"يتعافى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyileşiyor
• iyileşene
• iyileşme
• iyileşmesi
• kendine
• iyileşir
• iyileşmedi
• iyileşmesini
• iyileştiğinde
• tedavisi
• iyileşsin
• iyileşmek
• iyileşirken
• iyileşmekte
• iyileştiğini

Ameliyattan sonra iyileşiyor, ameliyatlı hastalarda depresyon ve iyileşme üzerine çalışmalar okumuştun ya.
, انه يتعافى من الجراحة و أنتِ قرأتِ الدراسات على الشفاءو اليأس لدى المرضى الجراحيين

Harikaydı. Birkaç aydır üzerinde çalıştığım dört yaşındaki çocuk iyileşiyor.
أه هذا رائع , إنه طفل في الرابعة من عمره كنت أعمل على علاجه خلال الشهور الماضية وهو سوف يتعافى

Gösterinin yıldızının hepatiti varmış ve iyileşene kadar da turne iptal edilmiş.
يبدو أن نجم العرض أصيب بإلتهاب الكبد, و أٌلغيت الرحلة حتى يتعافى

Kendisi hâlâ iyileşme döneminde ve diyetine devam etse iyi olur.
انه ما زال يتعافى ، ولا بد انه يتبع نظام غذائي.

Pekala, görünen o ki sigorta 6 seansı daha karşılayacak ancak bu yeterli olur iyileşmesi iyi gidiyor... o yüzden...
على مايبدو أن التأمين تقريبا سَيُغطي أكثر من ست زيارات لكن ذلك ينبغي أن يكون كافيا , لأنه يتعافى بإتقان

Atını bir saat kadar rahat bırakırsan kendine gelebilir.
إذا تركت حصانك لحاله ساعة واحدة لسوف يتعافى

Temelde,çok hasta birini alırsanız, bypass yaparsanız,biraz iyileşir.
ما أود قوله بشكل أساسي، إذا عالجت شخصًا مرضه شديد وقمت بعمل عملية قلب مفتوح سوف يتعافى قليلًا.

Albert Blithe'ın, Normandiya'da aldığı Yaralar hiç iyileşmedi. 1948'de öldü.
لم يتعافى ألبرت بلايث من إصابته في النورماندي

İyileşiyor ve her gün bana çocuk doktorluğunu neden seçtiğimi hatırlatıyor.
يتعافى و يذكرني كل يوم لم تخصصت في طب الأطفال

Hey, bayağı iyi iyileşiyor belki birkaç gün içinde ...
إنه يتعافى بشكل جيّد وقد تستطيعين بعد يومين

Ağlamasının dışında güzelce iyileşiyor.
بصرف النظر عن البكاء انه يتعافى بطريقة جيدة

Santral şant takılmış ve güzelce iyileşiyor.
أجريت له عملية تركيب تحويلة مركزية وهو يتعافى بشكل جيد.

Neyse, söylediğim gibi, bu iş bir kaç sürecek, belki bir kaç hafta, adam iyileşene kadar.
سيستغرق الأمر بضعة أسابيع على الأكثر حتى يتعافى لدرجة تمكننا من نقله

Sana araştırmada yardım edeceğimi söyledim ama babam iyileşene kadar bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لقد قلت بأني سأساعدك لكني لا أعتقد بأني أستطيع أن أفعل أي شيء حتى يتعافى أبي

Araştırmalara göre hastalığa maruz kalanların iyileşme ihtimali yüksek.
تشير الدراسات الى احتمال كبير بأن يتعافى عدد من الضحايا

Sanırım Tuğgeneral Mustang'ın iyileşmesi uzun zaman alacak.
أما بالنسبة للرائد موستنق فسوف يحتاح إلى بعض الوقت حتى يتعافى بشكل كامل

Bu yüzden neler olduğunu öğrenmek için kendine gelmesini bekleyeceğiz.
لذا سيكون علينا الإنتظار حتى يتعافى لنعرف ماذا حدث

Sonbahara kadar başkanlığa geçmeyecek. O zamana kadar iyileşir.
ولن يتولى منصبه قبل الخريف يمكنه أن يتعافى قبل ذلك الوقت

Anlamıyorum, iyileşmedi derken ne demek istiyorsun?
لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟

Dr Fraiser taşmezarın yan etkilerinden dolayı sorun yaşayacağını söylüyor, ama tam olarak iyileşmesini bekliyor.
دكتور فرايزر قالت أنه سيعاني آثار الإنسحاب بسبب بقائه لفترة طويلة في التابوت و لكنها تتوقع أن يتعافى بالكامل

İyileştiğinde, cinayetten yargılanacak, hüküm giyecek, asılacak ve unutulacak.
بأسرع وقت عندما يتعافى سيُحاكم بتهمة القتل سيدان، ثم يشنق، ثم سيكون في طي النسيان

Bin yıl daha bunun tedavisi olmayacak. Ayağa kalkabilir ama sadece bir heykel olarak.
ولن يكون هناك علاج له قبل ألف عام ربما يتعافى وقتها، لكنه سيكون مجرد تمثال

Bir iyileşsin, o zaman belki konuşabiliriz.
عندما يتعافى ربما نتحدث أنا و هو

İyileşmek isteyen herkese yardım edebiliriz.
اعتقد انه يمكننا مساعدة اي شخص يريد ان يتعافى من المخدرات

İyileşirken mucize eseri küvette boğulmaktan kurtuldu.
وفيما كان يتعافى غرق في حوض الاستحمام وانقذوه بمعجزة

Bu bir insan için çok fazla baskı demek. Özellikle de iyileşmekte olan birine.
هذا ضغط جمّ على أيّ أحد، لا سيّما شخص ما زال يتعافى.

Babamın iyileştiğini ve doktorların onun iyi olacağını söylediğini haber vermek için aramıştım.
كنت أتصل فقط لأقول له أن أبي يتعافى والطبيب قال أنه سيكون بخير