"وأنا سعيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• de mutluyum
• çok mutluyum
• çok memnunum
• çok mutlu
• ben mutluyum
• mutluluk duyuyorum
• çok memnun

Babamın işini devam ettirdiği için de mutluyum.
وأنا سعيد لأنها تقوم بإستكمال أبحاث والدي

Bu zamanı beraber geçirdiğimiz için de mutluyum.
وأنا سعيد لقضائنا هذا الوقت معاً

Ve üçümüzün bir arada olduğu bir fotoğrafımız olmadığından gerçekten çok mutluyum.
وأنا سعيد أنه لا توجد أي صورة تُظهرنا جميعاً بالقرب من بعضنا البعض.

Onların buluşlarının laboratuarlardan çıkıp gerçek dünyayla buluştuğunu görmekten ötürü de çok mutluyum.
وأنا سعيد لرؤية اكتشافاتهم تخرج من المختبر إلى العالم.

Çok naziksiniz. Bu olanağa sahip olduğum için çok memnunum.
هذا لطف منك، أيها الأمير وأنا سعيد أيضاً بقبول دعوتك

Evet, bu onun için talihsiz bir zamandı, ama bu çok hoştu ve çok mutlu oldum, gelip de bunun bir parçası olduğu için.
انه من المحزن جدا ما يحدث له, ولكن من الجميل حقا وأنا سعيد قالت انها يمكن ان يشارك.

Ne güzel bir gün. ben mutluyum, Erinna mutlu.
إنه يوم جميل وأنا سعيد وايرينا سعيدة

Sayenizde operasyonun ilk evresinin tam bir başarı olduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.
شكراً لكم مبدئياً وأنا سعيد أن أقول أن أول جزء من العمليه قد قابل نجاح معقول

Beni çok memnun eden 20 yıllık bir genişleme planım var.
لدي خطة توسّع تدريجية تستمر 20 عام وأنا سعيد للغاية بها.

O mutlu ve ben de mutluyum.
هي سعيدة ، وأنا سعيد.

Biliyorum bu iyi bir zaman değil, ve benden istediğin şeyi yapıyor olduğum için de mutluyum, ama ortalıkta Katie Conner'ı izlemek...
أعرف أن هذا ليس الوقت المناسب, وأنا سعيد بعمل كل ما تحتاجين منّى عملُه الآن، ولكن... ملاحقة (كيتى كونر) فى كل مكان...

O mutluysa ben de mutluyum.
هو سعيد, وأنا سعيد.

Ve genç Efendi Hawkins neredeyse ölecekken, ona yardım edebildiğim için çok mutluyum efendim.
ليعمل واجبه وأنا سعيد لأنني ساعدت في إنقاذ حياة جيم

Beraber yaşayacağınızı duydum ve sizin için çok mutluyum.
سمعت أنكما ستنتقلان للعيش سوياً، وأنا سعيد لأجلكما فعلاً

Henry, çok mutluyum ama yarın bize ne olacak?
أوه، هنري، وأنا سعيد للغاية. ولكن ما سوف يحل بنا غدا؟

Ben de fiyakalı doktoraların arasından beni seçtiğiniz için çok memnunum.
وأنا سعيد لأنّكِ نظرتِ إلى ما وراء كل تلك الشهادات الفاخرة،

Ve bu alanlarda sanat koruyucularının olmasından çok memnunum.
وأنا سعيد بأن لدينا رعاة للفنون في هذه المجالات.

Bugün sizlere ilk sentetik, kendi kendini temizleyen, kuru yapıştırıcının üretildiğini duyurmaktan çok memnunum.
وأنا سعيد جدا لأبلغكم اليوم أن أول لاصق صناعي جاف ذاتي التنظيف قد صنع.

Ben de tamamen senin gücünün altında ve orada olmaktan çok mutlu olduğumu söyledim.
قلت أني بالكامل تحت سيطرتك وأنا سعيد بهذا

Herkes ölüm ve travmaları umursarken, ben mutluyum.
كل شخص أهتم له ميت أو مصدوم وأنا سعيد

O harika biri ve ben mutluyum.
هو رائع، وأنا سعيد.

Bugün kalbimdeki boşluğun dolduğunu söylemekten mutluluk duyuyorum.
وأنا سعيد لأن أقول لكم جميعا أننى أحب وأن حياتى عادت من جديد

Saygı duyduğum başarınız ve yağmadan alacağım pay için mutluluk duyuyorum.
وأنا سعيد بأن أحيي إنجازاتك. وأن أشارككم بأرباح غارتكم.

Eğer Vorborton'a son cevabını verdiysen çok memnun oldum.
إذا كنت قد أعطيت حقا اربورتون جوابه النهائي، وأنا سعيد إلى حد ما.