به

Yoğunluğu düşük. Bu da ileri düzey osteoporoz anlamına geliyor.
الكثافة منخفضة والذي يشير إلى شكل متقدم من نخر العظام.

Bu olayda, çok ileri düzeyde ve çok yüksek teknoloji bir kod parçasını hackleyebileceğimi bildiğim parçayı arıyordum ama o milyonlarca birin ve sıfırın içinde bir yerlerde gömülüydü.
في هذه الحالة، كنت أبحث عن جزء جد متقدم وجد معقد من البرمجة كنت أعلم بأني قادر على قرصنته، لكنها كانت مختبئة في مكان ما داخل ملايين الآحاد والأصفار.

2525 yılında, İnsan ırkı gelişmiş bir uzaylı müttefikle karşılaştı.
في العام 2525 ، جنس البشري، واجه تحالف غريب متقدم.

Ben senden zaten bir adım öndeyim. Zaten güvenlik sistemini kırdım.
أوه،انا بالفعل متقدم خطوة واحدة عنك انا بالفعل اخترقت نظام الامن

Ben hep senden bir adım önde oldum.
أنا دائماً متقدم عليك، لأنني أعرف ما تفكر فيه

İkici yarıda Liverpool önde.
إذاً ها قد بدأنا الشوط الثاني ليفربول متقدم

Öyleyse hapiste iki suçsuz adam var ve o bizden sekiz gün önde, o halde lütfen, işe başlayalım ve ne yapabileceğimize bir bakalım.
ومن ثم شغلنا بسالزار لكي يمنح نفسه وقتا للإختفاء إذاً فلدينا رجلين بريئين في السجن وهو متقدم علينا بثمانية أيام

Eğer bir düğün planlıyorsan her zaman aynı şeyleri isteyen , sizden bir adım önde gibi görünen bir çift vardır.
عندما تخططون لحفل زفاف .. هنالك دائماً زوجان آخرين يملكان نفس الذوق هذا يبدوا انه متقدم عليك بخطوة

Kronik ve ölümcül hastalıklarla yaşayan çok sayıda insan var, herhangi bir ileri yaşta olan.
هنالك أرقام مسجلة لحالات تعيش مع أمراض مزمنة وعضال حتى عمر متقدم

Fakat iki yıl sonra, Kathleen'de ileri evrede yumurtalık kanseri teşhis edildi.
لكن بعد عامين شخصت كاثلين بسرطان مبيض متقدم

İkisi de ileri düzeyde uyuşturucu bağımlısıymış.
و الإثنين في حالة متقدم من إدمان المخدرات

Bu arada, garajımda urania üretiyorum, böylece nükleer programım İranlılar kadar gelişmiş.
وبالمناسبة، أصنع كعكاً أصفر في مرآبي، لذا فبرنامجي النووي متقدم بقدر برنامج الإيرانيين.

Başlangıç olarak, bu bizimkinden çok daha gelişmiş bir toplum olacaktır.
في البداية، سوف يكون مجتمع متقدم جداً عن مجتمعنا

Belki bilmek istersin, ok Kuzey Amerika yerlileri tarzıydı, ama gelişmiş bir tasarım.
قد تحب معرفة ان السهم كان أمريكي الصنع لكن بتصميم متقدم

Günde 20000. Ben 10 gün öndeyim.
20ألف دولار باليوم و أنا متقدم 10 أيام

Orada, tek başına adamlarının 20 metre önünde siyah bir ata biniyordu.
وهناك , وحيد 20ياردة متقدم على رجاله راكب على حصان أسود

Bir de önemi varsa sen aslında bana göre sadece yarım adım öndesin.
و من أجل ما يستحق أنت فى الحقيقه متقدم نصف خطوه عنى بالنسبه لى

Kısmen hayli ilerlemiş olduğu zaman, geç evrede fark edildiğinden ve çok genetik değişimi olduğu için çok saldırgan bir kanserdir.
إنه سرطان شديد العدوانية، في جزء لأنه أكتشف في مراحل متأخرة جداً، عندما يكون متقدم جداً وهناك عدد من الطفرات الجينية.

Her nedense sizi daha çok, ağırbaşlı ve yaşlı bir bey olarak düşünüyordum.
بطريقة ما , فقد كنت أتصورك كرجل مهيوب متقدم في السن

Konuşmam gereken herkes bizden 8 saat ileride.
وكل شخص إضطررت للتحدث معه متقدم علينا بثمان ساعات.

Her yıl Dünya genelinden 3000 başvuru alıyoruz.
نتلقى 3،000 متقدم في جميع أنحاء العالم كل سنة.

Hala bir adım öndeyken neden vazgeçmiyorsun?
"لماذا لا تقوم بـ إنهائها بينما أنت لا تزال متقدم "

Bu yüzden hep bizden bir adım öndeydi.
هكذا كان متقدم علينا بخطوة طوال الوقت

Bulls takımı 8 puan öndeymiş.
فريق "الثيران" متقدم بفارق 8 نقاط