"يتقدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilerliyor
• teklif
• öne
• önde
• geliyor
• gidiyor
• ileri
• yaklaşıyor
• ilerler
• yükseldi
• devam
• ortaya
• ilerledi

Heyecanlı, cılız, bir çamı zar zor tutabilen Cesur, köşeye doğru ilerliyor.
عصبي بشكل كبير، بالكاد قادر على حمل الصنوبر، الصغير يتقدم إلى الصندوق.

Sevdiğim adam evlenme teklif edince cevabım hazır olur sanıyordum.
دائماً توقعت أني سأعرف ماذا سأقول عندما يتقدم رجل لخطبتي

Bu komik dostumuza bir adım öne çıkması için beş saniye tanıyorum.
سوف اعطى هذا الرجل المضحك 5 دقائق بالظبط لكى يتقدم ل امام

Lorenzo 104 puanla ve dörtten fazla yarış galibiyetiyle Rossi'den önde.
لورنزو يتقدم على روسي بـ 104 نقطة بأكثر من أربع إنتصارات

Konuştuğum sırada devasa boyutta uzaylı bir donanma yolda, istekli bir biçimde mecazi anlatıyorum, yıkımımıza geliyor.
فبينما أسجل هذا ، يتقدم نحونا أسطول من سفن العدو لتدميرنا بأبسط توصيف ممكن

Yaşlandıkça sağlığına dikkat etmemen hoşuma gidiyor.
أحب رؤية رجل يتقدم في السن ويتخلى عن حذره.

Eğer Konsey daha ileri gitmemeyi kabul ederse, ...bu kararı kabul eder ve istifa ederim.
اذا قرر المجلس ان لا يتقدم للامام انا سأقبل ذلك القرار واستقيل

Fabrikasının yeni bölümünde iş tüm hızıyla ilerliyor, ve bu hafta, büyük gün gelecek.
و قد كان العمل يتقدم إلى الأمام في التوسعة الجديدة في مصنعه و في هذا الإسبوع . أشرق اليوم العظيم

İri ve turuncu bir çalı bize doğru ilerliyor gibi sanki.
يبدو أن هناك قنفذاً برتقالي اللون يتقدم نحونا.

masasına bakıyor, 40 yaşındaki kız arkadaşına bu akşam evlilik teklif etmeyi düşünüyor ve bunun mükemmel olmasını istiyor
وهو ينظر إلى طاولته. ويخطط إلى يتقدم هذا المساء طالبا الزواج من صديقته منذ أربع سنوات. ويريد أن يكون الأمر مثاليا.

Yedi yıl önce David, Cennet Koyu'nda bana evlenme teklif etmişti.
مضت سبع سنين قبل أن يتقدم لى ديفيد على الرصيف فى خليج الجنة الصغير

Rose'u çok büyük farkla öne geçirdim. Rakiplerinin yakalaması artık imkansız.
لقد وضعت روز في المقدمة لا يمكن لأحد أن يتقدم عليها

İşte bu yüzden öne çıkıp şahitlik yapabilecek birilerini bulmakta çok zorlanmışlardı.
لهذا السبب كانوا يعانون من أؤقات صعبة إبحث عن أي شخص يود أن يتقدم بشهادة

Anlaşıldığı üzere 250.000 dolar değerindeki atın yarışı önde götürürken... vurulması da bu planın bir parçası.
و قد تزامنت مع قتل الحصان رِد لايتننج بينما كان الحصان ذو الربع مليون دولار يتقدم السباق

Yedinci vuruş sırasının sonuna yaklaşırken Giants 1 0'a 6 önde gidiyor.
فريق جيانتز يتقدم 10 مقابل 6 في مباراة نهاية الموسم

İşte senin tutkun çocuk elbisene yorum yapmaya geliyor.
ها هو الفتى العاشق يتقدم ليعلّق على ثوبك من جديد

Bugün, her şey bir araya geliyor.
اليوم , يتقدم الكل للاجتماع الشمس تُشرق.

Alex'i ileri düzey program için tavsiye etmek istediğini söyledi.
بأنها تريد أن تجعل من ألكس يتقدم في البرنامج

TJ Harper yaklaşıyor, kendi kullanacak. Arsenal'e süper bir başlangıç vermek istiyor.
هاربر يتقدم لتنفيذ ركلة الجزاء يتطلع لبداية رائعة لأرسنال في هذه المباراة

Saldıran piyade istikrarla ilerler, filler zaten mevcut savunma hattını kırdılar.
يتقدم جنود المشاة المهاجمين بثبات، وقد تخطت فيلهم بالفعل خطوط الدفاع.

Bir vuruş yaptı, bir vuruş yaptı ki sporda hızla yükseldi.
لديهفرصه... فرصه حقيقية ، و كان يتقدم في هذه الرياضة

Bu kadınlarla bu şekilde devam edemeyeceğini anlayınca da nihai kontrol biçimine geçti.
وبمعرفة سلوكه المشين ينهي مقدرته ، بالتحكم بهؤلاء النسوة لذا يتقدم إلى المرحلة

Bugünkü ana başlığımız dünkü sayısal çekilişinin sahibinin hala ortaya çıkmaması.
خبرنا الرئيسي الليلة الماضية ، الفائز بالياناصيب لم يتقدم لحد الآن

İngiliz İkinci Ordu sola doğru ilerledi, iki panzer tümenimizin ikmal yolunu kesmeye çalıştı.
اٍن الجيش البريطانى الثانى يتقدم اٍلى اليسار في محاولة لقطع اٍثنين من دبابات تقسيمنا من جهة اٍمدادنا الرئيسى