"bon courage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حظاً سعيداً
• حظاً طيباً
• حظاً موفقاً
• حظا سعيدا
• حظ سعيد
• حظا موفقا
• بالتوفيق
• حظ طيب
• حظّاً طيّباً
• وحظاً طيباً
• لك التوفيق

- Et Bon courage. - Merci, mec, c'est sympa.
ـ حظاً سعيداً الليلة ـ شكرا لك يا صاح, إننى ممتن كثيراً

Une seule nana m'a fait perdre la tête. Bon courage!
لقد أحببت واحدة فقط و سأفقد عقلي حظاً سعيداً

Bon courage pour nettoyer mon bordel, chère jumelle.
حظاً طيباً في إصلاح الفوضى التي أحدثتها يا أختي التوأم.

Je dois y aller. Bon courage. Taïaut !
علي أن أذهب حظاً موفقاً كانت تسير بسرعة 35 ميلاً في الساعة تقريباً

Bon courage pour survivre.
حظا سعيدا على البقاء على قيد الحياة، يا سيدي.

Bon courage. Les gens divorcent, tu sais.
حظ سعيد مع ذلك يقع الطلاق بين الناس لسبب ما

Un courage aussi exemplaire commande que la communauté internationale soutienne le Pakistan, à qui nous souhaitons Bon courage.
ومن واجب المجتمع الدولي، إزاء هذه الشجاعة المثالية، أن يقف إلى جانب باكستان التي نتمنى لها حظا موفقا.

C'est qu'un obstacle à ta victoire! Bon courage... Professeur.
إنه مجرّد رادع في طريقك للنصر، بالتوفيق.

Ok, tu ne veux pas me faire confiance? Bon courage.
حسناً، لا تثق بي حظاً سعيداً بمفردك

Eh bien, Bon courage.
أجل، حسناً، حظاً سعيداً في ذلك.

Bon courage pour ton opération des dents de sagesse demain.
حظاً سعيداً بأنتزاع أسنانك العقل

Euh, les témoins ont besoin de signer le registre... et Bon courage.
...على الشهود توقيع الوثيقة و حظاً سعيداً

Bon courage! Il faudrait être un génie pour compter ces cercles.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

Les deux. Bon courage.
ـ كلا الأمرين ـ حظاً طيباً مع ذلك

Bon courage avec ta mère.
حظاً طيباً مع والدتك

- Bon courage pour le goitre.
حظاً موفقاً بتزييف انتفاخ الغدة الدرقيّة انتفاخ غدة درقيّة ؟

Bon courage et bonne chance...
حظاً موفقاً هنا وبهذا.

Bon courage avec vos super salaires !
حظا سعيدا مع ذلك, على اثنين برواتبهم معدوا امتعة في بقالة

j'espere que tout se passera bien ce soir. Bon courage.
أتمنى أن ينجح كل شيء الليلة حظا سعيدا

Bien, Bon courage pour ça. Si tu as besoin de parler, je suis là.
حسناً، حظ سعيد مع ذلك، انـا بالجوار إن رغبتي بالتحدث.

Bon courage pour construire cette bibliothèque Mme. Whelan.
حظا موفقا في بناء تلك المكتبة، آنسة ويلان

Oh, eh bien, Bon courage pour la faire travailler.
حسناً، بالتوفيق لك في محاولة إقناعها بهذا.

Bon courage pour la combinaison, il te la donnera jamais.
ويمكننا معرفة من يريد ذلك نعم , حظ طيب في الحصول على هذا

Bon courage.
حظّاً طيّباً في ذلك

Bon courage pour nettoyer le bazar.
أجل، وحظاً طيباً لك في تنظيف هذا الفوضى.

Je vous confie la maison. Bon courage avec Lionel.
أنت المسئول الآن أتمنى لك التوفيق مع ليونيل