"مشوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bozulmuş
• parçalanmış
• sakat
• bozuk
• çarpık
• şekilsizim
• şekilsizsin

İki hafta aradıktan sonra çoktan bozulmuş bir adam buldum.
بعد البحث لإسبوعين، وجدتُه رجل مشوه بالفعل.

Alışkanlık yapıyor. Onun TV karakteri suratı bozulmuş bir adama aşık.
ذلك الادمان، شخصيتها بالمسلسل تقع بحب رجل مشوه

Hiç bu şekilde parçalanmış bir vücut görmedim.
لم أشاهد من قبل جسد مشوه هكذا.

Yüzü tanınmayacak kadar parçalanmış.
الوجه مشوه لكي لا يتم التعرف عليه

Hamile kalmaktan ve sakat bir bebek sahibi olmaktan çok korkuyordum ama hiç hamile kalmadım.
كنت أخشى أننى يمكن أن أصبح حامل و أنه يمكن أن يصبح طفلى مشوه الشكل لكنى لم أحمل أبدا

Efsaneye göre, bir adam çirkin, şekli bozuk, canavara benzeyen yüzüne maske takan bir adam onları öldürmüş.
الاسطورة تقول انه كان هناك رجل رجل ,مشوه قبيح جدا لبس قناع على وجهه هو الذي قتلهم

Sadece evlilikle ilgili bu çarpık görüşleri nereden çıkardığını merak ediyorum.
أنا فقط لدي أي فكرة حيث حصلت هذه الآراء مشوه على الزواج.

- Sen şekilsizsin. - Ben şekilsizim.
انت مشوه انا مشوه

Evet, fakat biraz bozulmuş, bizim ekipman frekanslarının biraz dışında.
- - نعم لكن التردد مشوه خارج مدى أجهزتنا

Sonunda gerçek bir insan muamelesi görüyorum, bozulmuş değil...
-شكراً يتم معاملتي أخيراً كشخص حقيقي ليس مجرد مشوه

Ama sonra kendimi bozulmuş hissetmeye başlıyorum çünkü çünkü ben bundan daha fazlasıyım.
لكن... بدأت أشعر... بأنني مشوه لأن...

Her biri parçalanmış...
كل واحدة كانت مشوه

Bay Moran, yüzü, parçalanmış.
سيد (موران) ، الوجه يبدو مشوه.

Tıpkı kötü giden hasat, sakat doğan bir çocuk, ya da Tanrının, apaçık ya da şüpheli olan varlığını kabul ettikleri gibi...
كما يتقبلوا المحصول السيء, أو كطفل مشوه أو كحدث سيء, أصابهم به الرب

Şöyle ki, ölü bir davacı... yaşayan ama ileri derecede sakat birinden daha değerli değildir.
هكذا تسير الأمور ، مدعى ميت نادراً ما يساوى مثل مدعى حى و مشوه بشدة

"sakat bir koleksiyon için sakat bir anıt ve sakat bir Mall."
"نصب تذكاري مشوه ومول مشوه لمجموعة مشوهة."

Bu rüzgar ve kaya düzeni arasından bozuk bir ekolokasyon alırsınız.
من بين الرياح و الصخور المتشكلة، نحصل على صدى مشوه.

Fakat bu kitap bozuk ve çarpıtılmış, sana şunu söylememe izin ver...
و لكن عمله مشوه و ملتوي و دعني أقول لك

Oda çarpık perspektif ile inşa edilmiş.
لقد كانت غرفة مبنيه بمنظور مشوه