"ملاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizci
• pilot
• pilotu
• gemici
• yön

Benim bölüğüm 204 denizci ve gemiciden oluşuyor.
كانت وحدتي مكونة من 204 ملاح وضابط بحرية.

Bir sandalda bu bir işe yaramaz Bize sapasağlam bir denizci lazım.
ليس في قارب نجاة. الذي نحتاج ملاح ماهر، ونحن عندنا واحد.

Ve eğer bununla ilgili bir probleminiz varsa, yeni bir pilot bulabilirsiniz.
وإذا كان لديكم مشكلة في ذلك، يمكنكم العثور على ملاح آخر فحسب.

Flynn'in zaten bir pilotu var.
لابد من انه غطى عليها لكن فلين عنده ملاح

Saygılar, gemici.
التحيات ، ملاح.

Umarım cenneti bulabilir çünkü berbat bir yön duygusu vardı.
آمل أن يجد النعيم ، لأنه كان ملاح سيئ للغاية

Ve Thomas.. şimdiye kadar kötü bir denizci ve zavallı bir asker oldun.
اووة , ويا توماس أنت تبدو ملاح مهمل فلتلتمسلنفسكعذراًمناسباًكجندى. لاتخيبأملىمرة ثانية.

Ver elini bakalım denizci.
ضِعْه هناك، زميل ملاح.

- denizci.
ـ أنا ملاح

Yakışıklı bir denizci
ملاح وسيم...

Birinci sınıf pilot Jerome Morrow Satürn'ün 14. uydusu Titan'a yapılacak bir yıllık insanlı görevine çıkmak üzere.
(جيروم مورو) ملاح أول هو على وشك الذهاب برحلة لمدة عام الى تيتان .(القمر الرابع عشر لكوكب (زحل

Başka pilot yok ki.
لا يوجد ملاح آخر.

- Bir pilot olarak yetenekleri efsaneleşmiştir.
- مهاراته كـ ملاح إسطوريه -

Zaman makinesinin pilotu, biz 2017 yılından geldik.
انه ملاح آلة الزمن، ونحن من عام 2017.

Eski bir polis memuru ve helikopter pilotu olan Richards... ..18 ay önce ani bir çılgınlıkla masum sivillerden... ..oluşan bir kalabalığa ateş açmıştı.
(ريتشاردز) شرطي سابق الذي كان ملاح المروحية... الذي جن جنونه قبل 18 شهراً، و أطلق النار بدون سابق إنذار... على حشد من المدنيين الأبرياء

Eski bir polis memuru ve helikopter pilotu olan Richards 18 ay önce ani bir çılgınlıkla masum sivillerden oluşan bir kalabalığa ateş açmıştı.
(ريتشاردز) شرطي سابق الذي كان ملاح المروحية... الذي جن جنونه قبل 18 شهراً، و أطلق النار بدون سابق إنذار... على حشد من المدنيين الأبرياء

Saygılar, gemici.
- مرحبا. التحيات ، ملاح.

Ama yön bulma konusunda üstüne yok.
فقط في موقف السيارات لكنك كنت ملاح صغير جيد