"niemanden auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• وألا يميزوا بين الناس على
• شخص على
• ليس لديها أحد في

Es gibt wohl niemanden auf der Welt, der weniger über Trauer weiß als du.
أشكّ بأن يكون هناك شخص على وجه الأرض يعرف عن الحزن أقلّ منك

Ja. Ich kenne überhaupt niemanden auf der Insel.
أنا لا أعرف أي شخص على تلك الجزيرة.

Ist es wirklich besser, die globale Erwärmung um sieben Stunden zu verzögern? Selbst wenn wir hundert Jahre lang elf Milliarden Dollar gegen die Zunahme von Treibhausgasen ausgeben würden, könnten wir damit die globale Erwärmung zum Ende des Jahrhunderts lediglich um weniger als einen Monat verzögern – was für niemanden auf diesem Planeten praktische Auswirkungen hätte.
هل من الافضل حقا تأجيل الاحتباس الحراري لمدة سبع ساعات ؟ وحتى لو قمنا بالاستمرار بصرف مبلغ 11 مليار دولار امريكي من اجل تجنب الزيادة في غازات الدفيئة لمائة عام فإننا سوف نؤجل الاحتباس الحراري لفترة تقل عن شهر واحد بحلول نهاية القرن – انجاز ليس له تأثير فعلي على اي شخص على هذا الكوكب.

nämlich die niemanden auf der Welt hat, willst du dann immer noch, dass ich ihn heirate?
أنا التي ليس لديها أحد في هذا العالم أما زلت تريدين مني أن أتزوجه ؟

Wenn ich dir sage, dass ich jemand anderen liebe, die, die niemanden auf der Welt hat, willst du dann immer noch, dass ich ihn heirate?
ماذا لو قلت أنني أحب شخصا آخر أنا ، التي ليس لديها أحد في هذه الدنيا ألا تزالين تريدين مني أن أتزوجه ؟

Sie mag niemanden auf dem Teppich!
هي لا تَحْبُّ أي شخص على السجادةِ!

Sie hat rein gar niemanden auf der Welt.
هي ليس لديها أحد في هذه الدنيا