"seitdem ich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• منذ ان
• منذ أن أصبحت
• منذ أن كنت
• منذ كنت في
• منذ وصلت

Krümel, seitdem ich elf bin, kiff ich wie ein alter Afghane.
يا ولد بدأت بتدخين المخدرات منذ ان كان عمري 11

seitdem ich mein Leben in Ordnung gebracht habe, arbeite ich mit Autofirmen.
منذ ان اصبحت نزيها و نظيفا كنت اعمل مع شركات السيارات

Aber seitdem ich ein Mensch geworden bin, ist es einfach so...merkwürdig.
لكن منذ أن أصبحت بشريًا إن الأمر .. غريبٌ جدًا

seitdem ich hier bin, war ich nur einmal bei ihnen zu Hause.
أنا ما زلت بعيداً عن البيت منذ أن أصبحت هنا

Er ist der Nachtwächter, seitdem ich hier arbeite.
إنه حارس ليلى، إنه هنا منذ أن كنت أعمل هنا

Ich erzähle Vannessa alles, seitdem ich 6 bin.
انا اخبر فينسا بكل شيء منذ كنت في السادسة

Ich habe diesen Job, seitdem ich in New York angekommen bin.
لقد كان لدي هذا العمل منذ وصلت للمرة الأولى في نيويورك،

Hör zu, sie weicht mir aus, seitdem ich das Flugzeug verlassen habe.
أسمع ، انها تحاول ان تراوغني منذ ان خرجت من الطائرة

seitdem ich weiß, dass Valentine mein Vater ist, frage ich mich, wie Mom so jemanden heiraten konnte und wieso sie blieb.
منذ ان اكتشفت ان فلانتين والدي كنت أتساءل لماذا كانت أمي متزوجة من رجل مثل هذا القبيل ولماذا بقيت

Es ist schon lange her, seitdem ich dieses Lehrbuch gelesen habe.
حسنا, لقد مر وقت طويل منذ ان قرأت هذا الكتاب

Nun, seitdem ich ein Kind war, dachte ich darüber nach, wie man Wissen systematisieren und irgendwie berechenbar machen könnte.
حسنا، منذ ان كنت صغيرًا كنت أفكر في تأطير المعرفة منهجيًا وجعلها قابلة للحساب.

Ich glaube an die Firmenpolitik die Philosophie der herschenden Klasse, jedenfalls seitdem ich es anwende
انا من اشد المؤمنين في فلسفة الطبقه الحاكمه خصوصاً منذ ان حكمت

seitdem ich keine Freunde und kein Leben mehr habe.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

seitdem ich offiziell Teil Ihres Rechtsbeistands bin.
منذ أن أصبحت عضواً في فريقك القانوني رسمياً

seitdem ich offizieller Agent auf Probe geworden bin.
منذ أن أصبحت عميلاً إختبارياً رسمياً.

Ehrlich, ich hab nicht nicht mehr geschlafwandelt seitdem ich 10 war.
لا, بصدق, كنت أمشي في النوم منذ أن كنت في العاشرة

Ein paar Tage später, mein bester Freund, ein Kerl, den ich kenne, seitdem ich 10 war, sie sagen, er hat Selbstmord begangen.
بعد عدة أيام، صديقي المفضل صديقي الذي عرفته منذ أن كنت في العاشرة قالوا بأنه انتحر

Ich habe zum ersten Mal meinen Haarschnitt geändert, seitdem ich 8 Jahre war.
لقد غيرت شكل شعرى لأول مرة منذ أن كنت فى الثامنة

Das war peinlich. Ich habe kein Spiel Monopoly verloren, seitdem ich sieben war.
كان ذلك محرجا, لم يسبق لي أن خسرت لعبة مونوبولي منذ كنت في السابعة

Meine ist scheiße, seitdem ich sieben bin.
أنا كنت أشعر به منذ كنت في السابعة

Doch ich hatte sie, seitdem ich zwei war, und zwar Große.
لكن كانوا لدي منذ كنت في الثانية من عمري ، كبـار جدًا ( تقصد الأقراط )

Ich weiß nicht, an was du schlürfst, seitdem ich hier bin, aber Barry muss besser, stärker und schneller werden.
أنا لا أعرف ما الذي تم يحتسي منذ وصلت إلى هنا، ولكن باري يحتاج للحصول أفضل وأقوى وأسرع.