"مع هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamlarla
• insanlarla
• bu çocuklarla
• karşı
• 'in bu
• adamlar
• insanların
• kişilerle

Gemileri batıran bu adamlarla çalışmak sadece canavarların yapacağı birşey!
مايفعله الوحش حقاً هو السطو على السفن مع هؤلاء الأشرار

Bu adamlarla çalışırken, yaptığın işin farklı yönlerinin farkına varıyorsun.
العمل مع هؤلاء الأشخاص، ورؤية أساليب مختلفة في أنجاز الأعمال

Maria, bu insanlarla en azından işbirliği yapıyor gibi görünmeli.
ماريا، عليه على الأقل أن يتظاهر بالعمل مع هؤلاء القوم.

Haftada bir kere bu çocuklarla çalışırsın. Bu konuda çok heyecanlılar.
سوف تعمل مع هؤلاء الاولاد لمده اسبوع سوف يصبحون مثيرون للغايه

Ve bizden çok uzak yaşadığı düşünülen bu insanlara karşı empatik olmamak kolayımıza geliyor.
من السهل علينا ألا نكون متعاطفين مع هؤلاء الناس الذين يعيشون بعيداً عنا.

Patrick'in bu çocuklara verdiği şey çok güzel.
عمل رائع قام به باتريك مع هؤلاء الاطفال

Sen oturup bu tip konuşan adamlar olan bu filmi izleyeceksin herhalde.
..هل ستظلين هنا ، وتشاهدين هذا الفيلم مع هؤلاء الذين يتكلمون هكذا؟

Şimdi yaklaşık 7.4 milyar insana ve bu insanların dağılımının gösterildiği bir haritaya bakıyorsunuz.
أنت الآن تنظر فقط إلى 7.4 مليار نسمة في هذه الخريطة التي رُسمت بالتناسب مع هؤلاء البشر

Karanlık, çarpık kişilerle aynı dünyada yaşamanın getirdiği sonuçları nihayet öğrendin.
لقد تعلمت أخيرًا عواقب العيش في هذا العالم مع هؤلاء الأشرار.

"Wall Street Journal"ı ara ve bu adamlarla şimdi bir anlaşma yapacağımızı söyle.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس

Bu adamlarla yapmam gereken işler var.
عذراً , لدى بعض الأعمال يجب أنهاءها مع هؤلاء الرجال

Ve o adamlarla başa çıkma şeklin.
والطريقة التي تعاملت بها مع هؤلاء الرجال

Burada bu insanlarla hayatımın büyük bir kısmını zaten tükettim.
لقد اهدرت الكثير من حياتي بالفعل مع هؤلاء الناس هناك.

Yani, bu akşam, bu insanlarla olan yemeğimizi bitirsek ve...
كما تعلمين، ما إذا انهينا عشائنا مع هؤلاء الأشخاص و

- Kaç. Güven bana. O insanlarla iş yapmak istemezsin.
ثق بي أنت لا تريد أن تتعامل مع هؤلاء الناس

bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her Salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

bu çocuklarla çalışma hikayem ben genç kızken başladı.
بدأت رحلتي في العمل مع هؤلاء الأطفال عندما كنت مراهقة

Böyle insanlara karşı hoşgörülü olmamalı, bana güven, Randolph.
لا يجدر بك أن تكون ليّناً مع هؤلاء الأشخاص. خذها مني فأنا أعلم

- Buraya insanlara karşı hoş olmak için gelmedik.
مع هؤلاء الناسِ نحن لَم نأتي إلى الهند لنكون لطفاء

- Vic'in bu aşağılıklarla ne işi var?
ما الذي يفعله فيك مع هؤلاء الحثالة ؟

Ruiz'in bu pisliklerin arasında ne işi var?
لماذا ( رويـز ) مستلقيـاً هكذا على الأرض مع هؤلاء الحثالـة ؟

Bu adamlar tarafından kandırılmaktan bıktım usandım. O yüzden böyleyim.
لقد سئمت وتعبت من تواجدي مع هؤلاء الملاعين، هذا هو السبب

Bak burası bildiğin yerlere benzemez burada sağlam adamlar var, ve seni öldürebilirler.
أنظري ، الروتين القاسي قد يعمل مع هؤلاء الصبية ولكن يمكن أن تتسببي في قتل نفسك

İnsanların bu stajyerlere kancayı taktığının farkındayım, ama herkese bir şeyler öğretilebilir, anlıyor musun?
أعرف أناس يخفقون مع هؤلاء المستجدين، لكن كل شخص قابل للتعلّم, أتعلم؟

Peki sizce bu insanların hepsiyle ilgili bir gerçeğin Güney Afrika devletine karşı şiddeti desteklemek olduğu doğru değil mi?
وهذا ليس صحيحا العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم دعوا إلى العنف ضد حكومة جنوب أفريقيا

Bu kişi bana, acılarımıza sadece güven ve umudun çare olabileceğini ve korktuğumuz kişilerle ortak paydamızın bizi bölmekten çok daha öte bir şey olduğunu hatırlattı.
شخص ما ذكرني بأن الأمل والثقة يمكن أن تشفي جراحنا وهذا ما نشاطره مع هؤلاء الذين كنا نخشاهم هو أكبر بكثير من كل ما يفرق بيننا