| Wenn Sie Ihr Tierkreiszeichen und das Ihres Partners preisgeben, macht sich Ihr Gegenüber ein Bild über Ihr Privatleben. | TED | ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة. |
| Ständig lese ich Geschichten über Sie, aber nie etwas über Ihr Privatleben. | Open Subtitles | أستميحكِ عذراً نسمع عنك الكثير من القصص ولكننا لم نسمع عن حياتك الخاصة |
| Wie ich schon sagte, ich weiß nicht viel über Ihr Privatleben. | Open Subtitles | حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة. |
| und sie schrieb über Ihr Leben und dem Umgang mit Krebs. | TED | وكانت تتحدث عن حياتها أثناء مقاومتها للسرطان. |
| Menschen, die ein Leben mit Bedeutung führen, haben meist Geschichten über Ihr Leben, die von Erlösung, Wachstum und Liebe geprägt sind. | TED | لقد وَجد دان أن الأشخاص الذين يعيشون حياةٍ ذات مغزىً يميلون لإخبار قصصٍ عن حياتهم مبنيةً على الفداء والنمو والحب. |
| Sie sollte irgendwo auf einem Hügel liegen, mit der Sonne und den Wolken über Ihr. | Open Subtitles | يجب عليها ان تكون على تلة في مكان ما والشمس والسحاب من فوقها |
| Aber meistens werden Sie ihnen sagen, über Ihr Leben mit Ihrem Mann ... | Open Subtitles | ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك |
| Ich machte einen Umweg über Ihr Rüstungs-Labor. | Open Subtitles | من خلال مختبرك الدفاعي. |
| Wieviel wissen Sie über Ihr Privatleben? Ihre Vergangenheit? | Open Subtitles | ما مقدار ما تعرفه حول حياتها الشخصية؟ |
| Sie haben ihm doch nichts über Ihr Privatleben erzählt? | Open Subtitles | أنتِ لم تخبريه الكثير عن حياتك الشخصية، أليس كذلك؟ |
| Ich möchte einen Artikel über Ihr 100. Lokal schreiben. | Open Subtitles | أود أن أجري لمحة عن حياتك وأنت تندفع لإفتتاح الفرع رقم 100 |
| Ich könnte herausfinden, wo Sie leben, was Sie essen, wann Sie schlafen, jedes kleine Detail über Ihr Leben. | Open Subtitles | يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك |
| Zuerst werden sie über Ihr Leben vor dem Verbrechen fragen. | Open Subtitles | أولًا سيسألونك عن حياتك قبل وقوع الجريمة |
| Verraten Sie mir etwas über Ihr Liebesleben? | Open Subtitles | هلا أخبرتني عن حياتك العاطفية؟ |
| Und ihr habt niemanden verdächtigt, habt ihr nichts über Ihr Privatleben gewusst? | Open Subtitles | لم يكن هنالك طلب فدية ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟ |
| Wenn es die gleiche unbekannte Täter, ihr Leben wird uns sagen über Ihr. | Open Subtitles | لو كان نفس المجرم حياتهم سوف تخبرنا عن حياتها |
| Und Linda, sie denkt, dass sie und Veronica über Ihr Privatleben reden können, - wie Freundinnen. | Open Subtitles | وليندا تعتقد أنها وفرونيكا يمكنهم الحديث عن حياتهم الشخصية |
| Ein Teenager-Mädchen, dass mit ihrem Vater nicht über Ihr Liebesleben spricht? | Open Subtitles | الفتيات المراهقات لا يتحدثن مع والدهم عن حياتهم العاطفية لابد انك تعرف هذا |
| Dort befand sie sich, als ein Unwetter losbrach... und dann ist ein Blitz... über Ihr in den Berg eingeschlagen. | Open Subtitles | وأنهـا كانت هنـاك حين قامتعاصفةكبيرة... وحين رأت الصاعقة ... تضرب الجبل من فوقها. |
| Wir fliegen über Ihr. | Open Subtitles | نحن نعوم فوقها دائماً هناك لحمايتها |
| Gibt es irgendetwas, das wir über Ihr Privatleben wissen müssen? | Open Subtitles | أمن أي شيء علينا أن نعرفه... بخصوص حياتك الشخصيّة؟ |
| Ich machte einen Umweg über Ihr Rüstungs-Labor. | Open Subtitles | من خلال مختبرك الدفاعي. |
| Mandy hat immer offen über Ihr Liebesleben gesprochen, aber wenn diese Mann anrief, verließ sie den Raum. | Open Subtitles | كانت (ماندي) مُنفتحة دوماً حول حياتها العاطفيّة، لكن عندما يتصل ذلك الرجل، فإنّها تُغادر الغرفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 