"no salimos de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لم نخرج من
• لا نخرج من

Todos vamos a morir si no salimos de aquí. Le disparaste a un policía.
سنموت كلنا أن لم نخرج من هنا لقد أطلقت النار على شرطي

Igual que nosotros, si no salimos de aquí rápidamente.
وكذلك سوف نكون نحن اذا لم نخرج من هنا بسرعه

Chicos, si no salimos de aquí habrá una crisis de rehenes.
يا شباب، إذا لم نخرج من هنا قريبا سيصبح وضعنا شبيه بالرهائن

- Claro que no. Pero lo estaremos si no salimos de aquí. Esto no puede ser bueno para uno.
لكن سنكون إذا لم نخرج من هنا هذا لن يكون جيداً لك

¿Por qué no salimos de la casa?
لما لا نخرج من المنزل ؟

¡No hay nada que podamos hacer! ¡Si no salimos de aquí, estamos jodidos!
لا يمكننا فعل شيئ, إن لم نخرج من هنا فسنتورط

Que no significarán nada si no salimos de aquí.
لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا

Si no salimos de aquí, podríamos morir. Tómame de la mano.
من الممكن ان نموت اذا لم نخرج من هنا امسكى يدى

Estarás sentado junto al fuego permanentemente ¡si no salimos de aquí!
ستجلس بالنار بشكل دائم إذا لم نخرج من هنا

Moriremos congelados si no salimos de aquí.
سوف نتجمّد حتّى الموت، إذا لم نخرج من هنا

Pues aún no salimos de esta caja, pero sí, estaremos bien.
لم نخرج من الصندوق بعد ولكننا سنكون بخير

Si, pero no será por mucho tiempo si no salimos de esta carretera.
نعم لكن لن يكون لفترة طويلة إذا لم نخرج من هذا الطريق

Es por todos los que van a sufrir si no salimos de aquí con vida, incluyendo a mi padre.
إنه بخصوص كل أحد سيعاني إن لم نخرج من هنا أحياء بما في ذلك والدي

¿Te das cuenta que si no salimos de aquí, papá morirá?
هل تدركي لو أننا لم نخرج من هنا، أبي سيموت؟

¡Va a ser el final de algo más que eso si no salimos de aquí!
ستكون نهاية أكثر من ذلك إذا لم نخرج من هنا

Si no salimos de aquí pronto, estarán cargando a un par de cadáveres.
إذا لم نخرج من هنا قريباً، سيخرجون عدداً من الجثث.

no salimos de cama en tres días.
نحن لم نخرج من الفراش لمدة ثلاثة أيام

Mira, si no salimos de aquí, seremos las siguientes.
أنظري لو لم نخرج من هنا سنلحق بها

Si no salimos de aquí, las personas necesitan ver esto.
إذا لم نخرج من هنا، على الناس رؤية هذا.

Oye, ¿por qué no salimos de aquí... y le damos una despedida adecuada?
لما لا نخرج من هنا ونعطيه طرد لائق؟

¿Por qué no salimos de aquí?
لما لا نخرج من هنا؟