"مرة كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir kez
• bir kere
• defa
• arada
• yilda bir
• her ay
• ayda
• haftada

ayda bir kez almam lazım ama annesine söz geçiremiyorum.
ويفترض عليّ رؤيتها مرة كل شهر ولكني لا أقابل والدتها

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her Salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

bu arada, bu her yüzyılda bir kez olur.
وبالمناسبة ، إنها تحدث تقريباً مرة كل قرن.

Her on yılda bir kere haricinde karaya ayak basamaz.
لا يستطيع الخطوة على الأرض لكن مرة كل عشرة سنوات

ayda bir kere falan mı? Tabiî ki bu durum değişebilir.
تقريباً مرة كل شهرين أو ما شابه ولكن قد يتغير الوضع

Senede en fazla bir defa bunu yapacağına söz vermelisin.
يجب أن تعد بعمل هذا على الأغلب، مرة كل سنة

Geleceğimi söylemiyorum, sen ve küçük arkadaşlarının baya iyi davranması gerektiğini de, ama arada bir, evet, teklif edilmek güzel olurdu.
لن أقول أنني سأذهب لكنني أقول أنه يجب أن يحسن أصدقاؤكِ معاملتي لكن مرة كل فترة، نعم سيكون لطفاً منكِ دعوتي

Steve gibi sanatçilar 10 yilda bir gelir!
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد

haftada bir kez kocasına şunları söyler: Ev ve çocuklar için yaptığım şeyler adına bana teşekkür etmeni gerçekten çok isterim.
مرة كل أسبوع تقابل زوجها وتقول له: "أريد منك أن أن تشكرني على كل ما قمت به في البيت ومع الأطفال"

ayda bir kez, öksürerek bir kaba tükürdüğü balgam örneğini vermek için hastaneye gelirdi.
مرة كل شهر، تذهب هذه الفتاة إلى المستشفى لتبصق عينة بلغم في كوب.

CA: Gerçekten de, her üç dört günde bir tüm popülasyona test yapmaktansa iki haftada bir kez yapılmış oluyor.
كريس أندرسون: بالطبع، بدلاً من فحص كل الناس كل 3 أو 4 أيام، هنا يمكن أن تفحصهم مرة كل أسبوعين فقط.

bir kez buraya at üzerinde gelmişti.
انها تأتى الى هنا مرة كل حين ممتطية جوادها الأسود

Böylesi Roma'nın pazarlarında yılda ancak bir kez bulunur.
فقط مرة كل سنة يمكن العثور على مثيلتهن على معرض مزاد روما

Birinin telefonunuzu bazen elinizden aldığını hayal edin; günde bir kere veya iki kere ya da canı ne zaman isterse.
وبعدها تخيل أن يتكرر هذا ويأتي شخص يأخذ منك الهاتف هكذا .. لا أعرف .. مرة كل يوم، أو مرتين كل يوم، بشكل عشوائي.

ayda bir kere bu uçağa binerim. Torunlarım Van Nuys'da yaşıyor.
انا استقل الطائر مرة كل اسبوع فلدى حفيد فىفان نيس

Yarışmaya katılan herkes günde bir kere dövüşecek.
كل رجل يشترك بالمسابقة سيحارب مرة كل يوماً

Son 10 yılda her sene 40-50 defa ret edilmeyi dene.
حاولي أن تكوني مرفوصة 40أو 50 مرة كل سنة لأخر 10 سنوات

Steve gibi sanatcilar 10 yilda bir gelir!
فنانون مثل ستيف يأتون مرة كل عقد

Müşterilerinizin sizi her ay aramasını işinizi şişirme yaptığınız için istemiyor musunuz?
أنت تطلب من زبائنك مخابرتك مرة كل شهر ليس لأن عملك رديئ؟

ayda bir yemek yeriz. Dedektif Brill'le olan aracı o.
نحن نتقابل مرة كل شهر هى الأتصال بينى وبين المخبر

Erzakı haftada bir gün burada dağıtırız. Biftek, şeker, un.
نصدر الحصص مرة كل إسبوع هنا لحم البقر، طحين، سكّر