"no tiene nada que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ليس له أي
• ليس لديه ما
• ليس لديها ما
• هذا ليس له
• ليس له اي
• ليس لها أي
• لم يكن له
• ليس لديه شيء
• ليس لديك ما
• ليس لهذا أي
• ليس ل
• ليس للأمر
• ليس له أيّ
• ليس لها اي
• ليس لديها شيء

¿No tiene nada que ver con el hecho de que estés acumulando malos resultados?
هذا ليس له أي علاقة مع حقيقة أن النتائج السيئة تتكدس عليك؟

Mi mujer tiene dinero, pero eso no tiene nada que ver.
زوجتي لديها مال لكن كلامك ليس له أي علاقة

Sir Nigel Rodley dice que no tiene nada que añadir a los comentarios de la Sra. Chanet sobre el párrafo 12.
28 - السيد نايجل رودلي: قال إنه ليس لديه ما يضيفه إلى ملاحظات السيدة شانيه بشأن الفقرة 12.

Rusia no tiene nada que ganar con la paz en Medio Oriente.
روسيا ليس لديها ما تكسب من السلام في الشرق الأوسط

¿Está insinuando en serio que todo esto no tiene nada que ver con la muerte de Arlena Stuart?
, هل انت حقا تفترض ان, كل هذا ليس له علاقة بموت ارلينا ستيوارت ؟

Sra. Barone, el motivo por el que su hijo no conseguirá este empleo no tiene nada que ver con Ud.
السيدة بارون، والسبب ابنك لا تحصل على هذا المنصب ليس له اي علاقة معك.

Nuestra misión no tiene nada que ver con la obsesión de este tarado.
سيودي بحياتنا مشكلتنا ليس لها أي علاقة.. بمشكلة هذا المجنون لإصلاح البنزين

¿Estás segura que el administrador no tiene nada que ver con esta historia?
عفوا ، هل أنتِ متأكدة أن المدير لم يكن له علاقة بهذا؟

Sé que se supone que ibamos a ser solo los dos, pero Isak no tiene nada que hacer.
أعلم بأنه يجب أن يكون أنا وأنتي وحدنا فقط لكن إيزاك ليس لديه شيء ليعمله

no tiene nada que ver con crear una familia o mantenerla.
إنه لا شيء، ليس له أي علاقة في تكون أسرة أو دعمها

Lo que sea que haya pasado en esta horrible cocina... no tiene nada que ver con nuestra investigación.
أيا كان الذي حدث في هذا المطبخ المروع. فإنه ليس له أي صلة بتحقيقاتنا

no tiene nada que ver conmigo de lo contrario estarías celoso de todos estos otros tipos también.
و هذا ليس له أي علاقـة بي و إلا كنت لتكون غيوراً من كل هؤلاء الرجال أيضاً

Y el otro niño sabe que no tiene nada que decir.
و بقية الأطفال يعرفون أنه ليس لديه ما يقول.

Entonces supongo que no tiene nada que ver con mi partida tampoco.
ثم أعتقد أنه ليس لديها ما تفعله معي المغادرة، إما.

Pero estoy segura que él no tiene nada que ver con la bomba...
لكني متاكدة انه ليس له اي علاقة بالانفجار..

Kiera no tiene nada que ver con el asesinato de Gardiner se los garantizo.
كييرا ليس لها أي علاقة بجريمة قتل جاردنر أضمن لك ذلك

Pero yo quiero saber cómo alguien que no tiene nada que ver con una ensalada se hace responsable por ella y acepta el agradecimiento.
وأريد أن أعرف كيف لشخص، لم يكن له أدنى علاقة بالسلطة الكبيرة، أن يدّعي مسؤولية تلك السلطة،

Howard, lo siento si actúo de forma extraña, pero no tiene nada que ver contigo.
هوارد، أنا آسف إذا أنا يجري غريب، ولكن ليس لديه شيء معك مع.

Y usted, Sr. Sullivan no tiene nada que negociar.
وأنت يا سيد سوليفان ليس لديك ما تقايض به

Esto no tiene nada que ver... con la decisión respecto al señor...
ليس لهذا أي تأثير على القرار المتعلق با السيد

Pero Johnny no tiene nada que ver con esto.
لكن ليس ل (جوني) علاقة بهذا

Bueno, pasa... no tiene nada que ver conmigo. Necesitas hablar con tu esposa.
ليس للأمر علاقة بي في الواقع عليك أن تتحدّث مع زوجتك

Suceden cosas que no puedo explicar, pero no tiene nada que ver con nosotros dos.
انظري، هناك أشياء تحصل لا يمكنني توضيحها. لكن ليس له أيّ علاقة بنا.

La cantidad que estás tomando no tiene nada que ver con el dolor físico.
الكمية التي تتناولها ليس لها اي علاقة بالألم الجسدي حسنا

Ella no tiene nada que perder y tú nada que ganar.
ليس لديها شيء لتخسره وأنتِ ليس لديكِ شيء لتربحيه