"über ihr" - Translation from German to Arabic

• عن حياتك
• عن حياتها
• عن حياتهم
• فوقها
• بخصوص حياتك
• خلال مختبرك
• حول حياتها

Wenn Sie Ihr Tierkreiszeichen und das Ihres Partners preisgeben, macht sich Ihr Gegenüber ein Bild über Ihr Privatleben.
ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة.

Ständig lese ich Geschichten über Sie, aber nie etwas über Ihr Privatleben.
أستميحكِ عذراً نسمع عنك الكثير من القصص ولكننا لم نسمع عن حياتك الخاصة

Wie ich schon sagte, ich weiß nicht viel über Ihr Privatleben.
حسنا كما قلت، أنا لا أعرف الكثير عن حياتها الخاصة.

und sie schrieb über Ihr Leben und dem Umgang mit Krebs.
وكانت تتحدث عن حياتها أثناء مقاومتها للسرطان.

Menschen, die ein Leben mit Bedeutung führen, haben meist Geschichten über Ihr Leben, die von Erlösung, Wachstum und Liebe geprägt sind.
لقد وَجد دان أن الأشخاص الذين يعيشون حياةٍ ذات مغزىً يميلون لإخبار قصصٍ عن حياتهم مبنيةً على الفداء والنمو والحب.

Sie sollte irgendwo auf einem Hügel liegen, mit der Sonne und den Wolken über Ihr.
يجب عليها ان تكون على تلة في مكان ما والشمس والسحاب من فوقها

Aber meistens werden Sie ihnen sagen, über Ihr Leben mit Ihrem Mann ...
ولكن الأغلب أنك ستخبرينهم بخصوص حياتك مع زوجك

Ich machte einen Umweg über Ihr Rüstungs-Labor.
من خلال مختبرك الدفاعي.

Wieviel wissen Sie über Ihr Privatleben? Ihre Vergangenheit?
ما مقدار ما تعرفه حول حياتها الشخصية؟

Sie haben ihm doch nichts über Ihr Privatleben erzählt?
أنتِ لم تخبريه الكثير عن حياتك الشخصية، أليس كذلك؟

Ich möchte einen Artikel über Ihr 100. Lokal schreiben.
أود أن أجري لمحة عن حياتك وأنت تندفع لإفتتاح الفرع رقم 100

Ich könnte herausfinden, wo Sie leben, was Sie essen, wann Sie schlafen, jedes kleine Detail über Ihr Leben.
يمكنني معرفة أين تعيشين وماذا تأكلين ومتى تنامين وكل تفصيلة عن حياتك

Zuerst werden sie über Ihr Leben vor dem Verbrechen fragen.
أولًا سيسألونك عن حياتك قبل وقوع الجريمة

Verraten Sie mir etwas über Ihr Liebesleben?
هلا أخبرتني عن حياتك العاطفية؟

Und ihr habt niemanden verdächtigt, habt ihr nichts über Ihr Privatleben gewusst?
لم يكن هنالك طلب فدية ألا تعتقدين أنه لاغريب أنكِ لا تعرفين شيئاً عن حياتها الخاصة؟

Wenn es die gleiche unbekannte Täter, ihr Leben wird uns sagen über Ihr.
لو كان نفس المجرم حياتهم سوف تخبرنا عن حياتها

Und Linda, sie denkt, dass sie und Veronica über Ihr Privatleben reden können, - wie Freundinnen.
وليندا تعتقد أنها وفرونيكا يمكنهم الحديث عن حياتهم الشخصية

Ein Teenager-Mädchen, dass mit ihrem Vater nicht über Ihr Liebesleben spricht?
الفتيات المراهقات لا يتحدثن مع والدهم عن حياتهم العاطفية لابد انك تعرف هذا

Dort befand sie sich, als ein Unwetter losbrach... und dann ist ein Blitz... über Ihr in den Berg eingeschlagen.
وأنهـا كانت هنـاك حين قامتعاصفةكبيرة... وحين رأت الصاعقة ... تضرب الجبل من فوقها.

Wir fliegen über Ihr.
نحن نعوم فوقها دائماً هناك لحمايتها

Gibt es irgendetwas, das wir über Ihr Privatleben wissen müssen?
أمن أي شيء علينا أن نعرفه... بخصوص حياتك الشخصيّة؟

Mandy hat immer offen über Ihr Liebesleben gesprochen, aber wenn diese Mann anrief, verließ sie den Raum.
كانت (ماندي) مُنفتحة دوماً حول حياتها العاطفيّة، لكن عندما يتصل ذلك الرجل، فإنّها تُغادر الغرفة.