"يعرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• teklif ediyor
• sunuyor
• öneriyor
• veriyor
• oynuyor
• teklifi
• tehlikeye
• önerdi
• sergiliyor
• göstersin
• gösteriyor
• gösteren

Sanırım senato lejyonların komutasını şimdi de bana teklif ediyor.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Bu sunucuyu işleten kişi, kazanana büyük bir para ödülü teklif ediyor.
أي كان من يدير هذه اللعبه فهو يعرض جائزة مالية كبيرة للفائز

Sonra da bir şef tarafından hazırlanmış tarladan-sofraya yemeklerle ziyafet çekiyorlar. Şef, tarladaki tüm ürünleri en taze halleriyle sunuyor.
ثم بعد ذلك، يتناولون وجبة على مائدة المزرعة يُعدّها أحد الطهاة والذي يعرض كل منتجات المزرعة في ذروة طراوتها تمامًا.

Yoksul bir eski mahkum yeni bir hayata başlamak için şehre geliyor... ve önde gelen yurttaşlardan biri de ortaya atılıp... ona mali yardımda bulunmayı öneriyor.
سجين سابق فقير يأتى إلى بلدة جديدة بحثاً عن بداية جديدة وأحد المواطنين المرموقين يعرض عليه مساعدة مالية

Smithsonian'da sergilenen kalıplar genç sanatçılara ilham veriyor.
القالب الذي يعرض في متحف سميثسونيان يعتبر مصدر الهام للفنانين الشباب

O film şu an orada oynuyor benimkinden çok daha iyi.
ذلك الفيلم الذي يعرض الآن هو أفضل من فيلمي

Hafif suçtan yakaladığım herkes standart bir anlaşma teklifi alır.
كل من أمسك به متلبساً بجنحة يعرض عليه اتفاق معياري

Bir iş için yeterli olmayan bir Denizciyi alıp başka bir göreve yollamanın insan hayatını tehlikeye attığına inanıyorum.
و أنا أؤمن بأن أخذ جندي ليس مؤهلاً للعمل و تكليفه بواجب آخر في مكان مختلف يعرض الأرواح للخطر

Bunu size karşı bir davası olmadığı için teklif ediyor.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

İnsanları bağlamak için prim teklif ediyor ama o sırada... kafasına bir çuval geçirmiş vaziyette.
يعرض مكافأة من أجل ولاء الآخرين له بينما يضع كيساً على رأسه؟

Tristan, İrlanda Kralı turnuvada kızını teklif ediyor ve kabilelerimizi bölüyor.
تريستان , الملك الأيرلندى يعرض إبنته كجائزة للفائز فى مسابقة القتال , ليقسّم قبائلنا

Bugün bir süpermarket size ortalama 45000 ürün sunuyor.
تعلم ان متجر البقالة في المتوسط يعرض لكم 45،000 منتجا

Amazon.com, şuan PMS tedavisiyle ilgili 1,900'ün üzerinde kitap sunuyor.
يعرض موقع امازن اكثر من 1.900 كتاب لعلاج ال PMS

Bermuda'da en iyi suitte kalıyoruz. Bu adam bana herşeyi sunuyor.
طرت لبرمودا ، اخذت الى افضل جناح هذا الرجل يعرض كل شيء

- K'tano bir ordu öneriyor. - Bizim yardımımıza ihtiyacı olan bir ordu.
كاتانو يعرض جيشا الجيش الذي يحتاج مساعدتنا

Kazanan İngiliz kabilesine kızını... ve Lionath topraklarını çeyiz olarak öneriyor.
إنه يعرض إبنته وأراضى ليوناث كهديّة للقبيلة الإنجليزية التى ستفوز بمسابقة القتال

Bu nedenle, en çok para yapan garsona ödül veriyor.
البطل يريد ليلة عظيمة الليلة. لذا هو يعرض جائزة الى النادل الأكثر مبيعا.

Çocukları ailelerinden almak için hukuki olarak yeterince incelemeden belediyelere sınırsız yetki veriyor.
إنها تعطي البلدية تفويضاً مطلقاً بأخذ الأطفال بعيداً عن والديهم بدون ما يكفي من المراقبة القضائية هذا يعرض الطفل للخطر

Ama sokağın karşısındaki sinemada "It's a Wonderful Life" oynuyor bittiğinde işlerin açılacağına eminim.
ولكن احياء البيت في الشارع المقابل يعرض حياة رائعة متأكد جدا سننظفه عندما ينتهون

Müthiş bir fikir veya para teklifi gelmedi.
لم تأتني أفكار عظيمة مبتكرة ولم يعرض أحد علي نقودا أكثر

-Ama gezegeni tehlikeye atacak bir şey yapmayacaktır. -Emin değilim, efendim.
لكنه لن يعرض الكوكب للخطر لست واثقة من هذا يا سيدى

Bu yüzden Chaz, benim otuz senelik TV programı sesimi kullanıp kişiselleştirilmiş bir ses yaratabilecek bir şirket bulmayı önerdi.
ومن ثم اقترحت علي تشاز ان اطلب من شركة ان تؤلف لي صوتاً باستخدام برنامجي التلفزيوني الذي يعرض منذ 30 عام

Altı-telekli cennet kuşu temizlediği orman zemininde, özel gösterisini sergiliyor.
عصافير الجنة ذو الريشات الستة يعرض هنا على أرضيةِ الغابةَ

Hizmetkarlar, yeri temizleyin ki Sky Walker o güzel Normandy danslarını bize göstersin.
اخلوا الارضية لان سكاى ووكر سوف يعرض لنا بعض الرقص النورماندى

Bu manzara da balonu ve yükünü baştan sona gösteriyor.
هنا مقطع يعرض البالون وحمولة في النهاية.

Uyarı ekranı sistem parametrelerini gösteren akıllı bir telefondur.
شاشات التتبع هي هاتف ذكي يعرض إعدادات النظام