"نتعامل معه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uğraştığımızı
• uğraştığımız
• karşı karşıya
• neyle karşı
• Karşımızda
• karşımızdaki
• ile karşı karşıyayız
• baş
• İcabına
• halletmemiz
• uğraşıyoruz
• başa çıkacağını

Tam olarak neyle uğraştığımızı anlamamız bir kaç gün sürecek.
الامر سيستغرق بضعة ايام لنرى ماذا علينا ان نتعامل معه

Joe ve Jenny ile buluşup, görüntüyü temizlersek, neyle uğraştığımızı buluruz.
سأقوم بأخبار جو وجيني وسنقوم بتوضيح الصورة لتحديد ما نتعامل معه

uğraştığımız adam ölmeyecek, bu yüzden bu işe yaramayacak.
لكنَّ مَنْ نتعامل معه ليس من الأموات لذا فهذا لن يساعدنا

Yanınızda taşımanızı istedim ki, bu sayede neyle karşı karşıya olduğumuzu anlayabileyim.
لذا طلبتُ منكِ حملها، إبقيها معكِ، حتى يمكنني رؤية ما نتعامل معه.

neyle karşı karşı olduğumuzu anlayana kadar sizi karantinada tutmamız gerekiyor.
وحتى نعلم ما الذي نتعامل معه سنحتاج لحفظك في محجرٍ صحي

Karşımızda ne tür bir Wesen olduğunu söyleyebilir.
يمكن أن تخبرنا عن نوع الفيسن الذي نتعامل معه.

Profili mümkün olduğunca çabuk sunma sebebimiz karşımızdaki şüphelinin tipi.
نريد اعطاء تحليل اولى فى اقرب وقت ممكن نظرا لنوعية الجانى الذى نتعامل معه

Yüksek ihtimalle kilonuz yüzünden oluşmuş venozstaz ülseri ile karşı karşıyayız.
ما نتعامل معه هنا هو القرحة لأن معظمهه من وزنك

Bu grafik şu an bizim çevreyi inşa ederken neyle uğraştığımızı gösteriyor.
هذا الرسم البياني يمثل ما نتعامل معه الآن في البيئة المبنية.

Bu, aslında bizim meydan okuma için gerçekte ne ölçekte uğraştığımızı gösteriyor.
الحجم الهائل الذي نتعامل معه يشكل تحدّياً

Gömleğini çıkar. Neyle uğraştığımızı görelim.
اخلع ملابسك ودعنا نعرف ما الذى نتعامل معه

uğraştığımız bu şey, onları almanın yanısıra yaratabiliyor da.
اياً يكن ما نتعامل معه فهو يملك القدرة على خلق الأشياء كما يمكنه أخذها

Haydi ama, uğraştığımız şey mecazi değil, hatta mecazla en ufak bir alâkâsı bile yok.
لا , هيا انه ليس مجرد استعارة ما نتعامل معه يتخطى الاستعارة

Burada karşı karşıya olduğumuz şey yaşayan bir Diri Oluşum örneği.
ما نتعامل معه هنا عبارة عن عينة حية من النشوء الحيوي.

Bu beni, karşı karşıya olduğumuz şeyin sıradan bir yırtıcı olmadığını düşünmeye itti.
إنه يجعلني أعتقد أن ما نتعامل معه هنا هو مفترس غير عادي.

İlk yapacağımız şey neyle karşı karşıya olduğumuzu öğrenmek olacak.
نحن بحاجة إلى معرفة ما نتعامل معه. أي نوع من التهديد هو يكون.

Karşımızda ne olduğunu anlayalım önce.
حتى أحسم الأمر فيما نتعامل معه.

Varme Tyv mi? Bu mu karşımızdaki şey?
فارماتيف، هل هذا ما نتعامل معه هنا ؟

Öyle mi? Sen niye anlatmıyorsun, bay Amerikalı. Ne ile karşı karşıyayız burada?
لماذا لا تخبرني يا استاذ امريكاني ما الذي نتعامل معه هنا؟

Ne istediğini öğren, karar veririz, nasıl... onunla nasıl baş edeceğimize.
اكشتف ماذا يريد وسوف نقرر كيف نتعامل معه

Önce bizi Tangka'ya bir götürsün, sonra onun icabına bakarız.
دعه يرشدنا الى التانجا اولا, وبعد ذلك سوف نتعامل معه

Bir dakikalığına bile bunun beraber halletmemiz gereken bir mesele olduğunu düşündün mü?
هل فكرت للحظة أنه ربما كان هذا شيء يمكننا أن نتعامل معه سويةً؟

İkisinin arasındaki denge büyünün yattığı yer ve bu denge ile her gün uğraşıyoruz.
التوازن بين الاثنين هو حيث يكمن السر، وهو توازن نتعامل معه جميعنا كل يوم.

Bununla nasıl başa çıkacağını öğrenmelisin.
علينا ان نتعلم كيف نتعامل معه.