"موقن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin
• Mugen
• eminsin

Bizi yenebileceğinden Emin olarak geldi, Emin olmayarak döndü.
جاء وهو موقن أن بإمانه هزيمتنا ورحل وهو غير متأكد

Mesajımı aldığından helen Emin değilim, ama lütfen dikkatli ol, oldumu?
"ما زلت غير موقن من تلقيك هذا، لكن توخّي الحذر، اتّفقنا؟"

Şerif, departmanının o su götürmez ününü sorguladığımdan değil ama bunun o olduğundan yüzde yüz Emin misiniz?
أيها المأمور، لستُ أشك في سمعة قسم شرطتك المحترم ولكن أأنت موقن أنها المنشودة؟

Serseri Mugen ve serseri ronin Jin!
(المجرم (موقن (المجرم (رونن جين

Sen kendi düşündüklerinden eminsin ama ben değilim.
إنّك تتصرّف وفق ما تألف، وأنت موقن منه، لكنّي غير موقنة.

Dünyayı ölüme terk etmemiz falan gerekmiyor. Senin ölmene izin vermeyeceğimden de Emin olabilirsin.
لا يفترض أن ندع العالم يموت، وإنّي موقن تمامًا أنّي لن أدعك تموتي.

Arabanın çarptığı kızın orada olduğuna Emin misin?
أأنت موقن أن فتاة حادثة السيارة كانت بالنادي؟

İnsanlar ona "Bilge" diyor. Kadim şifa yöntemleri biliyor. Emin değilim ama sana bu konuda yardımcı olabilir belki.
إنّه بارع بفنون الإشفاء العتيقة، ربّما بوسعه معالجتك، لكنّي غير موقن.

Dışarıda senin gibiler olduğunu biliyorum, ama Emin ol senin gibi heriflerin hepsini içeri tıkmadıkça ekibim ve ben rahat etmeyeceğiz.
أنا موقن أن هناك المزيد منكم لكن أنا و فريقي لن يغمض لنا جفن حتى نطيح بمآل آخر فرد منكم يا أبناء العاهرات.

Son şansımız. İşe yarayacağına Emin misin?
إنها آخر فرصة لنا، أأنت موقن أنها ستجدي؟

İyi işler yaparım sanmıştım ama artık Emin değilim.
أعتقد أن بوسعي أن أبلي حسنًا ولكني لم أعد موقن من هذا

Bu bölgenin araci olduğuna Emin misin?
هل أنت موقن أنه رقم اللوحة الصحيح؟

Benimle gelmek istemediğine Emin misin?
أأنت موقن بأنك لا ترغب بالقدوم معي؟

Hâlâ inandığımdan Emin değilim ben.
ما زلت غير موقن بأنّي أصدّق ذلك.

Asânın zaten Kütüphane'de olmadığına Emin miyiz?
أأنت موقن أن القضيب ليس بالمكتبة سلفًا؟

Bu adamın kurt adam olduğuna Emin misin?
أأنت موقن أنّ ذلك الشخص كان مذؤوباً؟

Bütün listenize göndermek istediğinize Emin misiniz? Ayrıca çok küçük bir penisim var.
"أأنت موقن أنك تودُّ الإرسال لكافة الأسماء؟

İçeri alır mısın Emin olamadım.
لم أكن موقن بأنّكِ سترحبين بيّ.

Adım Mugen! Unutma sakın.
اسمي (موقن)، تذكر هذا

Serseri Mugen ve serseri ronin Jin!
(المجرمان (موقن) و (جين

Mugen.
(موقن).

Madem bu kadar eminsin o halde neden hâlâ tabutu açmadın?
طالما أنت موقن بذلك، فلمَ لمْ تفتح التابوت بعد؟