| İkinci videoyu da çalıştırabilir miyiz? | TED | هل أستطيع أن أشغل المقطع الثاني القصير؟ |
| - Burayı baştan alabilir miyiz? | Open Subtitles | مهلاً , هل أستطيع أن أجرب ذلك مرة أخرى ؟ |
| - Benzin almana yardım edebilir miyim? - Tabii ki! Arabayı bile sürebilirsin. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أساعد فى ضخ الغاز بالطبع أنا أيضا سأتركك تقود |
| - Benzin almana yardım edebilir miyim? - Tabii ki! Arabayı bile sürebilirsin. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أساعد فى ضخ الغاز بالطبع أنا أيضا سأتركك تقود |
| - Dick, yetmiş yaşında olabilir miyim? - Neden? | Open Subtitles | ديك, هل أستطيع أن اكون فى العقد السابع من عمرى؟ |
| Amca, bir bardak çay alabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل علي كوب من الشاي أيها العم؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟ |
| her yerde,sabah akşam, ama en sonun da seni buldum tüm bunlardan sonra,akşam yemeğine çıkabilir miyiz ? | Open Subtitles | في كل مكان ، صباحا ومساء ، ولكنني وجدتك أخيرا هل أستطيع أن أدعوك لعشاء ونزهة بعد هذا ؟ |
| Lulu, seninle oturma odasında görüşebilir miyiz? | Open Subtitles | لولو، هل أستطيع أن أراك في غرفة المعيشة؟ |
| Bir motosiklet alıyorum. Güvenli olması için arka tarafa park edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أركن دراجتي النارية في الخلف لكي لا تسرق؟ |
| - Yardım edebilir miyim? - Lucinda Perriweather'ı arıyorum. | Open Subtitles | هل أستطيع أن أساعدك أنا أبحث عن لوسيندا بريويزر |
| Aklıma gelmişken, size müessesemizden bir sütlü çay ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | بمناسبة ذلك, هل أستطيع أن أحضر لك شاي مجاني؟ |
| Ne diyorsun? Asistanın olabilir miyim? | Open Subtitles | إذن، ماذا تقولين هل أستطيع أن أكون مساعك الأول؟ |
| O halde ben de çalışma grubunda olabilir miyim? | Open Subtitles | اذاً هل أستطيع أن أنظم لمجموعة الدراسة ؟ |
| Ben kalp olmak isterim. Kalp olabilir miyim? | Open Subtitles | أنا أريد أن أكون قلباً هل أستطيع أن أكون قلباً ؟ |
| Bu da sorun değil. Kalemini alabilir miyim? | Open Subtitles | لست أعترضُ على هذا أيضاً هل أستطيع أن آخذ قلمك؟ |
| Bu da sorun değil. Kalemini alabilir miyim? | Open Subtitles | لست أعترضُ على هذا أيضاً هل أستطيع أن آخذ قلمك؟ |
| Wendy, 15 dakikalık Facebook molamı verebilir miyim? | Open Subtitles | ويندي, هل أستطيع أن اخذ استراحة ال15 دقيقة الخاصة بالفيس بوك |
| Beyler bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أطلب منكما خدمة أيَها السادة؟ |
| Del ve Bay Jingles'a biraz vereyim mi? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أعطى ديل و السيد جينجل بعضها ؟ |
| - Hey, nereye gidiyorsun? - Gidiyorum. - Şey, seninle gelebilir miyim? | Open Subtitles | أنا سأرحل هل أستطيع أن أرحل معك؟ |
| Benim cep telefonum bozuldu ve sizin telefonunuzu kullansam bir sorun olur mu? | Open Subtitles | هل استطيع, اه جوالي تعطل هل أستطيع أن استخدام الهاتفك |
| - Dikkatini buraya verir misin? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أحصل على إنتباهك؟ |
| Yardımcı olabileceğim polislik işleri var mı? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أساعدك في شيئ ؟ في حدود عملي كشرطي |
| Anne, Rugratslarda kalabilir miyim? | Open Subtitles | ..عندما يقوم بعض عابرو السبيل هل أستطيع أن أسهر لمشاهدة كارتون الريجريتس؟ |
| Anne, arkadaşlarımı görmeye gidebilir miyim? | Open Subtitles | أمي , هل أستطيع أن أخرج لملاقاة أصدقائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 